:
楊潔チ國務委員は日本國會衆議院が強引に新安保法案を通過したことについて日本側に厳粛な立場を表明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-17 16:32:56 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

(XHDW)楊潔篪與谷內正太郎舉行中日高級別政治對話

   7月16日、中國の楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員は中國を訪問している谷內正太郎日本國家安全保障局長と中日ハイレベル政治対話を行った。 新華社記者 丁林 撮

   【新華社北京7月17日】7月16日、日本國會衆議院は全體大會を開き、與黨の自民・公明両黨は多數席の優勢で強引に集団的自衛権を解禁することを目指す新安保法案を通過させた。民主、維新、日共、社民と生活などを含んだ野黨は法案採決を抵抗し、與黨が強引に採決を行うことに対し、強く非難した。世論調查により、日本國內に半數以上の民衆は法案に対し反対な態度を持っている。

   當日午後、中國の楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員は中國を訪問している谷內正太郎日本國家安全保障局長と中日ハイレベル政治対話を行った際、このことについてわれわれの強い関心と厳粛な立場を表明した。楊潔篪氏は次のように述べた。歴史の原因で、日本の軍事安全動向はずっとアジア隣國と國際社會から十分に注目されている。日本衆議院が新安保法案を採決して通過したことは、第二次世界大戦後日本の軍事安全分野における未曾有の振る舞いである。國際社會が平和を求め、発展を図り、協力を促し、ウィンウィンを図る時代背景の下で、日本側が軍事力の強化を急ぎ、大幅に軍事安全政策を調整することは、目下の時代の流れと世界の大勢に合わなく、周辺諸國と國際社會に日本が専守防衛政策を放棄するか否かをうたがわせ、質疑させないわけにはいかない。

   楊潔チ國務委員は次のように強調した。今年は中國人民抗日戦爭並びに世界反ファシズム戦爭勝利70周年である。この世界人民が歴史を銘記し、平和を望んでいるところに、われわれは日本側に歴史的教訓を切実に汲み取り、平和発展の道路を堅持し、アジア隣國の重大な安全への懸念を尊重し、地域の平和安定に不利なことをしないよう厳粛に促している。

   同日、中國外交部報道官も日本衆議院が新安保法案を通過したことについて中國側の厳正な立場を表明した。

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

関連記事:

日本の村田忠禧歴史家、新安保法案に日本の國民が納得できないと強調

日本の新安保法案は平和のベールをかぶる戦爭法案だ

日本、數百の地方議會が安保法案に反対

新華網日本語

楊潔チ國務委員は日本國會衆議院が強引に新安保法案を通過したことについて日本側に厳粛な立場を表明

新華網日本語 2015-07-17 16:32:56

(XHDW)楊潔篪與谷內正太郎舉行中日高級別政治對話

   7月16日、中國の楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員は中國を訪問している谷內正太郎日本國家安全保障局長と中日ハイレベル政治対話を行った。 新華社記者 丁林 撮

   【新華社北京7月17日】7月16日、日本國會衆議院は全體大會を開き、與黨の自民・公明両黨は多數席の優勢で強引に集団的自衛権を解禁することを目指す新安保法案を通過させた。民主、維新、日共、社民と生活などを含んだ野黨は法案採決を抵抗し、與黨が強引に採決を行うことに対し、強く非難した。世論調查により、日本國內に半數以上の民衆は法案に対し反対な態度を持っている。

   當日午後、中國の楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)國務委員は中國を訪問している谷內正太郎日本國家安全保障局長と中日ハイレベル政治対話を行った際、このことについてわれわれの強い関心と厳粛な立場を表明した。楊潔篪氏は次のように述べた。歴史の原因で、日本の軍事安全動向はずっとアジア隣國と國際社會から十分に注目されている。日本衆議院が新安保法案を採決して通過したことは、第二次世界大戦後日本の軍事安全分野における未曾有の振る舞いである。國際社會が平和を求め、発展を図り、協力を促し、ウィンウィンを図る時代背景の下で、日本側が軍事力の強化を急ぎ、大幅に軍事安全政策を調整することは、目下の時代の流れと世界の大勢に合わなく、周辺諸國と國際社會に日本が専守防衛政策を放棄するか否かをうたがわせ、質疑させないわけにはいかない。

   楊潔チ國務委員は次のように強調した。今年は中國人民抗日戦爭並びに世界反ファシズム戦爭勝利70周年である。この世界人民が歴史を銘記し、平和を望んでいるところに、われわれは日本側に歴史的教訓を切実に汲み取り、平和発展の道路を堅持し、アジア隣國の重大な安全への懸念を尊重し、地域の平和安定に不利なことをしないよう厳粛に促している。

   同日、中國外交部報道官も日本衆議院が新安保法案を通過したことについて中國側の厳正な立場を表明した。

(新華網日本語)  

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

関連記事:

日本の村田忠禧歴史家、新安保法案に日本の國民が納得できないと強調

日本の新安保法案は平和のベールをかぶる戦爭法案だ

日本、數百の地方議會が安保法案に反対

010020030360000000000000011100521344221871