新華社北京12月25日電(記者申釘釘)漢語為橋通中外,聲音之妙悟情誼。12月23日,2024“漢語橋”全球外國人漢語大會配音秀中國賽區決賽暨頒獎儀式在浙江衢州舉辦,成為全球中文愛好者廣泛關注與參與的文化盛事。來自67個國家和地區的940名選手提交的1044部配音作品,不僅展示了選手們對中文學習的熱情與才華,更通過配音的方式,在交流中生動詮釋了中國經典影視作品的魅力與內涵。
決賽期間,選手韓禹利、習瓦妮、阿思冪、卡羅琳娜和薩瓦這五位青少年攜手演繹了87版《紅樓夢》的經典場景橋段,用富含感情的中文配音,描繪了劇中賈、史、王、薛四大家族興衰下的閨閣佳人人生;選手柄澤龍兒、默罕默德、孟凡帶來了改編的《三國演義》同名影視劇作品,用配音演繹出歷史風雲的變幻;選手妮可、霎麗、歐斯曼扎諾娃·瑪麗卡姆帶來了配音作品《新白娘子傳奇》,將女主角的端莊、善良,男主角的溫文爾雅,女配角的活潑靈動,通過聲音演繹出來……
配音秀不僅是一次語言的競技,更是一次文化的深度交流。活動期間,“漢語橋”配音秀的舉辦地——浙江衢州,憑藉奇山秀水、文脈綿延,成為全球選手領略中華優秀傳統文化、實現文明互通互鑒的載體。
當前,依託“漢語橋”這一全球性的文化交流盛事,全球外國人漢語大會配音秀已然成為“破圈”的文化現象,它不僅促進了中文的國際傳播,更是一個促進文化交流與融合的&&。在這樣的活動中,世界各國的青少年得以用中文傾聽、記錄、描摹着這個日新月異的世界,同時也讓世界更好地認識中國,看到一個充滿活力與希望的中國。
用中文架起文明互鑒的橋梁,用中文讓全球選手在“漢語橋”的舞&上相遇,聯結友誼的文化之“橋”也因此煥發勃勃生機。
【糾錯】 【責任編輯:趙碧清】