夏天氣溫高，容易食欲不振，涼面就成了不少人夏天的最愛。韓國《朝鮮日報》一篇文章稱，韓國人夏日也喜歡在中餐館吃涼面，不過這種涼面中國並沒有，是改良版的中國涼面。

　　報道稱，夏天吃的清涼冷面，韓中日三國各不相同。中國夏季吃的涼面，被稱為冷拌面或幹拌面，就是在沒有湯的清爽麵條中，加入蔬菜、肉和醬料拌著吃。韓國式冷面，是在冰涼的肉湯裏加入麵條來吃，這種冷面文化在中國和日本都沒有。

　　韓國中餐館裏賣的中國涼面，和炸醬面、海鮮面一樣，是韓國化的中國飲食。

　　韓國版中國涼面，是在用冰塊冷鎮過的高湯裏，加入花生醬料和芥末，在麵條上擺上蝦、海蜇和魷魚等海鮮，還有黃瓜、雞蛋、胡蘿蔔等。

　　有人表示，這種面是1980年代開發出來的，但關于中國涼面的記錄首次登場，是在1947年6月22日《濟州新報》上，被稱為“中華料理式冷面”。1962年淑明女大教授金炳雪(音)撰寫的《中國料理》中，介紹了“冷拌面”。在冷的高湯裏加入黃瓜、胡蘿蔔、蝦、海參、雞蛋絲，把芥末、加醋醬油、白糖放入雞湯裏，就成了從春末到初秋都能吃的涼面。

　　但金炳雪1972年寫的《新刊中國料理》中，加入了火腿、黃瓜、攤雞蛋等作為裝飾，出現了些許變化。許必淑1969年發行的《中國料理》中，介紹了“涼拌面”，在拌了香油的涼面裏，加入豬肉、煮雞蛋、雞蛋絲、香菇、黃瓜、姜後拌著吃。這三本書中，現在中國涼面中規定的澆頭大部分都有，但沒有花生醬料。

　　報道稱，從1980年代初起，中國涼面在韓國酒店的中餐廳裏作為夏季特色餐銷售，逐步發展成為風味獨特的涼面。稍微結冰的清涼高湯用醬油調味，放入用菠菜汁染成綠色的清爽麵條，再加入花生醬料和芥末營造出酸爽的香味，就完成了如今中國涼面的基本味道。中國涼面，已經成為按照韓國人的胃口、實現韓國化的 “韓中菜”的代表性夏季飲食。

【糾錯】

責任編輯： 李小雨