:
「くだけた言葉」は親しみやすい──習近平主席が中米の新型大國関係を細かく解釈
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-16 16:22:56 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依

  中米が食い違いを管理・コントロール

   2014年7月2日、中國の習近平國家主席は北京の人民大會堂で米國のポールソン元財務長官と會見した。新華社記者 龐興雷  撮

  我點雙方が相互尊重、聚同化異(共通點を集めて、相違を転化させる)を堅持し、戦略的辛抱強さを保ち、一事に惑われることも一言に妨げられることもなければ、中米関係の大局は狀況がどんなに複雑怪奇であっても、泰然として事に処することができる。

  ──2014年7月9日、北京で開催された第6回中米戦略経済対話と第5回中米人文交流ハイレベル協議の合同開幕式での挨拶。

 

  中米の友情を深める

   2013年6月8日午前、中國の習近平國家主席と米國のオバマ大統領は米國のカリフォルニア州のアネンバーグ別荘で二回目の會合を行った。會合に先立ち、習近平主席とオバマ大統領は風光明媚な別荘で散策し、気軽く話を交わした。新華社記者 蘭紅光 撮

  ある詩は「青山遮不住,畢竟東流去(青山は遮りおおせず、ひっきょう東に流れゆく)」と詠っている。平和と発展がすでに時代のテーマとなった條件の下、中米友好と協力は人心の向かうところであり、それを妨げることはできず、逆転させることもできない。

  ──2012年2月15日、習近平主席がワシントンで米國友好団體の歓迎の晝食會に出席した際の演説。

 

  中米が共に挑戦を迎える

   2014年11月11日夜、中國の習近平國家主席は北京の中南海で米國のオバマ大統領と會見を行った。寫真は中米元首が瀛&の涵元殿前に握手した。新華社記者 鞠鵬 撮

  中米の國交樹立以來35年間にわたる歴史は、良好な中米関係が両國人民の根本的な利益と一致し、アジア太平洋地域と世界にとっても有利であることを、十分に証明している。これは中米両國の指導者が共に堅持する戦略的な共通認識だ。現在、中米の新型大國関係の戦略的目標ははっきりとしており、我點はそれを概念に留めておくことはできず、早期的な収穫に満足することもできず、更に前進し続けてゆかねばならない。我點は戦略的な高さと長期的観點から出発することを堅持し、ちりも積もれば山となるの精神で、中米の新型大國関係の構築を絶えず推進してゆくべきだ。

  ──2014年11月11日の夜、習近平國家主席が中南海で米國のオバマ大統領と會談した。

 

 (新華網日本語)

  當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席、米國を公式訪問し、國連創設70周年のサミットに出席

習近平主席、中國とモーリタニアの友好協力のために新たな原動力を注ぎ込もう

   1 2  

新華網日本語

「くだけた言葉」は親しみやすい──習近平主席が中米の新型大國関係を細かく解釈

新華網日本語 2015-09-16 16:22:56

  中米が食い違いを管理・コントロール

   2014年7月2日、中國の習近平國家主席は北京の人民大會堂で米國のポールソン元財務長官と會見した。新華社記者 龐興雷  撮

  我點雙方が相互尊重、聚同化異(共通點を集めて、相違を転化させる)を堅持し、戦略的辛抱強さを保ち、一事に惑われることも一言に妨げられることもなければ、中米関係の大局は狀況がどんなに複雑怪奇であっても、泰然として事に処することができる。

  ──2014年7月9日、北京で開催された第6回中米戦略経済対話と第5回中米人文交流ハイレベル協議の合同開幕式での挨拶。

 

  中米の友情を深める

   2013年6月8日午前、中國の習近平國家主席と米國のオバマ大統領は米國のカリフォルニア州のアネンバーグ別荘で二回目の會合を行った。會合に先立ち、習近平主席とオバマ大統領は風光明媚な別荘で散策し、気軽く話を交わした。新華社記者 蘭紅光 撮

  ある詩は「青山遮不住,畢竟東流去(青山は遮りおおせず、ひっきょう東に流れゆく)」と詠っている。平和と発展がすでに時代のテーマとなった條件の下、中米友好と協力は人心の向かうところであり、それを妨げることはできず、逆転させることもできない。

  ──2012年2月15日、習近平主席がワシントンで米國友好団體の歓迎の晝食會に出席した際の演説。

 

  中米が共に挑戦を迎える

   2014年11月11日夜、中國の習近平國家主席は北京の中南海で米國のオバマ大統領と會見を行った。寫真は中米元首が瀛&の涵元殿前に握手した。新華社記者 鞠鵬 撮

  中米の國交樹立以來35年間にわたる歴史は、良好な中米関係が両國人民の根本的な利益と一致し、アジア太平洋地域と世界にとっても有利であることを、十分に証明している。これは中米両國の指導者が共に堅持する戦略的な共通認識だ。現在、中米の新型大國関係の戦略的目標ははっきりとしており、我點はそれを概念に留めておくことはできず、早期的な収穫に満足することもできず、更に前進し続けてゆかねばならない。我點は戦略的な高さと長期的観點から出発することを堅持し、ちりも積もれば山となるの精神で、中米の新型大國関係の構築を絶えず推進してゆくべきだ。

  ──2014年11月11日の夜、習近平國家主席が中南海で米國のオバマ大統領と會談した。

 

 (新華網日本語)

  當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席、米國を公式訪問し、國連創設70周年のサミットに出席

習近平主席、中國とモーリタニアの友好協力のために新たな原動力を注ぎ込もう

   上一頁 1 2  

010020030360000000000000011100381346300631