美國《紐約時報》網站9月8日發表記者茜拉·弗倫克爾的報道，題為《科技公司針對特朗普的“金穹”計劃展示實力》，內容編譯如下：

  今年5月，瓦爾達航天工業公司的100多名員工聚集在這家初創企業位於加利福尼亞州南部的總部，觀看一艘太空艙以超過每小時2.9萬公里的速度飛向地球的實時畫面。

  每隔幾分鐘，廣播裏就會傳出聲音，播報瓦爾達公司在澳大利亞的合作夥伴提供的太空艙最新坐標。這艘太空艙預計在澳大利亞降落。這些信息贏得了歡呼聲，因為瓦爾達公司對太空艙軌跡的計算被證明是正確的，太空艙着陸“正中目標”。

  此次演示旨在表明，瓦爾達公司及其合作夥伴能夠在幾分鐘內從太空成功跟蹤高超聲速導彈、火箭或無人機，並計算出其軌跡。這就從理論上證明這些物體能夠被攔截。防務官員&&，精確定位此類高速移動物體的技術備受追捧。

  最近，多家科技公司和防務科技初創公司進行了類似演示，以此展現各自的技術實力。它們都瞄準同一個目標：參與特朗普政府的“金穹”計劃。這是一個可以攔截火箭和導彈的防禦系統。

  防務專家&&，該計劃可能耗資超過1萬億美元。許多科技公司紛紛涌向防務會議，展示從監測來襲導彈威脅的聲吶到從太空擊落導彈的激光器等各種技術。

  兩名知情的軍方官員説，一些大型科技公司，包括開發先進數據處理系統的帕蘭蒂爾公司和製造人工智能支持武器系統的安杜裏爾公司，已經在商談參與“金穹”計劃。他們&&，伊庇魯斯公司、大熊座科技公司和阿馬達公司等規模較小的防務科技公司也在與政府進行商談。

  “有超過100家公司想要把傳感器、衛星或其他設備賣給‘金穹’計劃，”退役海軍少將、華盛頓智庫保衛民主基金會網絡與技術創新中心高級主管馬克·蒙哥馬利説，“無論誰被選中，這都是一個巨大的機會。”

  這兩名官員説，包括洛克希德-馬丁公司、波音公司和雷神技術公司在內的防務承包商預計將參與陸基系統及“金穹”計劃的其他部分。他們&&，防務科技初創公司將參與高度實驗性的天基攔截系統。

  “天基攔截器是迄今為止技術上最複雜的部分，”五角大樓太空系統部門前主管、約克空間系統公司董事長查爾斯·比姆斯説。他還&&，“金穹”計劃需要“將傳統航天和防務公司的優勢與當今領先的防務科技公司的創新結合起來”。

  官員&&，攔截來自太空的導彈需要多個系統，它們能夠可靠地跟蹤以高超聲速移動的物體並預測其軌跡，決定何時攔截、如何進行攔截，以及攔截哪些物體。

  他們説，帕蘭蒂爾公司談論構建一個人工智能支持的&&，用於分析威脅並控制跟蹤導彈軌跡所需的不同系統，而安杜裏爾公司則談論使用激光等攔截器來攔截導彈。他們補充説，馬斯克旗下的太空探索技術公司可能會幫助建設基礎設施，並將衛星送入軌道。

  包括瓦爾達航天工業公司在內的一些初創公司也加入了進來。這家公司成立於2021年1月，旨在設計和發射用於在太空製造藥物的航天器。

  公司首席執行官布呂埃此前與安杜裏爾公司和近地軌道實驗室公司的高管會面，提出合作的想法。他&&，這兩家公司的技術組合起來，可以跟蹤以高超聲速飛向地球的物體。導彈可能就以這樣的方式移動。

  這三家公司在5月份聯手進行了上述測試。瓦爾達公司提供太空艙，並通過與太空探索技術公司的合作將其發射升空。瓦爾達公司的工程師與近地軌道實驗室公司和安杜裏爾公司合作，跟蹤太空艙再入大氣層，預測其路徑，並利用近地軌道實驗室公司的技術實時記錄整個過程。（編譯/馬丹）