:
國際財経焦點:中國「第13次5ヵ年規畫」はアジア太平洋地域の経済における新しい活力を高め
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-18 09:41:21 | 新華網日本語 | 編集: 吳寒冰

 【新華社北京11月18日】アジア太平洋経済協力(APEC)第23回非公式首脳會議が18日から19日までフィリピンで開催される。中國の経済改革と発展、地域全體の発展の推進における中國の役割は、アジア太平洋地域の政治、ビジネス界の関係者が注目する話題となっている。彼らは「第13次5ヵ年規畫」期間に、安定して健全に成長する中國経済がアジア太平洋地域の経済に新しい活力を注入すると考えている。

 「中國の経済発展のスピードは非常に速い。中國が『第13次5ヵ年規畫』の5年間に6%以上の成長率を維持することが可能ならば、中國の経済規模はその時點で米國に急接近し、中國はアジア太平洋地域においてより大きな役割を発揮できる。」APECビジネス諮問委員會(ABAC)のフアン・ラフ委員長は記者にこう語った。

 ラフ委員長は、中國「第13次5ヵ年規畫」及び中國のアジア太平洋地域への影響力に十分に注目している。ラフ委員長は次のような見解を示した。アジアインフラ投資銀行(AIIB)の創設及び「一帯一路」構想の2大施策は稱賛に値する。この2つの方面の成果は、中國が地域経済の発展を推進するために重要な役割を発揮したことに対する評価だ。

 複雑な外部環境と構造調整をアップグレードさせる困難な任務を前に、中國経済は中高速の成長を維持している。2015年の1月-9月期に中國経済は6.9%成長し、世界経済の成長への貢獻度は30%に達した。「第13次5ヵ年規畫」の発表は、中國経済の発展理念、將來の発展スピード及び新段階における高水準の対外開放などの世界が注目する課題への回答と言える。まさにラフ委員長と同じように、ますます多くの人點が中國経済の將來性に強い自信を抱いている。

 現在の世界情勢を見ると、世界規模の経済と貿易の伸びの勢いは楽観視できないが、アジア太平洋地域の経済、貿易方面での実績は注目を集めている。アジア太平洋地域の最も重要な経済體の一つとして、中國は自國の経済の安定した健全な成長を維持することに成功しただけでなく、APECの協力メカニズムを通じた地域経済の相互連結の促進、アジア太平洋地域の自由貿易協定の推進に積極的に取り組み、アジア太平洋経済の際立った実績のために貢獻する。

 今回のフィリピンAPEC會議のテーマは「包括的な経済を実現し、より素晴らしい世界を創造する」。中國の指導者は「中國プラン」を提案し、中國側のアジア太平洋地域協力に関する政策理念と主張を體系的に説明し、「一帯一路」構想の新しい進展狀況及びその提唱がアジア太平洋地域と世界にもたらす新しいチャンスを紹介した。こうした動きによって、アジア太平洋地域の各経済體の中國に対する自信がより一層、強まり、地域全體の経済がより大きな繁栄を獲得する自信が増すことを確信している。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席、マニラに到着 APEC非公式首脳會議出席へ

習近平主席は第10回G20サミットの第一段階會議に出席

トルコで第10回G20サミット開幕 習近平主席が會議に出席

新華網日本語

國際財経焦點:中國「第13次5ヵ年規畫」はアジア太平洋地域の経済における新しい活力を高め

新華網日本語 2015-11-18 09:41:21

 【新華社北京11月18日】アジア太平洋経済協力(APEC)第23回非公式首脳會議が18日から19日までフィリピンで開催される。中國の経済改革と発展、地域全體の発展の推進における中國の役割は、アジア太平洋地域の政治、ビジネス界の関係者が注目する話題となっている。彼らは「第13次5ヵ年規畫」期間に、安定して健全に成長する中國経済がアジア太平洋地域の経済に新しい活力を注入すると考えている。

 「中國の経済発展のスピードは非常に速い。中國が『第13次5ヵ年規畫』の5年間に6%以上の成長率を維持することが可能ならば、中國の経済規模はその時點で米國に急接近し、中國はアジア太平洋地域においてより大きな役割を発揮できる。」APECビジネス諮問委員會(ABAC)のフアン・ラフ委員長は記者にこう語った。

 ラフ委員長は、中國「第13次5ヵ年規畫」及び中國のアジア太平洋地域への影響力に十分に注目している。ラフ委員長は次のような見解を示した。アジアインフラ投資銀行(AIIB)の創設及び「一帯一路」構想の2大施策は稱賛に値する。この2つの方面の成果は、中國が地域経済の発展を推進するために重要な役割を発揮したことに対する評価だ。

 複雑な外部環境と構造調整をアップグレードさせる困難な任務を前に、中國経済は中高速の成長を維持している。2015年の1月-9月期に中國経済は6.9%成長し、世界経済の成長への貢獻度は30%に達した。「第13次5ヵ年規畫」の発表は、中國経済の発展理念、將來の発展スピード及び新段階における高水準の対外開放などの世界が注目する課題への回答と言える。まさにラフ委員長と同じように、ますます多くの人點が中國経済の將來性に強い自信を抱いている。

 現在の世界情勢を見ると、世界規模の経済と貿易の伸びの勢いは楽観視できないが、アジア太平洋地域の経済、貿易方面での実績は注目を集めている。アジア太平洋地域の最も重要な経済體の一つとして、中國は自國の経済の安定した健全な成長を維持することに成功しただけでなく、APECの協力メカニズムを通じた地域経済の相互連結の促進、アジア太平洋地域の自由貿易協定の推進に積極的に取り組み、アジア太平洋経済の際立った実績のために貢獻する。

 今回のフィリピンAPEC會議のテーマは「包括的な経済を実現し、より素晴らしい世界を創造する」。中國の指導者は「中國プラン」を提案し、中國側のアジア太平洋地域協力に関する政策理念と主張を體系的に説明し、「一帯一路」構想の新しい進展狀況及びその提唱がアジア太平洋地域と世界にもたらす新しいチャンスを紹介した。こうした動きによって、アジア太平洋地域の各経済體の中國に対する自信がより一層、強まり、地域全體の経済がより大きな繁栄を獲得する自信が増すことを確信している。

 

(新華網日本語)

 當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席、マニラに到着 APEC非公式首脳會議出席へ

習近平主席は第10回G20サミットの第一段階會議に出席

トルコで第10回G20サミット開幕 習近平主席が會議に出席

010020030360000000000000011100551348280071