:
芹洋子「四季の歌」、北京の観客を魅了
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-16 08:49:57 | 國際在線 | 編集: 王珊寧

 中日集中交流月間イベントの一環として、「四季の歌──芹洋子中日友好訪中記念北京演唱會(コンサート)」が11月13日夜、北京の民族劇院で行われました。

 コンサートは、中國でも大ヒットしたミリオンセラー「四季の歌」で始まり、「花」や「故郷」など、日本でも中國でも人気のある歌16曲が披露されました。また、芹さんがステージを降りて會場の観客とともに歌う場面などもあり、友好的な雰囲気で盛り上がりました。


コンサートでの芹洋子さん

  芹さんは、1981年に初めて訪中し、今回は8年ぶり19回目のコンサートになります。コンサートの終盤で、芹さんは今までの訪中を振り返り、「日中友好の木に嵐があったり、吹雪があったり、枝が折れたこともあったが、また新しい花が咲こうとしている。友好の木には、しっかりとした根がはった。どんなことがあっても引き続き、もっと花が咲くように頑張っていく」と語りました。

  アンコールでは、中國の歌「大海啊故鄉(海はわがふるさと)」を中國語と日本語で歌い、中日の観客から歓聲があがり、大きな拍手の中コンサートが幕を閉じました。

  この日、會社員や學生など約1000人が來場し、芹さんの歌の魅力を堪能しました。コンサート後、観客は「現場で見られて感動した」「中日関係はいいとは言えない今、このようなイベントの開催は、両國の文化交流と民間交流に重要な意義がある」「中日友好萬歳」などの感想を口にしました。 (白、keiko)

中國人客と一緒に「四季の歌」を歌う

(中國國際放送局)

関連記事:

來月、第10回中越國際貿易観光展示即売會 クァンニン省モンカイ市で開催

中國と日本の青少年が共に平和と友好を誓う

新華網日本語

芹洋子「四季の歌」、北京の観客を魅了

新華網日本語 2015-11-16 08:49:57

 中日集中交流月間イベントの一環として、「四季の歌──芹洋子中日友好訪中記念北京演唱會(コンサート)」が11月13日夜、北京の民族劇院で行われました。

 コンサートは、中國でも大ヒットしたミリオンセラー「四季の歌」で始まり、「花」や「故郷」など、日本でも中國でも人気のある歌16曲が披露されました。また、芹さんがステージを降りて會場の観客とともに歌う場面などもあり、友好的な雰囲気で盛り上がりました。


コンサートでの芹洋子さん

  芹さんは、1981年に初めて訪中し、今回は8年ぶり19回目のコンサートになります。コンサートの終盤で、芹さんは今までの訪中を振り返り、「日中友好の木に嵐があったり、吹雪があったり、枝が折れたこともあったが、また新しい花が咲こうとしている。友好の木には、しっかりとした根がはった。どんなことがあっても引き続き、もっと花が咲くように頑張っていく」と語りました。

  アンコールでは、中國の歌「大海啊故鄉(海はわがふるさと)」を中國語と日本語で歌い、中日の観客から歓聲があがり、大きな拍手の中コンサートが幕を閉じました。

  この日、會社員や學生など約1000人が來場し、芹さんの歌の魅力を堪能しました。コンサート後、観客は「現場で見られて感動した」「中日関係はいいとは言えない今、このようなイベントの開催は、両國の文化交流と民間交流に重要な意義がある」「中日友好萬歳」などの感想を口にしました。 (白、keiko)

中國人客と一緒に「四季の歌」を歌う

(中國國際放送局)

関連記事:

來月、第10回中越國際貿易観光展示即売會 クァンニン省モンカイ市で開催

中國と日本の青少年が共に平和と友好を誓う

010020030360000000000000011100381348198951