作品標題

女人心曲 千年流淌

播出日期

2015-12-21

時長

26分30秒

作
品
評
介

同樣作為具有悠久歷史的中華民族與西非豪薩民族，保護與傳承傳統文化一直是其共同關注的話題。本期節目以中外（籍）主持人在寧夏採訪的見聞為素材，以回族婦女傳統樂器“口弦”和豪薩婦女傳統樂器Shantu和葫蘆瓢為主題，向包括尼日利亞、尼日爾等國在內的西非豪薩受眾介紹中國和非洲在弘揚傳統文化方面所做的努力，具有很強的針對性和貼近性。 為增強節目的可聽性，適應調頻廣播的發展需求，中外（籍）主持人通過“聊”故事的形式，積極互動，以各自的視角互問互答，代表了兩種文化的碰撞、交流，以盡可能輕鬆的表達引領聽眾領略兩民族傳統文化的深厚與優美。本期節目主題鮮明，內容生動，通俗易懂，語言流暢，結構合理，層次清晰，音響豐富且運用恰當，具有鮮明的廣播特色。

採
編
過
程

中國國際廣播電台豪薩語部中外（籍）記者走訪了寧夏回族自治區有着“口弦世家”之稱的馬蘭花家，採訪到了“馬氏口弦”傳承人，並就口弦的保護與傳承工作採訪了靈武市相關官員。與此同時，國際&駐尼日利亞站記者就豪薩婦女的傳統樂器Shantu和葫蘆瓢的特點及保護工作採訪了尼日利亞國家藝術文化委員會的相關負責人。 為豐富稿件內容，增強與受眾的互動，在策劃本期節目時，作者借助Facebook平台，就相關內容徵求受眾意見，並在節目中選取播出了他們的留言。 由於本期節目以傳統樂器為主題，故在節目中展示樂曲風采是關鍵環節。為此，作者在寧夏採訪時，錄製了傳承人演奏的口弦曲，並幾經周折，從尼日利亞北部卡杜納州一家電台主播處找到了shantu和葫蘆瓢的音頻資料，讓豪薩聽眾在節目中一飽耳福。

社
會
效
果

尼日利亞聽眾Ali Kiraji Gashua 在網站上留言説：“這期關於中國回族婦女和豪薩婦女傳統樂器的節目非常有意義。傳統文化需要我們的保護和傳承，這期節目讓我們加深了對這個問題的認識。節目製作精良，可聽性強。強烈建議再次重播這期節目，惠及更多聽眾。” 尼日利亞聽眾Is’haq Garba Haroun在網站上留言説：“Shantu和葫蘆瓢這兩種豪薩婦女的傳統樂器很珍貴，值得我們繼續保護。但遺憾的是，它們都瀕臨失傳。時不我待，我們豪薩人應該努力，不要讓傳統文化從我們手中丟掉。” 尼日爾聽眾Shamsuddeen Rijau 在網站上留言説：“毫無疑問這期節目給豪薩人提供了一個了解本民族傳統文化的機會，尤其是那些一味崇洋媚外、對傳統文化棄如敝履的人。感謝CRI的良苦用心！”