新華社香港12月14日電 題：從灣仔警署到國際調解院：老建築生出“新年輪”
劉歡、王昕怡、奚天麒
香港灣仔告士打道123號，一座上世紀30年代建成的新古典建築坐落在這裡。這座佔地面積1950平方米的四層大樓，曾是灣仔警署，如今是國際調解院總部大樓。
這是12月12日拍攝的國際調解院總部大樓。新華社發（呂小煒攝）
外墻顏色由藍灰色變為白色、加裝電梯、融入體現調解理念的新元素……改造後的老建築生出了“新年輪”，歷史與現代交相輝映，既能滿足國際調解院日常運作需求，又為這個新生國際組織增添歷史底蘊。
見證回歸祖國歷史時刻
聽到舊灣仔警署改造成為國際調解院總部大樓的消息，1992年加入警隊、現任旺角警署警長的王啟榮感到光榮和開心：“我對舊灣仔警署充滿感情，它是我警察生涯起步的第一個警署，待了整整十年。”
9月11日，旺角警署警長王啟榮接受採訪。新華社記者 朱煒 攝
警署是香港警方的基層架構，除了負責維持警區內的治安，有時還要執行上級命令，協助其他政府部門履行職責。
灣仔是港島交通要津，也是商鋪、酒吧眾多的繁華地段。“這裡地理位置優越，位於一片高樓大廈之間。”王啟榮在這裡見證了香港回歸祖國的歷史時刻。
1997年６月30日深夜，數萬人擠在灣仔碼頭看煙花，看英國人撤離香港。王啟榮清楚記得自己和幾個同事一直守在附近，零點過後，他們將原先佩戴的港英政府警徽取下，換上紫荊花警徽。
“灣仔警署非常舊，但很有特色，樓梯是木制的，走起來會吱吱作響。”王啟榮説，警署內設計緊湊，報案室、訓示室、槍房等彼此相鄰，同事們&&經常碰面，關係密切。整棟樓沒有電梯，所有人包括長官都得爬樓梯。它還有一個特別之處，就是與住宅僅一街之隔。警車進出有時需要鳴笛，難免會打擾到居民，但大家都很包容。
今年67歲的方惠明，曾是舊灣仔警署的刑偵人員。他回憶説，警署的大露&很受歡迎，柱樑上的雕塑很美。以前經過警署時，還聽到有人在露&上拉二胡，樂聲悠揚。
“以往只覺得這是一棟很舊的建築。這麼多年過去，我現在覺得這其實是一個很有歷史深度、令人回味的地方。”方惠明説。
變身國際組織總部大樓
舊灣仔警署是香港現存的少數幾座建於二戰之前的警署之一。1932年落成時，警署面向維港，人們可在樓上俯視沿岸優美景色。1965年至1972年，灣仔展開進一步填海工程，港島北岸的海岸線再次向北推進，灣仔的範圍伸展至今天的會議道一帶。警署前方多幢建築落成，“海景警署”從此被高樓大廈環繞。
由於設施和裝備陳舊，維修保養費用高昂，樓宇布局設計不合時宜，2010年10月11日，灣仔警署搬遷至附近的軍器廠街1號。
舊灣仔警署曾有多項活化計劃，卻因種種原因未能實施。2024年初，國際調解院公約談判國協商一致，決定將國際調解院總部設在香港，選址舊灣仔警署。2025年10月20日，國際調解院正式開業。
這是12月12日拍攝的國際調解院總部大樓。新華社發（呂小煒攝）
王啟榮跟隨記者，來到新落成的國際調解院總部大樓“舊地重游”。他興致盎然，看著熟悉的外墻，感慨道：“總部大樓完整保留了舊警署的外觀，大理石和紅磚的設計也都在。建築本身依然給人一種莊嚴、正氣的感覺。”
“變化最大的，就是安裝了電梯。”王啟榮笑稱，當年在樓裏上下全靠雙腳，每一步都踩出歲月的痕跡。作為二級歷史建築，改造後的大樓外形並沒有太大改變，還是保持舊有風格。每一條柱、每一個露&，乃至煙囪這些舊有特色，全部保留了下來。
處處彰顯調解理念
從2024年4月到2025年6月，國際調解院總部大樓進行翻新工程，於8月正式交付國際調解院籌備辦公室。
“改造的總體理念是古為今用，互為表裏。既凸顯國際化、莊重感，又弘揚中華文化。整體色調淡雅柔和，整體設計以小見大，在有限空間內展現文化韻味。”國際調解院秘書處公共關係部副主任羅維説。
羅維説，改造後的大樓內部融入諸多體現調解文化與理念的設計元素，比如一樓的“世界調解走廊”，展示了多種語言寫成的和平、自願、合作、平等、靈活等體現調解核心價值的文字。
大樓變身後，一方面為調解工作提供合適場地，另一方面最大限度保留建築原有特色——在大樓內隨處可見歷史元素簡介説明，在地面層也設置了展示區，介紹舊灣仔警署和國際調解院的歷史。
值得一提的是，改造工程把中國陶瓷名窯的紋理和顏色，用石塑板高清打印的方式，融入墻面設計中，取“一色入窯，萬彩出窯”的意涵，與調解中各方可以探索多種方法解決爭議的特點高度契合。
國際調解院秘書長鄭若驊説，國際調解院總部大樓彰顯了和諧、典雅的氣質。“參與調解的各方在這裡會感到自在放鬆，心態也會更平和。”
這是12月12日拍攝的國際調解院總部大樓。新華社發（呂小煒攝）
國際調解院是世界上首個基於條約成立的、專門通過調解解決國際爭端的政府間國際法律組織，也是首個總部落戶香港的政府間國際組織。鄭若驊説，未來計劃設立“公眾開放日”，為市民提供小型導覽活動。
作為“老熟人”，王啟榮為參觀者提供了建議路線：“先從告士打道的正門開始，欣賞那幾根舊式的大理石柱，然後進入大廳看看，再去參觀保留下來的槍房，最後走到謝斐道的後門，那裏能看到警署的防衛塔和古老的圍墻。”
“這個地方經歷過二戰，遭受過日軍嚴重的炮擊，後來經過大規模修葺才能屹立至今。它的任務仿佛從未停止，現在它以新的身份重生，繼續承擔重要的歷史使命。”王啟榮撫過墻面説道。
