美國《華爾街日報》網站6月2日發表題為《烏克蘭驚人襲擊打亂了俄羅斯全球軍事戰略》的文章，作者為丹尼爾·邁克爾斯和簡·利特維年科，編譯如下：

  烏克蘭對俄羅斯空軍基地發動史無前例的無人機襲擊削弱了莫斯科對烏克蘭發動戰爭的能力，也動搖了其威懾美國等距離更遠的對手的實力——這一轉變可能産生深遠的地緣戰略影響。

  在這次協同襲擊中，莫斯科用於向烏克蘭發動制導導彈攻擊——並在核戰爭中用來打擊敵人——的相當一部分飛機受損或被毀。

  俄羅斯已不再生産此次襲擊中成為目標的圖波列夫飛機，意味着俄羅斯已經喪失了向境外投射軍事力量的能力基石。俄羅斯較新的飛機雖然更現代、更靈活，但缺乏那些被摧毀轟炸機的關鍵特性，尤其是航程和載彈量。據烏克蘭和開源情報分析人士稱，此次襲擊還摧毀了俄羅斯用於空中指揮控制的一架寶貴飛機——這也是現代戰爭的一項關鍵能力。

  烏克蘭稱，在已知俄羅斯擁有的100多架圖波列夫轟炸機中，烏已損傷或摧毀了40多架。目前尚不清楚此次襲擊前，圖-22和圖-95中有多少處於可執行任務狀態。

  俄羅斯證實空軍基地遭受部分損失。

  這次無人機襲擊後，俄羅斯將被迫重新思考如何運用、存放和保衛其剩餘的戰略轟炸機機群。與美國一樣，俄羅斯出於作戰原因，同時也是冷戰末期與華盛頓圍繞核裁軍協議的一部分，經常將遠程轟炸機停放在室外且易於看到的地方。

  事實上，莫斯科已因基輔在俄羅斯境內持續發動無人機襲擊，被迫將大部分飛機轉移到遠離烏克蘭的基地。1日遭襲的一些基地地處偏遠，也是此次精心策劃的襲擊如此出人意料的部分原因。最遠的基地距離基輔約3000英里（約合4800公里）。

  把飛機放置在遠離烏克蘭的地方意味着，俄羅斯轟炸機必須長途飛行才能抵達目標。這讓烏克蘭和西方情報機構有機會觀察並為其動向做準備，也增加了莫斯科攻擊計劃的複雜性。

  俄羅斯現在需要投入更多資源來保護轟炸機和其他寶貴的軍事資産。該國擁有龐大的防空系統，近年來也進行了擴大，但缺乏足夠的裝備覆蓋整個國家，無法抵禦從遠程導彈到小型慢速無人機等所有威脅。

  烏克蘭總統澤連斯基1日&&，對四個基地的襲擊是在俄羅斯境內策劃和發動的。這一情報領域的勝利將在俄羅斯國內引發恐慌，並可能促使莫斯科加強內部控制和鎮壓。

  烏克蘭襲擊的飛機在俄羅斯空軍中的角色大致相當於美國的B-52和B-1轟炸機。

  對莫斯科而言，更深層次的問題在於其航空工業沒有跡象表明有能力設計和生産一款能取代圖波列夫飛機的機型。如果烏克蘭真如所宣稱的那樣摧毀了近半數飛機，這一損失將對俄羅斯作為全球軍事大國的地位造成沉重打擊。

  遠程轟炸機是俄美在戰爭中投放核武器的重要組成部分。所謂“核三位一體”的另外兩個支柱是潛艇和陸基導彈。俄羅斯海軍近年來在維護和現代化改造裝備方面困難重重。其陸基洲際彈道導彈及其發射井的戰備狀態難以評估。

  在俄羅斯核威懾力受損之際，歐洲國家一直在加大核武器開支。2日，英國&&將在本世紀30年代末前建造多達12艘新的核動力潛艇，並斥資150億英鎊升級其核彈頭武器庫。這項投資主要旨在威懾俄羅斯，並讓長期資金不足的英國軍隊恢復狀態。（編譯/涂頎）