:
王毅外交部長がASEAN地域フォーラムで南中國海問題を語る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-07 10:45:48 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依

  【新華社クアラルンプール8月7日】一連の東アジア外相會議期間の6日に、フィリピン外相が中國の南中國海政策を攻撃し、中國を標的にする仲裁案を鼓吹した。日本の外相がフィリピンを支持し、いかなる人工の島礁では合法的権益は生まれないと稱した。中國の王毅外交部長は即席で中國の立場を全面的に説明し、的を射てフィリピンと日本の発言に反論した。

  王毅外交部長は今日の午前の東アジアサミット外相會議から東南アジア諸國連合(ASEAN)地域フォーラム外相會議まで、一部の國家は発言の中で南中國海問題を提起した。各方面の理解の支持を得るために、中國側は真相を公にして、道理を明らかにする必要がある。

  まず、南中國海の情勢は全體的に安定していて、重大な衝突が起きる可能性はない。だから、中國側は分岐を誇張して述べ、対立を大げさに言い、緊張な雰囲気を作り出すいかなる非建設的な言行に反対し、これはいずれも実際の狀況に一致しないためだ。

  中國側は南中國海での航海の自由に対して同じく関心を持っている。中國の大部分の品物の運送は南中國海を経由し、南中國海での航海の自由は中國にとって同じく非常に重要なことだ。中國側は一貫して各方面が國際法に基づいて南中國海で航海と飛行の自由を享有することを主張している。今まで、南中國海での航海の自由が影響された事情は一件も起こったことはない。中國側は各方面と共に、引き続き南中國海での航海と飛行の自由を守りたい。

  南沙島礁に関する爭議については、これは古い問題だ。南中國海諸島は中國の領土だ。中國が南中國海諸島を発見し、名付けてから二千年も経った。今年は第二次世界大戦勝利70周年にあたる。70年の前、中國は『カイロ宣言』と『ポツダム宣言』に基づき、法に照らして日本に不法に侵略し佔拠された南沙諸島と西沙諸島を取り戻し、主権の行使を回復した。その南沙と西沙諸島を取り戻した當時に使用した軍艦は同盟國の米國が提供したのだった。上述の歴史事実は、そちらの各國の保存書類には記載があるはずだ。前世紀70年代まで、南中國海には石油があると報道されてから、一部の國家は島礁を侵略し佔拠し始め、中國の合法な権益が損なわれた。國際法に基づいて、中國には自國の主権と権益を守る権力があり、中國の合法な権益を蠶食する不法な行動が再び現れることを許さない権力がる。(翻訳・編集/薛天依)

 

(新華網日本語)

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

王毅外交部長、中國とASEANの協力に10の提案

王毅外交部部長はロシアのラブロフ外務大臣と會見

王毅外交部長、タイ副首相兼外相と會見

王毅外交部長、カンボジア副首相兼外相と會見

 

新華網日本語

王毅外交部長がASEAN地域フォーラムで南中國海問題を語る

新華網日本語 2015-08-07 10:45:48

  【新華社クアラルンプール8月7日】一連の東アジア外相會議期間の6日に、フィリピン外相が中國の南中國海政策を攻撃し、中國を標的にする仲裁案を鼓吹した。日本の外相がフィリピンを支持し、いかなる人工の島礁では合法的権益は生まれないと稱した。中國の王毅外交部長は即席で中國の立場を全面的に説明し、的を射てフィリピンと日本の発言に反論した。

  王毅外交部長は今日の午前の東アジアサミット外相會議から東南アジア諸國連合(ASEAN)地域フォーラム外相會議まで、一部の國家は発言の中で南中國海問題を提起した。各方面の理解の支持を得るために、中國側は真相を公にして、道理を明らかにする必要がある。

  まず、南中國海の情勢は全體的に安定していて、重大な衝突が起きる可能性はない。だから、中國側は分岐を誇張して述べ、対立を大げさに言い、緊張な雰囲気を作り出すいかなる非建設的な言行に反対し、これはいずれも実際の狀況に一致しないためだ。

  中國側は南中國海での航海の自由に対して同じく関心を持っている。中國の大部分の品物の運送は南中國海を経由し、南中國海での航海の自由は中國にとって同じく非常に重要なことだ。中國側は一貫して各方面が國際法に基づいて南中國海で航海と飛行の自由を享有することを主張している。今まで、南中國海での航海の自由が影響された事情は一件も起こったことはない。中國側は各方面と共に、引き続き南中國海での航海と飛行の自由を守りたい。

  南沙島礁に関する爭議については、これは古い問題だ。南中國海諸島は中國の領土だ。中國が南中國海諸島を発見し、名付けてから二千年も経った。今年は第二次世界大戦勝利70周年にあたる。70年の前、中國は『カイロ宣言』と『ポツダム宣言』に基づき、法に照らして日本に不法に侵略し佔拠された南沙諸島と西沙諸島を取り戻し、主権の行使を回復した。その南沙と西沙諸島を取り戻した當時に使用した軍艦は同盟國の米國が提供したのだった。上述の歴史事実は、そちらの各國の保存書類には記載があるはずだ。前世紀70年代まで、南中國海には石油があると報道されてから、一部の國家は島礁を侵略し佔拠し始め、中國の合法な権益が損なわれた。國際法に基づいて、中國には自國の主権と権益を守る権力があり、中國の合法な権益を蠶食する不法な行動が再び現れることを許さない権力がる。(翻訳・編集/薛天依)

 

(新華網日本語)

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

王毅外交部長、中國とASEANの協力に10の提案

王毅外交部部長はロシアのラブロフ外務大臣と會見

王毅外交部長、タイ副首相兼外相と會見

王毅外交部長、カンボジア副首相兼外相と會見

 

010020030360000000000000011100391344913241