:
習近平主席がモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談、両國の全面的な戦略パートナーシップの絶え間な位発展を推進すると強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-11 14:41:58 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   中國の習近平國家主席が11月10日、北京の人民大會堂でモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談を行った。これは會談に先立ち、習近平主席が人民大會堂の北ホールでエルベグドルジ大統領のために歓迎式を行った様子。新華社記者 龐興雷 撮

   【新華社北京10月11日】中國の習近平國家主席が10日、北京の人民大會堂でモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談を行った。両國元首は、共に努力を払って、中國とモンゴル國の全面的な戦略パートナーシップを絶えず前へ発展するよう推進し、両國人民に福祉をもたらすことで合意に達した。

   習近平主席は次のように指摘した。現在、中國とモンゴル國の関係は歴史上において最も良い時期を迎えている。中國側は中國とモンゴル國の関係を非常に重視しており、終始中國とモンゴル國の関係を中國の周辺外交の重要な位置に置いている。

   習近平主席は次のように強調した。中國側はモンゴル國側と上層部交流の勢いを保ち、両國政府の各機関間、議會間と政黨間の交流を強め、相互信頼と各分野の実務協力を絶えず深めていきたい。雙方は人文交流を拡大し、人的行き來を促せねばならない。中國とモンゴル國は既に、中國側のシルクロード経済ベルトの提唱とモンゴル國側の草原の道の提唱とのリンケージを加速して推進することについて共通認識に達した。雙方は具體的プロジェクトを推進する同時に、両國政府間の発展戦略リンケージに関する協議を検討、締結することができる。中國側はモンゴル國側と引き続き、鉱山資源の開発、インフラ建設、金融協力といった「三位一體、統合して推進する」重要コンセンサスに基づいて、各プロジェクトをしっかりと実施し、両國の経済貿易ビッグプロジェクトの協力で実質的な進捗を得るよう努力して推進していきたい。

   エルベグドルジ大統領は次のように示した。モンゴル國側はモンゴル國と中國の全面的な戦略パートナーシップの発展に賛成し、盡力しており、今回の訪中を通じて、両國関係の突っ込んだ発展をより一層推進することを望んでいる。モンゴル國側は、モンゴル國と中國の友好関係の発展を対外政策の一番重要な方針とし、上層部と立法、國防、平和維持など各分野において中國側と緊密な行き來を保っていきたい。モンゴル國側は両國の経済貿易関係の迅速な発展を嬉しく思い、メカニズム的な協議と稅関管理の完備などの措置を通して、二國間貿易の利便化を引き続き促進するよう希望している。モンゴル國側は農牧業、動植物検疫、文化、教育、科學、衛生などの分野で、中國側と交流・協力を強化していきたい。  (翻訳・編集/謝艶) 

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

寫真記事:

習近平主席がモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談

新華網日本語

習近平主席がモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談、両國の全面的な戦略パートナーシップの絶え間な位発展を推進すると強調

新華網日本語 2015-11-11 14:41:58

   中國の習近平國家主席が11月10日、北京の人民大會堂でモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談を行った。これは會談に先立ち、習近平主席が人民大會堂の北ホールでエルベグドルジ大統領のために歓迎式を行った様子。新華社記者 龐興雷 撮

   【新華社北京10月11日】中國の習近平國家主席が10日、北京の人民大會堂でモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談を行った。両國元首は、共に努力を払って、中國とモンゴル國の全面的な戦略パートナーシップを絶えず前へ発展するよう推進し、両國人民に福祉をもたらすことで合意に達した。

   習近平主席は次のように指摘した。現在、中國とモンゴル國の関係は歴史上において最も良い時期を迎えている。中國側は中國とモンゴル國の関係を非常に重視しており、終始中國とモンゴル國の関係を中國の周辺外交の重要な位置に置いている。

   習近平主席は次のように強調した。中國側はモンゴル國側と上層部交流の勢いを保ち、両國政府の各機関間、議會間と政黨間の交流を強め、相互信頼と各分野の実務協力を絶えず深めていきたい。雙方は人文交流を拡大し、人的行き來を促せねばならない。中國とモンゴル國は既に、中國側のシルクロード経済ベルトの提唱とモンゴル國側の草原の道の提唱とのリンケージを加速して推進することについて共通認識に達した。雙方は具體的プロジェクトを推進する同時に、両國政府間の発展戦略リンケージに関する協議を検討、締結することができる。中國側はモンゴル國側と引き続き、鉱山資源の開発、インフラ建設、金融協力といった「三位一體、統合して推進する」重要コンセンサスに基づいて、各プロジェクトをしっかりと実施し、両國の経済貿易ビッグプロジェクトの協力で実質的な進捗を得るよう努力して推進していきたい。

   エルベグドルジ大統領は次のように示した。モンゴル國側はモンゴル國と中國の全面的な戦略パートナーシップの発展に賛成し、盡力しており、今回の訪中を通じて、両國関係の突っ込んだ発展をより一層推進することを望んでいる。モンゴル國側は、モンゴル國と中國の友好関係の発展を対外政策の一番重要な方針とし、上層部と立法、國防、平和維持など各分野において中國側と緊密な行き來を保っていきたい。モンゴル國側は両國の経済貿易関係の迅速な発展を嬉しく思い、メカニズム的な協議と稅関管理の完備などの措置を通して、二國間貿易の利便化を引き続き促進するよう希望している。モンゴル國側は農牧業、動植物検疫、文化、教育、科學、衛生などの分野で、中國側と交流・協力を強化していきたい。  (翻訳・編集/謝艶) 

 

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

寫真記事:

習近平主席がモンゴル國のエルベグドルジ大統領と會談

010020030360000000000000011100521348056431