:
アジアの両親、子供の結婚に苦心慘憺
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-06 11:40:26 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

   日本 気休めの「代理お見合い」

  日本では経済発展に伴い社會の観念に変化が生じている。親による「代理お見合い」は數十年前に捨てられた形式だが、若者の獨身率の上昇に伴い、「代理お見合い」がこの10年間で復活した。需要も旺盛だ。

  日本メディアの報道によると、日本では両親の代理お見合いの比率が大幅に上昇している。多くの結婚適齢期の男女は、お見合い寫真を両親に渡そうとしている。気をもむ両親は子供のお見合い寫真、子供の趣味や職場などの情報を、同僚 有人 隣人に伝える。2人の若者の條件がほぼマッチすると判斷した場合、雙方の母が子供を連れ約束した場所で顔合わせをする。

  婚活支援組織がホテルで開く「代理お見合い會」が好評を博している。獨身の子供を持つ親は通常、一定の費用を支払えば子供の資料を持ちお見合いに參加できる。相手の資料が気に入れば、資料や寫真を交換できる。

  しかし「代理お見合い會」の企畫者によると、マッチングの成功率は約10%と低い。「代理お見合い會」の最大の効果は、獨身の子供を持つ母の懸念を和らげ、力になることだろう。

   1 2   

新華網日本語

アジアの両親、子供の結婚に苦心慘憺

新華網日本語 2015-11-06 11:40:26

   日本 気休めの「代理お見合い」

  日本では経済発展に伴い社會の観念に変化が生じている。親による「代理お見合い」は數十年前に捨てられた形式だが、若者の獨身率の上昇に伴い、「代理お見合い」がこの10年間で復活した。需要も旺盛だ。

  日本メディアの報道によると、日本では両親の代理お見合いの比率が大幅に上昇している。多くの結婚適齢期の男女は、お見合い寫真を両親に渡そうとしている。気をもむ両親は子供のお見合い寫真、子供の趣味や職場などの情報を、同僚 有人 隣人に伝える。2人の若者の條件がほぼマッチすると判斷した場合、雙方の母が子供を連れ約束した場所で顔合わせをする。

  婚活支援組織がホテルで開く「代理お見合い會」が好評を博している。獨身の子供を持つ親は通常、一定の費用を支払えば子供の資料を持ちお見合いに參加できる。相手の資料が気に入れば、資料や寫真を交換できる。

  しかし「代理お見合い會」の企畫者によると、マッチングの成功率は約10%と低い。「代理お見合い會」の最大の効果は、獨身の子供を持つ母の懸念を和らげ、力になることだろう。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100551347891381