【新華社北京9月10日】西側メディアはかねてから色眼鏡をかけて中國を細かく見るのを好んでいた。イギリス放送協會（BBC）が最近発表した『中國の秘密』という題名の全3回のドキュメンタリー映畫は、この點を再度裏付けている。
すでに放映した前2回のうち、BBCは「青少年がネットの世界に溺れる」「剩男剩女（獨身のまま結婚適齢期をすぎた男女）」といった中國ならではとは言えない社會現象を通じて、取材対象の厳選、問答に対する故意的なミスリードおよび「事実をねじ曲げる能力」を通じて、中國のいくつかの非主流な社會観點や潮流に裝飾を施し、裝いを加えて、「中國の秘密」というトリックを名づけ、テレビで放送させ、世間の注目と視聴率を稼ぎ出そうとしている。
BBCはそのレンズを通して、イギリスの観衆に「あなたの見たことのない中國」を見せているのだと自慢している。しかし、レンズの中で負の素材を工夫を凝らして選択・拡大させたところから、解説文の西側のロジックにより発揮された「合理的な想像」まで、いずれも見た目は客観的なドキュメンタリー映畫のようだが、その中に潛む人工的な痕跡がはっきりと示されている。この種の 大っぴらで且つ賢明とはいえない製作の手法に直面し、中國のネットユーザーは普遍的に不満を感じ、「また中國の事を悪く言い出した。BBCは真実の探求に來たのではなく、結論をもって來たのだ」と叱責している。
このような現象の発生は、西側メディアの一部の従業員の個人的要素以外に、その背後には西側メディアひいては西側世界が急速に発展する中國に直面して感じ取った焦りや不安も潛んでおり、その間には中國の急速な発展に対する羨望や嫉妬も混じっている。それによって、彼らは中國に対処する際いつもそんなに穏やかではないのだろう。
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
