:
新華社記者 劉衛兵 撮
【新華社サンティアゴ5月28日】現地時間5月26日午前、國務院の李克強総理がサンティアゴの宿泊先のホテルでチリのバチェレ大統領と中國・チリ國交樹立45周年経済貿易セミナー並びに中國・チリ企業家委員會第七回會議開幕式に共同で出席し、それぞれ挨拶を述べた。
李克強総理は挨拶で次のように表明した。中國とチリの伝統的な友誼は深く、両國関係は常に中國とラテンアメリカ諸國との関係のトップを進み、雙方の協力は多くの「1番目」を創り上げてきた。今年はちょうど中國・チリ國交樹立45周年と二國間の自由貿易協定締結10周年にあたる。雙方が相互信頼を固めて、協力を深め、インフラ建設を足がかりとして生産能力の協力、即ち産業と投資の協力を強化し、裝備製造業の協力を推進し、実體経済の発展に力を入れて、経済が下押しへ向かう圧力に共同で対応し、世界経済の回復プロセスを推進することを希望する。
李克強総理は次のように指摘する。中國とチリの自由貿易への段取りは、一つの世界最大の発展途上國と一つの経済協力開発機構（OECD）加盟國との間の協定で、これ自體が雙方には強い相互補完性があるのを明らかにしている。中國は現行の合理的且つ有効な國際経済や貿易メカニズムおよびルールの維持に取り組んでおり、関連の改革に建設的に參與・推進し、多角的貿易體制の完備や二國間の地域貿易の自由化、利便化の推進という2つの「車輪」を同時に回すことを実現させるよう努めてゆきたい。
李克強総理は最後に、両國のビジネス界の人士がチャンスをつかみ、手を攜えて協力し、中國とチリの経済協力や交流の「強固な関係」を作り出し、中國とラテンアメリカそして世界経済の発展のためにより大きな貢獻を作り出してゆけるよう希望した。
バチェレ大統領は挨拶で次のように表明した。チリと中國は國交樹立45年以來、二國間の関係は絶えず発展し、交流や協力は日益しに緊密になっている。チリ側は中國側と二國間貿易協定のアップグレードのプロセスをスタートさせ、二重課稅を回避する協定をしっかりと用いて、雙方向の投資を拡大し、インフラ建設、エネルギーなどの分野の協力を強化し、人文交流を緊密して、金融協力を開拓し、人民元のラテンアメリカ地域における國際化を推進し、チリ・中國関係が再び新たな段階へ上り、より多くの1番目を更新できるよう共に推進してゆきたい。
會に參加した450人余りの中國とチリのビジネス界の人士およびチリに駐在する外交使節が両國の指導者の挨拶に対し、長く熱烈な拍手でこたえていた。
（新華網日本語）
當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。
推薦記事：
