新華社東京12月30日電（記者劉春燕）日本東京股市兩大股指30日小幅收跌。日經225種股票平均價格指數收盤下跌0.37%，東京證券交易所股票價格指數下跌0.51%。

　　受隔夜紐約股市三大股指全面下跌影響，東京股市兩大股指當天小幅低開。由於國際市場貴金屬價格高位跳水令投資者避險情緒升溫，獲利回吐操作增多。軟銀集團、愛德萬測試等科技股及豐田、本田等汽車股紛紛下跌，大盤全天低位徘徊。

　　至收盤時，日經股指下跌187.44點，收於50339.48點；東證指數下跌17.55點，收於3408.97點。

　　從板塊看，東京證券交易所33個行業板塊多數下跌，證券及商品期貨交易業、有色金屬、其他製品等板塊跌幅靠前，礦業、精密機器等板塊上漲。