これは戦後の日本政治の岐路で発表された重要な談話だ。談話は戦後に目覚めた日本の人點の聲を高いレベルで総括し、侵略戦爭と植民地支配について深い反省と心からのおわびを表明しており、戦爭責任を回避する淺はかな政治家が東アジア世界に與えた不安定とは明らかに対照的だった。
歴史の経験は明らかだ。村山談話は日本の國際的な威信を低下させず、逆に日本と東アジア各國の距離を縮めた。特に中國や韓國など、かつて日本に侵略された隣國の人點の信頼を獲得し、無責任な一部の政治家の言動で破壊された2國間関係を改善し、東アジアの平和と安定の維持に重要な役割を果たした。
徹底的に過去を反省し、胸襟を開いて未來をつかむには、根本的な問題について態度を明確にする必要があるし、実際の行動で信頼を守り、友情を育む必要もある。
村山元首相は在任中、「中日平和友好交流計畫」を推進し、中日両國の研究者が戦爭の歴史を共同研究するプロジェクトをスタートさせ、アジア歴史資料センターを設立し、関連組織が保管していた戦爭の歴史に関する資料を國內外に公開した。一連の施策は戦爭責任に対する政府の認識から曖昧さを一掃し、戦爭責任を反省する正確な態度を國際社會にはっきり表明し、世界各國の信頼を獲得すると同時に日本社會にも大きな影響を與えた。
村山元首相に続く歴代首相は異なる政黨に所屬していたが、歴史問題では村山談話の原則を引き継いだ。一部の政治家もかつて歴史問題に関する談話を発表したことがあるが、その認識レベルが村山談話を超えなかったためか言行不一致だったためか、どれも重要な影響がなかった。
村山談話とその積極的な影響は次のような事実をはっきりと示している。日本の指導者にとって、日本軍國主義の侵略の歴史を痛切に反省し、當然引き受けるべき責任を引き受けることは、自分たちの國家が不名譽な歴史と徹底的に決別するために必ずやらなければならないことだ。こうして初めて日本はアジアの人點と國際社會を安心させる説明ができる。日本が國際的なイメージアップを図る正しい方法は、侵略の歴史に向かい合う反省の態度を厳粛に表明することだ。この態度がアジアの隣國との関係を改善し、東アジアの安定を維持する鍵になる。歴史や地域、世界平和の安定に対する責任ある態度がなければ、日本は本當の意味で歴史の重荷を下ろし、輝かしい未來へと歩み出すことはできない。
（人民網日本語版）
