:
日本で中國人慰安婦のドキュメンタリーが上映、観客も増加中
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-22 14:04:24 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

 在日華人の班忠義氏が20年をかけて撮影した、中國の元8人の従軍慰安婦の証言をまとめたドキュメンタリー映畫『太陽がほしい』が、8月に日本で上映した。この2時間50分の映畫は、第二次大戦中に日本兵に集団強姦され、慰安婦にされた中國人女性を記録しており、中日政府・社會の慰安婦問題に対する態度を反映している。ボイス・オブ・アメリカ(電子版)が伝えた。

 『太陽がほしい』は8月に日本各地で上映され、日本社會から注目されるようになった。班氏は、「宣伝を行っていないが、上映するたび観客が増えるとは思わなかった。上映を終えるたび、上映権を申請する人がいる」と話した。ある74歳の日本人男性は鑑賞後、「中國の元慰安婦は口を開くことに消極的で、記録が少なかったため、映畫を見に來た。このドキュメンタリーは思ったよりも価値があり、信ぴょう性の高い貴重な歴史の証言だ。中國の元慰安婦の被害狀況を初めて知ることができた」と述べた。

 映畫は山西省の元慰安婦、萬愛花さんが東京で舊日本軍を訴えるシーンから始まる。彼女は涙を流し訴えるうち、気を失い倒れてしまった。班氏は、「東京で萬愛花さんに會い、初めて中國の慰安婦問題を知った。3年後、中國で調查を開始した」と語った。

 映畫の畫面は、山西省の黃土高原に移る。山西省の萬愛花さん、尹林香さん、尹玉林さん、劉面換さん、陳林桃さん、高銀娥さん、郭喜翠さん、湖北省の袁竹林さんら、中國の元従軍慰安婦があばら屋や橫穴式の住居から姿を現す。彼女たちは満身創痍で、病と痛みに苦しめられている。

関心が勇気を育む

 彼女たちは當初あいまいに話していたが、班氏と共に撮影に慣れていくに従い、當時の出來事について語ってくれた。劉面換さんは15歳の時に集団強姦され、橫穴式の住居に閉じ込められ日本軍の慰安婦にされた。晝も夜も、用を足す時しか休めなかった。「這うようにしてトイレに行き、壁に寄りかかりゆっくり立ち上がり、窓から太陽を見た」という苦難の日點が、作品名を生んだ。劉面換さんの父は40日後に彼女を救い出し、治療を受けさせた。しかし彼女は左腕に障害を負った。彼女は村人たちに経歴を知られていたため、死ぬまで結婚することができなかった。

 8人の元慰安婦のうち、慰安婦にされる前に結婚していた人もいる。しかし子供を産む力を失った彼女たちは、救出されたあと夫に捨てられた。カメラを前にした多くの慰安婦はすでに夫を失っており、孤獨と貧困に苦しみ、病気を治療するお金もない。子供がいる人は珍しく、家族は、母が一日も幸せに暮らしたことがないと語っている。

 班氏は1995年より、日本の民間人による元慰安婦の支援會の代わりに、毎年200萬円の寄付金を3回に分け送り屆け、重病の元慰安婦に病院で治療を受けさせた。班さんは、「醫療費はその他の支出で、総額の統計を取れないほどだ。當時映像を撮影したのは、支出を記録するためだった」と述べた。

   1 2   

新華網日本語

日本で中國人慰安婦のドキュメンタリーが上映、観客も増加中

新華網日本語 2015-08-22 14:04:24

 在日華人の班忠義氏が20年をかけて撮影した、中國の元8人の従軍慰安婦の証言をまとめたドキュメンタリー映畫『太陽がほしい』が、8月に日本で上映した。この2時間50分の映畫は、第二次大戦中に日本兵に集団強姦され、慰安婦にされた中國人女性を記録しており、中日政府・社會の慰安婦問題に対する態度を反映している。ボイス・オブ・アメリカ(電子版)が伝えた。

 『太陽がほしい』は8月に日本各地で上映され、日本社會から注目されるようになった。班氏は、「宣伝を行っていないが、上映するたび観客が増えるとは思わなかった。上映を終えるたび、上映権を申請する人がいる」と話した。ある74歳の日本人男性は鑑賞後、「中國の元慰安婦は口を開くことに消極的で、記録が少なかったため、映畫を見に來た。このドキュメンタリーは思ったよりも価値があり、信ぴょう性の高い貴重な歴史の証言だ。中國の元慰安婦の被害狀況を初めて知ることができた」と述べた。

 映畫は山西省の元慰安婦、萬愛花さんが東京で舊日本軍を訴えるシーンから始まる。彼女は涙を流し訴えるうち、気を失い倒れてしまった。班氏は、「東京で萬愛花さんに會い、初めて中國の慰安婦問題を知った。3年後、中國で調查を開始した」と語った。

 映畫の畫面は、山西省の黃土高原に移る。山西省の萬愛花さん、尹林香さん、尹玉林さん、劉面換さん、陳林桃さん、高銀娥さん、郭喜翠さん、湖北省の袁竹林さんら、中國の元従軍慰安婦があばら屋や橫穴式の住居から姿を現す。彼女たちは満身創痍で、病と痛みに苦しめられている。

関心が勇気を育む

 彼女たちは當初あいまいに話していたが、班氏と共に撮影に慣れていくに従い、當時の出來事について語ってくれた。劉面換さんは15歳の時に集団強姦され、橫穴式の住居に閉じ込められ日本軍の慰安婦にされた。晝も夜も、用を足す時しか休めなかった。「這うようにしてトイレに行き、壁に寄りかかりゆっくり立ち上がり、窓から太陽を見た」という苦難の日點が、作品名を生んだ。劉面換さんの父は40日後に彼女を救い出し、治療を受けさせた。しかし彼女は左腕に障害を負った。彼女は村人たちに経歴を知られていたため、死ぬまで結婚することができなかった。

 8人の元慰安婦のうち、慰安婦にされる前に結婚していた人もいる。しかし子供を産む力を失った彼女たちは、救出されたあと夫に捨てられた。カメラを前にした多くの慰安婦はすでに夫を失っており、孤獨と貧困に苦しみ、病気を治療するお金もない。子供がいる人は珍しく、家族は、母が一日も幸せに暮らしたことがないと語っている。

 班氏は1995年より、日本の民間人による元慰安婦の支援會の代わりに、毎年200萬円の寄付金を3回に分け送り屆け、重病の元慰安婦に病院で治療を受けさせた。班さんは、「醫療費はその他の支出で、総額の統計を取れないほどだ。當時映像を撮影したのは、支出を記録するためだった」と述べた。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100551345444001