:
外務省 南海問題での約束を守るよう米國に求める
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-25 16:23:32 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  中國外務省の陸慷報道官は24日、フィリピンが提起した南海仲裁案に関する米國の姿勢に觸れ、「米國の関連言論はその唱えてきた立場とは異なるものだ」として、これまでの約束を守り、地域の平和と安定を損なうようなことをしないよう、米國に求めました。

  このほど、ダニエル・ラッセル米國務省東アジア・太平洋擔當補佐官が戦略國際問題研究所で講演した際、中國とフィリピンは仲裁を通じてこそ、南海問題の解決ができると言い、更に不連続線、島嶼地位及び仲裁廷の管轄権などについて考えを明らかにしました。

  これについて、中國側はどう思っているのかとの記者の質問に対して、陸報道官は「フィリピンが一方的に提起した仲裁に対する中國の立場は一貫したもので、つまり、受け入れず、參與せずということである。フィリピンが一方的に仲裁を提起したことは、中國と何回も確認しあった共通認識や『南海各側行動宣言』での約束に違反したものである。中國政府は2006年に『國連海洋法條約』第298條の規定に従い、除外聲明を提出して、海洋境界線の策定、歴史的所有権などについての爭議を、仲裁を含む強制的解決プロセスから排除することを主張した。これは中國が『條約』締約國として國際法が與えてくれた権利を行使する正當の行為である。中國政府は2014年12月に発表した関連文書で全面的に中國の立場と法的根拠を明らかにした」と述べました。

  さらに、陸報道官は「米國はその関連言論を通じてフィリピンが一方的に提起した仲裁を推し進め、仲裁案の法廷外仲裁員になり、裁決に方向を指し示そうとしている。これは米國が言った南海問題での立場とは異なるものだ」と指摘しています。

 

  (中國國際放送局)

 

関連記事: 

日本の李登輝氏訪日許可に強い不満 國務院台灣事務弁公室

黒竜江の731部隊跡で戦爭遺物1千點余り見つかる

日本企業が初めて中國の第二次世界大戦被害者に謝罪

 
新華網日本語

外務省 南海問題での約束を守るよう米國に求める

新華網日本語 2015-07-25 16:23:32

  中國外務省の陸慷報道官は24日、フィリピンが提起した南海仲裁案に関する米國の姿勢に觸れ、「米國の関連言論はその唱えてきた立場とは異なるものだ」として、これまでの約束を守り、地域の平和と安定を損なうようなことをしないよう、米國に求めました。

  このほど、ダニエル・ラッセル米國務省東アジア・太平洋擔當補佐官が戦略國際問題研究所で講演した際、中國とフィリピンは仲裁を通じてこそ、南海問題の解決ができると言い、更に不連続線、島嶼地位及び仲裁廷の管轄権などについて考えを明らかにしました。

  これについて、中國側はどう思っているのかとの記者の質問に対して、陸報道官は「フィリピンが一方的に提起した仲裁に対する中國の立場は一貫したもので、つまり、受け入れず、參與せずということである。フィリピンが一方的に仲裁を提起したことは、中國と何回も確認しあった共通認識や『南海各側行動宣言』での約束に違反したものである。中國政府は2006年に『國連海洋法條約』第298條の規定に従い、除外聲明を提出して、海洋境界線の策定、歴史的所有権などについての爭議を、仲裁を含む強制的解決プロセスから排除することを主張した。これは中國が『條約』締約國として國際法が與えてくれた権利を行使する正當の行為である。中國政府は2014年12月に発表した関連文書で全面的に中國の立場と法的根拠を明らかにした」と述べました。

  さらに、陸報道官は「米國はその関連言論を通じてフィリピンが一方的に提起した仲裁を推し進め、仲裁案の法廷外仲裁員になり、裁決に方向を指し示そうとしている。これは米國が言った南海問題での立場とは異なるものだ」と指摘しています。

 

  (中國國際放送局)

 

関連記事: 

日本の李登輝氏訪日許可に強い不満 國務院台灣事務弁公室

黒竜江の731部隊跡で戦爭遺物1千點余り見つかる

日本企業が初めて中國の第二次世界大戦被害者に謝罪

 
010020030360000000000000011100391344462111