韓國正值中國風時代
2016年09月01日 14:45:38  來源: 吉林記協
【字號  打印 關閉 

進入“漢語時代”,英語“王位”晃蕩

    “在中國,來自韓國的電視劇和流行音樂很受歡迎,而在韓國學習漢語已蔚然成風。”今年9月4日,韓國總統樸槿惠在上海召開的中韓商貿論壇上直言漢語熱。

    我們採訪團在韓國的採訪過程中,從高檔富民區幼兒園兒童到鄉下白髮老人,從大企業漢語講師到江原道小村莊村民,所到之處實實在在感受到韓國全境學習漢語的滾滾熱潮。

   書店外文櫃&,漢語教材佔據了中心位置

    不知不覺中,近年來韓國大型書店外文櫃&的中心位置被漢語教材佔領。韓國互聯網書店Yes24負責人介紹,至今年7月,漢語教材銷售量比去年同期增加17.2%,而英語教材出現21.1%的負增長。

    據韓國有關部門去年統計,漢語教材銷售量佔外語教材總銷售量的比重,從前一年的15%升至33%;從銷售量增長率看,英語教材是23%,而漢語教材高達59%,處於遙遙領先的位置;英語教材的市場佔有率由前一年的59%猛跌至40%,導致英語教材至尊地位被動搖。

    如今在韓國甚至流行這種觀點:“以是否懂漢語來衡量收入和地位”的“漢語時代(Chinese divide)”已經來臨。“以是否懂英語衡量收入和地位”的“英語時代(English divide)” 持續10年後,改以漢語衡量的現象正在發生。

    在韓國首爾東大門區開辦漢語學院的年近50歲的樸院長感慨道:“漢語熱簡直勢不可擋。我最初辦的是英語學院,後分設英語班和漢語班,到了今年5月乾脆取消英語班,增加了漢語班。” 

    樸院長告訴記者:“我早就確信對漢語的需求會越來越大。所以,我早先就把兩個孩子送中國去留學,現在他們都在中國參加工作。據我調查,韓國家長10 人中願意送美國留學的只有1~2人,而願意送中國留學的則達5~6人之多。”

   77歲鄉下爺爺也學漢語

    韓國首爾江南區三城洞一家公司的李鐘根代表説,他每天的第一個日程,就是上午7點開始接 “漢語名家”打來的國際網絡電話學習漢語。利用每日10~15分鐘的這個電話,他收聽中國丹東市的中國教師講課,學練漢語會話。他自豪地告訴記者,通過中國教師的網上直接教學,他的漢語水平大有提高,目前他在中國打的或進行簡單的洽談之類的日常漢語對話,基本沒什麼困難。

    2004年建成的首爾孔子學院是中國在韓國建立的第一所孔子學院。學院副院長安英姬女士説:“到這裡來聽漢語課的學生,平時有四五百人,假期能達到七八百人。現在,首爾市各區政府和企業為職工預約漢語講座的蜂擁而至,我們忙得不可開交。”

    “今年我們鄉下也颳起學習漢語之風!”江原道平昌郡龍坪面面長金哲煥感慨地對記者説:“我們針對中國游客日益增加的趨勢,應村民要求開辦了每期10個月的漢語學習班。開始的時候聽課的學生有18人,現在增加到28人,其中年齡最小的有15歲,年齡最大的有77歲。”

    在濟州島懂漢語就好找工作。漢語吃香,嫁到這裡的中國婦女都不願待在家裏而紛紛上班,為自己豐厚的收入而欣喜。憑會説漢語一技之長在免稅店上班的一位女工向記者透露,自己每月韓幣收入達到180~200萬元之多。

    適應新形勢,濟州道人才開發院特地啟動“2014道民漢語教育工程”,目標是為道民隨時都能接受漢語教育而創造條件。

   大企業白領們早晨黃金時間學習漢語

    首爾市政府外國人名譽副市長、來自中國吉林省集安市的李海鷹女士説:“在大企業,漢語的待遇已經超出了第2外語的身價。”她曾應聘LG化學的漢語講師,給企業員工講過幾年漢語課程。她談起自己的見聞:“每天從早晨8點到9點,給員工講授漢語。漢語成為員工的必修課和晉級的基本條件。因此,員工們的學習熱情非常高。”“現在不少大企業有關中國的投資説明會,索性不通過翻譯,直接使用漢語。”

    三星集團2011年起招聘職工時公布“漢語擅長者優先”的條件後,韓國課外學習班掀起了學習漢語的狂潮。三星集團公布實施“對漢語考試成績優秀者可增加入社考試分數的3%~5%,晉級時具備漢語特長者優先”的人事制度。緊隨此舉,漢語課外學習班學生數劇增60%以上。

    《中央日報》中國研究所韓禹德所長對記者介紹:“如今,在就業、晉級、業務等方面,把英語當作唯一條件的時代已經過去,漢語水平早已同時成為基本條件。”

   大學畢業認證制度也正在改變

    漢語熱改變了韓國的大學畢業認證制度。

    漢陽大學去年1月廢除英語畢業認證制,正朝着加大漢語等第2外語比重的方向加快制度改革,並從明年開始將漢語作為新生必修科目。漢陽大學李英默校長披露,他們正在引入將英語和漢語作為必修科目的“G2(美國-中國)語言素質教育”。

    韓國外國語大學已經實施“兩個畢業語種”認證制。學生為畢業選擇的語種是英語,然後是漢語、西班牙語。韓國外國語大學從明年起,新設漢語教育科目。韓國的湖南大學從今年起面向全校學生試行漢語教育。

    從幼兒園開始學漢語

    在韓國的高中,從2012年起漢語已佔據了第2外語的位置。在韓國高中開設漢語的學校,2000年只佔全部高中的8.8%,但到了2012年激增至36.8%。2000年在高中第2外語開設比例最高的是德語,但到了2012年下降到4%,同期法語開設比例也由22%降至5.1%。首爾容華女子高中10年前選學日語的學生最多,而現在選學漢語的學生最多。

    來自中國吉林省梅河口市的金紅梅對記者説,她講授漢語的仁川市龍一小學,安排她每年給每個年級講12個課堂漢語課。而仁川市的京仁教育大學附屬小學(國立),將漢語指定為正規科目。

    將漢語列入早期教育過程的漢語私立幼兒園,很早開始以首爾江南圈為中心向全國逐步擴散。與這種形勢相適應,上午講漢語課,下午講英語課的所謂“半半幼兒園”也在迅速增加。

    2013年,在韓國學習漢語的人數突破140萬名,而在漢語水平考試的HSK考生中,韓國考生佔全球考生總數的70%,如按國家排名從幾年前開始韓國一直佔第一位。與此相應,韓國教育部正在制定在全國小學和初中正式開設漢語科目的計劃。

   上一頁 1 2 3 4 5 下一頁  

010020111310000000000000011100001356510501