新華社柏林４月２日電 通訊：會心處不在遠——中國建築設計師眼中的傳統與現代

　　新華社記者張毅榮　張遠

　　四面墻上懸挂着建築師手繪的設計草圖，宛如中國古典山水畫長卷；室內擺放着多個國內文化場館的模型，漂亮而別致……

　　這是中國建築設計師朱锫首次在德國柏林“Ａｅｄｅｓ”當代建築中心舉辦個展，展期從３月３１日持續至５月１８日。展出項目分別是他設計在建的雲南大理當代美術館、楊麗萍表演藝術中心、江西景德鎮禦窯博物館、安徽壽縣文化藝術中心和北京石景山文化藝術中心。

　　朱锫早年留學海外學習現代主義建築，上世紀９０年代末回國後創辦建築事務所，先後完成北京奧運會控制中心“數字北京”、北京民生現代博物館等知名作品。

　　此次展出的五件作品形式迥異，但它們無不透視出中國傳統自然觀、文化內涵，以及作者對現代化城市衍生出種種問題的反思。

　　“人們逃離城市，走出建築，説明待着不舒服，用得不滿意。中國地方古老建築存在千年至今，自有其智慧。這正是我在設計時學習和傚法的。”朱锫在開幕式上説。

　　談及此次展覽的主題“會心處不在遠”，朱锫説：“人與自然的交流在於一種心境。熱愛自然不等於要住進竹林裏。”但他強調，只有將傳統融入當代建築，“建築才像有了根”。

　　參加展覽開幕式的香港西九文化區Ｍ＋博物館主策展人陳伯康認為，朱锫的設計體現了他對中國傳統文化的挖掘，“人與建築不再是冷冰冰的關係，而是有了一種溫暖的連接和參與感”。

　　清華大學建築學院副教授周榕&&，朱锫的作品體現出中國傳統的時間觀念——春生、夏長、秋收、冬藏，季節時令循環流轉。“對應看，大理當代美術館坐落在古塔前，像新生萌芽的晚輩；楊麗萍表演藝術中心和她代表的舞蹈藝術一樣，原生奔放；景德鎮禦窯博物館位於千年瓷都，明顯多了份內斂；壽縣文化藝術中心則完全體現了傳統中國的厚重。”

　　周榕稱讚以朱锫為代表的一批中國優秀建築設計師，正在努力發掘中國傳統文化價值，並嘗試使用傳承至今的人文精神，對現代化進程中出現的問題給出自己的答案。

　　主持展覽會開幕式的克麗斯廷·費海思用“敏感、親密、詩意”形容自己對朱锫作品的看法。她説：“近年來，我們有更多機會邀請具有鮮明個人風格的優秀中國建築師帶他們的作品來展示交流。他們證明了在當代建築領域，歐洲也能向中國學習。”

【糾錯】

責任編輯： 李志強