:
國家海洋局、海へのシアン化ナトリウム拡散防止に力
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-20 11:27:19 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  中國國家海洋局が明らかにしたところによりますと、天津浜海新區の危険物倉庫で爆発事故が起きた後、國家海洋局が専門家を集めて分析、判斷した結果、海洋環境に影響を及ぼす可能性がもっとも大きい物質はシアン化ナトリウムであることがわかり、海洋環境を損なわないように、國家海洋局はシアン化ナトリウムの海への拡散を防ぐため、複數の措置を取っています。

  國家海洋局の関係部門は事故現場付近とその東の海域で連日観測し調べたところ、事故現場周辺の海域にはシアン化ナトリウムが検出されていないということです。

  19日は事故発生後8日目で、中國共産黨天津市委員會の書記代行でもある黃興國市長は同日午後、事故後10回目の記者會見に出席し、行方不明者の搜查やDNA鑑定を急いでいることを表明し、専門機関がシアン化ナトリウムを搜查し、それを整理・輸送するほか、現場では24時間體制で大気、土壌、水の狀況を観測し、不測の事態に備えているということです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:  

防化団の戦士、天津港爆発事故の核心區に入り危険化學品に識別マークを付け貨物を片付ける

新華網日本語

國家海洋局、海へのシアン化ナトリウム拡散防止に力

新華網日本語 2015-08-20 11:27:19

  中國國家海洋局が明らかにしたところによりますと、天津浜海新區の危険物倉庫で爆発事故が起きた後、國家海洋局が専門家を集めて分析、判斷した結果、海洋環境に影響を及ぼす可能性がもっとも大きい物質はシアン化ナトリウムであることがわかり、海洋環境を損なわないように、國家海洋局はシアン化ナトリウムの海への拡散を防ぐため、複數の措置を取っています。

  國家海洋局の関係部門は事故現場付近とその東の海域で連日観測し調べたところ、事故現場周辺の海域にはシアン化ナトリウムが検出されていないということです。

  19日は事故発生後8日目で、中國共産黨天津市委員會の書記代行でもある黃興國市長は同日午後、事故後10回目の記者會見に出席し、行方不明者の搜查やDNA鑑定を急いでいることを表明し、専門機関がシアン化ナトリウムを搜查し、それを整理・輸送するほか、現場では24時間體制で大気、土壌、水の狀況を観測し、不測の事態に備えているということです。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:  

防化団の戦士、天津港爆発事故の核心區に入り危険化學品に識別マークを付け貨物を片付ける

010020030360000000000000011100381345371741