:
北京市サービス業は総合的試験點の開放を拡大 初陣の開放は11の方面を含め
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-15 20:59:12 | 新華網日本語 | 編集: 陳辰

新華社記者 潘旭 撮

  【新華社北京9月15日】すでに発動した北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大することに対し、北京市の程紅副市長は15日、國務院新聞弁公室が當日開催した北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大することについての発表會で、試験點の初陣の開放の內容は11の方面を含め、現在國務院の審查・批準に待っていて、次第に着実に行わせると表明した。

  『國務院の北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大する総體的な方案に関する指示』を貫徹・着実に行うために、商務部と北京市政府は13日、『北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大する実施方案』を印刷・発表した。方案は、科學技術サービス、インターネットと情報サービス、文化教育サービス、金融サービス、商務と観光サービス、健康醫療サービスを含める六つの重點分野を明確し、対外投資管理の體制改革の深化を確定し、また、メカニズム・體制の革新、政府の監視・管理の方式を変えることを通じて、五つの連動サポート體系を立てる。

   開放を拡大する方面に関しては、商務部の劉海泉次官補は次のように指摘した。六つの分野は次第に各種類の資本ヘの開放を拡大し、外資持ち株比率の制限を下げる或いは取り消しとし、経営の資質と経営範囲に関する制限の一部或いは全部を緩め、投資主體の多元化を実現する。同時に、対外投資管理體制の改革を深化し、管理の革新を実行することを通じて、本土企業の國際市場を積極的に開拓することに援助する。

   知るところによると、試験點は3年に渡り、2015年5月5日から2018年5月4日まで終わる。マーケット・アクセスの広め、監視・管理モデルの改革、市場環境の最適化を通じて、全國がコピーできる、押し広める経験を形成することで、試験點が國家全方位に自ら開放とする重要な実踐となさせる。(翻訳/王珊寧、呉寒氷)

 

  (新華網日本語)

   當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事:

中國8月の財政収入、6.2%増

北京、10月から揮発性有機化合物の排出費徴収

新華網日本語

北京市サービス業は総合的試験點の開放を拡大 初陣の開放は11の方面を含め

新華網日本語 2015-09-15 20:59:12

新華社記者 潘旭 撮

  【新華社北京9月15日】すでに発動した北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大することに対し、北京市の程紅副市長は15日、國務院新聞弁公室が當日開催した北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大することについての発表會で、試験點の初陣の開放の內容は11の方面を含め、現在國務院の審查・批準に待っていて、次第に着実に行わせると表明した。

  『國務院の北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大する総體的な方案に関する指示』を貫徹・着実に行うために、商務部と北京市政府は13日、『北京市サービス業の総合的試験點の開放を拡大する実施方案』を印刷・発表した。方案は、科學技術サービス、インターネットと情報サービス、文化教育サービス、金融サービス、商務と観光サービス、健康醫療サービスを含める六つの重點分野を明確し、対外投資管理の體制改革の深化を確定し、また、メカニズム・體制の革新、政府の監視・管理の方式を変えることを通じて、五つの連動サポート體系を立てる。

   開放を拡大する方面に関しては、商務部の劉海泉次官補は次のように指摘した。六つの分野は次第に各種類の資本ヘの開放を拡大し、外資持ち株比率の制限を下げる或いは取り消しとし、経営の資質と経営範囲に関する制限の一部或いは全部を緩め、投資主體の多元化を実現する。同時に、対外投資管理體制の改革を深化し、管理の革新を実行することを通じて、本土企業の國際市場を積極的に開拓することに援助する。

   知るところによると、試験點は3年に渡り、2015年5月5日から2018年5月4日まで終わる。マーケット・アクセスの広め、監視・管理モデルの改革、市場環境の最適化を通じて、全國がコピーできる、押し広める経験を形成することで、試験點が國家全方位に自ら開放とする重要な実踐となさせる。(翻訳/王珊寧、呉寒氷)

 

  (新華網日本語)

   當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事:

中國8月の財政収入、6.2%増

北京、10月から揮発性有機化合物の排出費徴収

010020030360000000000000011100561346269131