美國《外交政策》雜誌網站8月6日刊發文章，題為《俄羅斯的潛艇計劃對西方是壞消息》，作者是伊麗莎白·布勞。文章編譯如下：

  近日，俄羅斯唯一航母“庫茲涅佐夫海軍元帥”號即將封存的消息讓不少人唏噓不已。但不要因為俄羅斯海軍即將陷入無航母狀態暗自得意，因為該國仍在擴充令人膽寒的潛艇艦隊。

  “庫茲涅佐夫海軍元帥”號建於上世紀80年代，40多年來一直是俄羅斯唯一的航母。該航母艦長約300米，續航里程9800英里（約合15700公里）。然而，和其他國家航母相比，它始終落後於時代。

  2017年，“庫茲涅佐夫海軍元帥”號被送往摩爾曼斯克的船塢進行維修和改造，這一過程一拖再拖。次年，航母停靠的浮船塢因停電進水沉沒，導致艦體受損。2019年，艦上發生重大火災，造成數人死亡、多人受傷。2021年，船廠相關負責人因涉嫌挪用維修資金而被抓捕。

  俄羅斯早就認識到自己無力與美國的航母戰鬥群抗衡，因此在過去幾年裏，一直致力於擴充本就實力強大的潛艇艦隊。在“導彈與隱形潛艇時代，航母是否已經過時”這個爭議性問題上，俄羅斯的立場十分鮮明。潛艇的隱蔽性常常讓它們成為實力較弱一方的選擇：1917年和1940年，德國海軍雖無法與英國皇家海軍正面交鋒，卻能用潛艇重創英國艦艇。

  2013年至2025年間，俄羅斯太平洋艦隊新增了13艘潛艇，其中包括5艘“北風之神”級戰略核潛艇。英國皇家海軍前准將、潛艇局副局長約翰·艾特肯説：“俄羅斯不會入侵美國，但它可能入侵歐洲或是歐洲的一部分，也可能是某個歐洲國家。”艾特肯解釋説，在艦隊能力不足的情況下，潛艇能讓俄羅斯對有航母護航的美國戰鬥群構成威脅。

  這或許並非什麼先進戰略，但克裏姆林宮似乎正全力以赴。俄羅斯總統普京上月説，潛艇擴充計劃“至關重要”，並強調未來還將採購4艘“北風之神”級潛艇。這些潛艇的用途遠不止阻撓美國向歐洲部署海軍力量。與命運多舛的“庫茲涅佐夫海軍元帥”號不同，它們被頻繁使用。

  此前，俄軍潛艇曾穿行北海和英吉利海峽。艾特肯&&：“俄羅斯在關注北大西洋的同時，也在關注北極和其他地區。此外，除了核潛艇，他們在黑海、波羅的海和巴倫支海部署的最新一批‘基洛’級潛艇，性能也十分出色。我們看到俄軍隊在北極海岸的活動大幅增加。”

  目前，各國海軍都在積極發展潛艇力量。美國、歐洲與俄羅斯的潛艇艦隊規模不相上下，這些國家都希望繼續擴充潛艇力量。北約成員國已認識到海上作戰與威懾的發展趨勢：今年6月，英國宣布再建造12艘新型攻擊型潛艇，明年還將有2艘潛艇正式開始服役。

  德國正在建造6艘新潛艇——其中2艘供本國使用，4艘為挪威建造，這是一次罕見的聯合採購成功案例。瑞典已訂購2艘潛艇。澳大利亞於2021年與美國、英國達成了一項重要的潛艇協議。

  俄羅斯潛艇當前的主要任務是檢驗自身實力並偵察北約的實力，但它們的用途可能會愈發具有攻擊性。潛艇的非對稱戰力，更讓俄羅斯成為美國真正的挑戰者。（編譯/王棟棟）