新華社符拉迪沃斯托克7月31日電（記者陳暢）俄羅斯科學院“統一地球物理局”堪察加分部7月31日發布消息説，千島群島北部海域當天下午發生6.7級地震。

  根據該消息，地震發生在當地時間17時27分（北京時間13時27分），震中距離千島群島的北庫裏爾斯克市213公里，距離堪察加邊疆區首府堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克市379公里，震源深度58.4公里。

  另據美國地質調查局地震信息網同日發布的消息，千島群島北庫裏爾斯克區附近當日發生6.2級地震，震源深度10公里。