舞&劇《諾曼底公寓》劇照。 上海話劇藝術中心供圖

  “武康大樓是一棟安靜的建築，它不主動講述什麼，但它經歷過的時代比我們想象的複雜得多。把小説搬上舞&，對我來説不是復刻歷史，而是讓這棟樓裏的‘人’再次被看見。”導演何念説。國家藝術基金資助項目、舞&劇《諾曼底公寓》昨天在上海話劇藝術中心首演。該劇改編自作家高淵同名小説，由上海話劇藝術中心製作出品、文華導演獎得主何念執導。

  舞&劇《諾曼底公寓》以諾曼底公寓（今武康大樓）為敘事空間，聚焦20世紀三四十年代的上海法租界，以一樁懸疑事件為引，抽絲剝繭般顯影出戰爭年代裏公寓中各國住客們的悲歡聚散，深刻揭示戰爭對人性的無情摧殘，以及人類對世界和平的深切期望。“我相信這是一部有着濃厚懸疑元素、強烈家國情懷的大劇，能真正藝術化地詮釋上海精神的本質是什麼。”高淵説。

  《諾曼底公寓》是上海話劇藝術中心“深淵劇場”第四部作品，上話首次集結國際演員，依託中文、多國語言和中國多地方言演繹，還原20世紀三四十年代上海高度多元的語言環境。

  舞&劇版選擇將故事分為1937年、1941年、2019年三個時期，採用碎片化方式，呈現每個角色的生活切片，以此來塑造大樓裏不同人物的命運抉擇，將時代巨變與個體生命緊密交織。何念&&，“如果觀眾走齣劇院時，會對武康大樓多看一眼，會意識到這棟樓裏曾經住過一群在特殊的歷史時期努力活着的人，這部戲就完成了它的作用。”

  舞&劇中的懸疑元素分為兩條線，女孩阿葦擁有預知大樓中住客生死的能力，觀眾會跟隨阿葦的預知，目睹死亡接連發生，劇情與帶有魔幻色彩的舞&設置相互交融；另一條線是周鼎尋找一隻神秘的皮箱，以及關於這只皮箱背後的真相。“尋找箱子”這條線不僅依靠&詞推進，也通過肢體實現箱體的快速流動與傳遞，常在觀眾即將看清時戛然收束，以動靜交替的方式配合敘事，增強懸念與節奏感。

  如何將諾曼底公寓這座建築展現在舞&上？舞美設計胡艷君呼應故事的碎片化呈現方式，以大大小小的諾曼底公寓模型輔助敘事，大樓以不同比例出現，時而與人等高，時而更為渺小，時而可以拆分，時而能在舞&上移動，既象徵人與建築、與歷史的關係，也是對建築的一種擬人化與藝術化的表達。（記者 諸葛漪）