“京劇在曼谷講述中國故事”8月23日，中國國家京劇院帶來的“與京劇面對面”活動在曼谷中國文化中心隆重登場。圖為京劇藝術大師梅蘭芳先生的代表劇目《霸王別姬》場景。新華網記者 畢尚宏 攝

    新華網曼谷8月23日電（記者 常天童 張春曉）“既然外國的音樂會、芭蕾舞都能走向世界，我們的‘國粹’京劇又有什麼理由不能傳遍全球呢？”中國京劇大師於魁智23日在曼谷這樣説。

    《霸王別姬》《野豬林》《貴妃醉酒》《鬧天宮》，幾齣京劇名作23日晚登上泰國首都曼谷的舞&。曼谷中國文化中心劇場當晚座無虛席，精彩的表演不僅令在泰華人過了把戲癮，現場的泰國人也學會了大聲叫好。當晚觀眾在入場前，都會領到一本精心製作的導賞小冊子，介紹了當晚劇目的故事梗概、主演、京劇道具，以及在曼谷將舉行的一系列活動等，全部用中泰雙語編寫。演出過程中，演員的&詞泰語翻譯文本也全部通過舞&兩側的屏幕滾動放映。除了當晚的京劇摺子戲專場演出外，國家京劇院這次在泰國帶來的“與京劇名作面對面”活動內容豐富。

    除了文化展覽、藝術講座和數字電影展映，京劇演員26日還將走進泰國詩納卡琳威洛大學，向泰國年輕學子介紹京劇，邀請觀眾親身體驗臉譜、化粧、身段等京劇藝術。