習主席はファウスト學長の來訪を歓迎し、閉幕したばかりの両會（全國人民代表大會と中國人民政治協商會議）の狀況を簡単に紹介し、次のように強調した。われわれは「二つの百年」（二つの百年とは、中國共産黨創立100年の２０２１年に小康社會を全面的に実現し、建國100年の２０４９年に富強・民主・文明的で調和のとれた社會主義現代國家を実現するということ）という目標を打ち出したが、その目標を実現するために、中國は自國の実情に見合った持続可能な道を歩んでいく。去年、私は北京でオバマ大統領と成功裏に會見し、中米新型大國関係の建設の重點の方向をさらに明確した。中米雙方が共同で努力し、中米の人文交流の協力を絶えず深化し、中米関係の発展にプラスエネルギーを注入するよう望んでいる。

  習主席は次のように指摘した。中國は教育を一貫して優先的に発展させる戦略的な地位に位置付けている。中國側は米國側との教育、科學技術に関する交流･協力も重視している。ハーバード大學は世界で知名な大學で、中國の教育界と科學技術界と長期にわたって協力関係を保っており、良い成果をあげている。両國の大學が交流を増進し、協力を深め、中米関係の発展により良く寄與していけるよう希望する。 

  ファウスト學長は習主席の會見に感謝の意を表明し、次のように表明した。米中の教育交流と協力は両國の國民の理解を深め、両國関係の発展を推し進めていく上で積極的な役割を果たした。ハーバード大學は中國と長期にわたる重要な協力関係を樹立しており、これからも中國の教育界と科學技術界との交流協力を強め、米中関係のさらなる発展に貢獻していくと望んでいる。（翻訳・編集/王珊寧）

 （新華網日本語）

  當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事：

習近平主席、シュルツ歐州議會議長と會見