8月9日，在埃及首都開羅福斯塔特陶藝中心，中國民間陶藝家李宏亮（右）與埃及同行探討作品。新華社記者 孟濤 攝

　　新華社開羅８月１１日電  通訊：中國傳統民間藝術流傳尼羅河畔

　　新華社記者施洋　鄭思遠

　　蓮花吐蕊，金魚戲水……一件件繪有中國傳統圖案的陶藝作品在製作者期待的目光中出爐，活靈活現，栩栩如生。

　　這些中國傳統陶藝品均出自於埃及陶藝愛好者之手。日前，在位於埃及首都開羅南部的福斯塔特陶藝中心，一場展示中國傳統陶藝的交流活動吸引了眾多愛好者。

　　“一聽説有這個交流活動，我就産生了濃厚的興趣。”提起中國傳統陶瓷，年近花甲的陶藝愛好者埃伯提薩姆·扎基難掩興奮之情。

　　扎基曾在中國生活多年，對中國傳統文化藝術，特別是陶器和瓷器十分着迷。“我在中國看到，很多古老和現代的陶瓷作品以藍白色為主色，這與伊斯蘭陶瓷很相像，顯示出我們兩種文化的相似之處。今天我來到這裡，就是想親手嘗試製作。”

　　8月9日，在埃及首都開羅福斯塔特陶藝中心，埃及陶藝家艾哈邁德·艾德在嘗試創作融合中國文化特色的作品。新華社記者 孟濤 攝

　　當天講課的是中國民間陶藝家、年逾５０的合肥李氏土陶傳人李宏亮。他笑言，“玩泥巴”已有２０余載。

　　受中國駐埃及大使館文化處之邀，李宏亮來到福斯塔特陶藝中心為埃及愛好者介紹並教授中國傳統土陶技藝。在為期兩周的交流活動中，李宏亮也了解到埃及陶藝的風格和特點。

　　“儘管語言不通，但藝術內涵是相通的，往往一個眼神或一個動作，我們就能明白對方的意思，”李宏亮對一同交流的埃及陶藝匠人頗為讚賞，“他們已經形成自己的風格和特色，每個人都各有所長，有些人的作品可以拿到國際上參展。”

　　埃及陶藝家艾哈邁德·艾德説，埃中合作源遠流長，絲綢之路把中國與包括埃及在內的阿拉伯世界&&在一起，留下豐富的文化遺産，希望能舉辦更多類似活動，進一步增進雙方文化交流。

　　8月9日，在埃及首都開羅福斯塔特陶藝中心，埃及陶藝家艾哈邁德·艾德在嘗試創作融合中國文化特色的作品。新華社記者 孟濤 攝

　　李宏亮説，此次交流讓中埃藝術家有機會互相學習，汲取對方長處，讓彼此的藝術思路更加寬廣。他願與埃及陶藝家保持互動和溝通，也希望埃及陶藝愛好者去景德鎮參觀體驗。

　　同樣受邀來自合肥的泥塑大師杜紹雲則熱衷於把自己的技藝傳授給埃及孩子們。

　　杜紹雲出生於藝術世家，從事泥塑４０多年，人稱“泥人杜”。這些天，“泥人杜”成為開羅塔拉特·哈爾布文化中心最受孩子們歡迎的人。

　　夏日午間，數十名孩子圍坐在圓桌旁，聚精會神地拿捏着手中的玩物。通過在泥塑培訓班一段時間的學習，孩子們已經可以製作簡單的造型，五花八門、形象各異的作品陳列在文化中心裏。

　　“這些孩子非常可愛，比我想象的更聰明，他們自己動手製作各種動物和卡通人物，”滿頭白髮的杜紹雲笑盈盈地看著孩子們説，“捏泥人這門技藝很受孩子們喜愛，我很願意跟他們待在一起。”

　　8月9日，在埃及首都開羅塔拉特·哈爾布文化中心，一名埃及孩子在學習中國泥塑技藝。新華社記者 孟濤 攝

　　１０歲的瑪麗亞姆·穆罕默德正在為她的泥塑熊貓上底色，看見我們過來，馬上雀躍地介紹起她的作品。

　　“我真的學到很多東西，我學會了如何用黏土塑造熊貓、兔子和許多其他動物，我們還製作了獅身人面像、阿拉伯人物等等。”小女孩臉上洋溢着天真的笑容。

　　塔拉特·哈爾布文化中心主任卡裏馬·艾哈邁德説：“中國藝術家杜紹雲來到這裡給孩子們傳授技藝，這讓我們很高興，這種培訓對埃中文化交流非常有益。”

　　本次活動是開羅中國文化中心自成立以來首次在埃及開辦陶藝及泥塑培訓班，由中國駐埃及大使館文化處與安徽省文化廳聯合主辦。

【糾錯】

責任編輯： 王萌萌