:
【新華社成都6月24日】6月23日、中國係米國人のコレクター、陳燦培氏が中國西部の都市・成都に第二次世界大戦の米國老兵の遺物を正式に寄贈した。これにより、彼らが中國の抗日戦爭勝利のために行った貢獻を記念した。
寄贈された文物は米陸軍第14航空隊と第20航空隊に関係がある。第二次大戦中、彼らは中國の南西の戦場で重要な役割を発揮し、また日本本土とその附屬地域に対する爆撃に參與した。米陸軍第14航空隊のバッジには翼のついた虎の絵が刻んであり、バッジおよび彼らの抜群の戦績によって、彼らと他の抗日戦爭時に中國を援助した米軍は中國では「フライング・タイガース」として広く知られている。
今回成都市博物館に寄贈された実物は、空中投下された日本に降伏を勧告するビラ、軍用コート、手紙、スーツケースなどの軍需品と個人用品が含まれる。そのうち「戦闘員人物証明書 （Blood chit）」には中國語で「対中支援外國人（米國）、軍民全員を助ける」の字が印刷されている。成都市博物館の職員の紹介によると、戦闘員人物証明書は軍服の裏側に貼られ、緊急の狀況には、米國人パイロットに直ちに援助を與えるよう地元の人點に注意を促すことができたという。
中國広東省に原籍があり、カリフォルニア州に居住する陳燦培氏は2007年から第二次世界大戦時の文物を収集し始め、今までに中國國家図書館や各地の文物関連機関に7000件余りの実物を寄贈しており、これらの文物の多くは「フライング・タイガース」と関係があるとのことだ。
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
関連記事：
抗日戦爭勝利70周年を記念する閲兵式で國民黨老兵の検閲を受けることを手配
