:
パリ同時テロ 國際輿論の強い非難
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-15 15:45:43 | 中國國際放送局 | 編集: 謝艷

   13日夜、パリで同時多発テロが発生、これまでに129人が死亡、352人が負傷しています。國際輿論は、このテロ事件を強く非難し、犠牲者に哀悼の意を表すと共に、結束を固めテロ対策に當たっていく姿勢を示しました。

   歐州連合(EU)の28カ國と三つの機関(歐州理事會、歐州委員會、歐州議會)の首脳らは14日夜、共同聲明を発表し、「これはテロリストが歐州連合を対象に行った襲撃だ。斷固とした決意で、あらゆる必要な手段を用いてテロリズムの脅威に対応していく」と強調しました。

   イギリスのキャメロン首相も14日、聲明を発表し、「このテロは第二次世界大戦以來、フランスで起きた最も深刻な暴力行為だ」と指摘した上で、「イギリスはフランス及び全世界の同盟者と共に、悪質な極端主義のイデオロギーの排除に更に注力していきたい」と述べました。

   また、エジプト大統領府もこの日、「テロリズムは國境も宗教も関係のない、無辜の一般人を殺害する、世界各國にとっての共通の脅威である。今回の事件で、各國人民は平和を希求する意志を弱めるどころか、各國のテロリズム打倒の決心をより強固にしていくことだろう」との聲明を発表しました。

   シリア政府も14日、パリ同時テロを強く非難し、「シリアの人點は、誰よりもテロリズムの醜さを理解しているし、パリでなにが起きたのかを理解している。テロリズムは世界の安全と平和に深刻な脅威を與えている」と指摘しました。

   ユネスコ・國際連合教育科學文化機関のイリナ・ゲオルギエヴァ・ボコヴァ事務局長は「これは全人類への攻撃だ。この事件は改めて我點の団結の強化を呼びかけ、平和や対話、同情などの価値観の再確認を喚起している」と述べました。

 

(中國國際放送局) 

 

関連記事:

世界各地の民衆がパリテロ事件の犠牲者を哀悼

新華網日本語

パリ同時テロ 國際輿論の強い非難

新華網日本語 2015-11-15 15:45:43

   13日夜、パリで同時多発テロが発生、これまでに129人が死亡、352人が負傷しています。國際輿論は、このテロ事件を強く非難し、犠牲者に哀悼の意を表すと共に、結束を固めテロ対策に當たっていく姿勢を示しました。

   歐州連合(EU)の28カ國と三つの機関(歐州理事會、歐州委員會、歐州議會)の首脳らは14日夜、共同聲明を発表し、「これはテロリストが歐州連合を対象に行った襲撃だ。斷固とした決意で、あらゆる必要な手段を用いてテロリズムの脅威に対応していく」と強調しました。

   イギリスのキャメロン首相も14日、聲明を発表し、「このテロは第二次世界大戦以來、フランスで起きた最も深刻な暴力行為だ」と指摘した上で、「イギリスはフランス及び全世界の同盟者と共に、悪質な極端主義のイデオロギーの排除に更に注力していきたい」と述べました。

   また、エジプト大統領府もこの日、「テロリズムは國境も宗教も関係のない、無辜の一般人を殺害する、世界各國にとっての共通の脅威である。今回の事件で、各國人民は平和を希求する意志を弱めるどころか、各國のテロリズム打倒の決心をより強固にしていくことだろう」との聲明を発表しました。

   シリア政府も14日、パリ同時テロを強く非難し、「シリアの人點は、誰よりもテロリズムの醜さを理解しているし、パリでなにが起きたのかを理解している。テロリズムは世界の安全と平和に深刻な脅威を與えている」と指摘しました。

   ユネスコ・國際連合教育科學文化機関のイリナ・ゲオルギエヴァ・ボコヴァ事務局長は「これは全人類への攻撃だ。この事件は改めて我點の団結の強化を呼びかけ、平和や対話、同情などの価値観の再確認を喚起している」と述べました。

 

(中國國際放送局) 

 

関連記事:

世界各地の民衆がパリテロ事件の犠牲者を哀悼

010020030360000000000000011100521348182231