金華，我們來了

42名海外名校學子昨晚陸續抵達，開啟21天金華古村落之旅

    昨晚，對於金東區澧浦鎮瑣園村來説，既是忙碌又是充滿喜悅的一天。當天，來自14個國家的42名海外名校學子陸續抵達這裡，開啟21天的金華古村落之旅。

在線中英文速遞

    “中國金華的家到了！”當42位海外學子走進金東區澧浦鎮瑣園村這個傳統古村時，所有對於中國的期待都實現———鑼鼓隊歡迎儀式、充滿未知與期待的抽籤入住、住家村民的淳樸熱情，還有孩子們單純快樂的笑與少兒同樂會表演。

    “Welcome to your home in China!”When 42 foreign students arrived in Suoyuan historical village, everything they had been looking forward to came true — a gong and drum opening ceremony, drawing lots to decide where they will live, an enthusiastic welcome from the warm-hearted villagers, the happy smiles of the children and a performance by village teenagers.

    昨晚，期待了許久的“海外名校走進金華古村落”活動終於開啟了。接下來的21天，42名海外學子將在這裡展開一場瘋狂的體驗之旅。深夜到來，雖然學子們都已經歷長途跋涉，辛苦疲憊，但他們依然興奮，帶着期待與未知，走在這個迷人的古村，探知所期待的旅程。

    Yesterday evening the long-awaited “Home-stay in Jinhua’s historical villages” project finally began. For the next 21 days the foreign students will have a wonderful experience there. In the middle of the night, even after a long and exhausting journey the students are still excited and looking forward to the unknown. Living in this enchanting village they will discover many fascinating things.

    英文翻譯：Julian Barnard（朱利安）

老撾駐上海總領事陪同學子來瑣園

    昨天早晨6點，常州組接機的志願者們就準時出發了。經過6個多小時的車程，於下午1點多到達常州奔牛國際機場。下午2點40分，8位來自老撾的外國朋友順利坐上返回瑣園的大巴，其中包括老撾駐上海的總領事西沙美·鑾珍達，她親自陪同老撾學子來金華。

    西沙美總領事曾在多年前來過金華，並觀看過金華傳統婺劇與自然美景，金華的風土人情給她留有美好印象。她非常讚賞“海外學子走進金華古村落”項目。她説，項目涉及參觀游覽、講解、講座、互動及自由活動等多個內容，充實而精彩，為海外學子提供了解中國文化、了解金華的機會。

    老撾女孩嬋達拉尼對這次體驗之旅充滿期待，“看了活動安排，我覺得內容很豐富，應該很有趣”。她説，她熱愛中國文化，此前也曾學過一點中文，希望這次活動能讓她的中文水平有所進步，也希望對中國和金華有更深入的了解。

期待和這麼多國家的學子一同交流

    上海接機組的志願者們，也早就出發奔赴上海。

    來自保加利亞的馬芮娜對中國的藝術和建築非常感興趣。6月16日，她就早早來到中國，期待早日看到金華古村落的藝術魅力和古建築風采。而來自南非的3名海外名校學子，則是上海接機組所接到的乘坐飛機時間最長的外國友人，他們足足坐了24個小時的飛機才抵達上海。當聽到他們即將要入住的瑣園村很美麗，乃至已經完成無線網絡的全覆蓋，連連發出驚嘆。

    年齡最大的外國友人，是來自日本的海原三枝，今年已經64歲。為了參加這次活動，她特意寄來自己創作的幾幅跟中國相關的畫，表達自己的誠意。海原三枝是個旅游達人，曾多次來過中國。北京、天津、廈門、深圳等城市都留下過她的足跡。

    在從機場前往瑣園的路上，海原三枝一直很興奮。她説，雖然自己去過很多地方，但和世界上這麼多國家的人一起活動，還是首次，這是一次很有意思的體驗。

抽籤儀式讓海外名校學子格外驚喜

    除了“海外名校走進金華古村落”的工作人員，同樣忙碌着、興奮着的還有瑣園村的村民。昨天的瑣園村，鑼鼓聲與歌聲就沒停過，從下午起，該村嚴氏宗祠裏隨處都能看見忙碌的村民和開心的孩子們。

    晚上6點，第一批海外名校學子抵達瑣園村。迎接他們的，是村裏熱情洋溢的腰鼓隊。這支腰鼓隊是由村裏的廣場舞愛好者們組成的，她們已經五六十歲，但聽説要迎接這麼多海外名校的朋友，渾身有股使不完的勁。

    除了熱情的腰鼓隊大媽，迎接海外名校學子的還有一項特殊的儀式，就是抽籤。雖然各個住家都為學子們準備了舒適的居住環境，但靠自己抽籤來決定住在哪家，讓學子們覺得格外有趣。來自贊比亞的姚力説，他在旅行時首次碰到這樣的環節，感覺就像在做電視節目一樣，很神秘，很令人驚喜。

來到瑣園村感覺就像在電影裏一樣

    晚上7點30分，第二批從上海機場來的海外名校學子抵達。雖然夜幕降臨，但瑣園村裏依然燈火通明，學子們剛下車，村民們就自發響起熱烈的掌聲。這裡的孩子們，還學着大人樣，在村裏的廣場上迎起了龍燈。這是瑣園村的一大特色———少兒同樂堂。

    在人山人海中，一位被爺爺馱在肩上的小妹妹欣霖特別興奮。欣霖的爺爺説，這是瑣園村第一次迎來這麼多外國人，他覺得非常自豪，希望外國朋友們能夠在瑣園留下美好的回憶。

    經過抽籤，學子們在村民們的帶領下，陸續入住住家。01號住家住進了兩名來自意大利的美女。女主人方女士告訴記者，早上5點，她就早早起來為這些學子準備晚餐要用的食材。因為當天正好碰上夏至，按照村裏的習俗要吃餃子，所以她特意買來最好的肉包餃子招待客人。女主人還想得很周到，擔心有的學子可能吃不慣餃子，又準備了牛肉、雞肉等備用食材。這不，最先入住的來自埃塞俄比亞的弗瑪就吃了一頓豐盛的農家大餐，他最愛的就是西紅柿炒雞蛋，連誇好吃。

    而來自意大利的勞拉和賽玲娜則對餃子讚不絕口，用起筷子來也頗為嫻熟。讓她們更覺得難以置信的是，村民們的熱情就像在電影裏看到的一樣。

    12號住家的5位美女是瑣園人眼中“顏值”最高的一組，她們是來自美國、加拿大、瑞士、英國、白俄羅斯等國的素食主義者，主辦方特意將她們安排到廚藝一流的金阿姨家。聽説幾個外國姑娘都愛吃素，金阿姨早早準備好了餛飩素餡。幾位美女來瑣園的“第一課”就是包餛飩。姑娘們的手藝可不是蓋的，包餛飩一學就會，讓村民們連連點讚！

    深夜到來，雖然歷經跋涉，但海外名校的學子們依然很興奮，帶着期待與未知，走在這個迷人的鄉村，探知他們所期待的旅程。