新華社華盛頓１０月１５日電  美國航太局１５日説，已查明錢德拉Ｘ射線天文望遠鏡近一周前進入安全模式的原因，並使其恢復正常運作。

　　在已是１９歲“高齡”的錢德拉Ｘ射線天文望遠鏡“停工”前不到一周，美國航太局的哈勃太空望遠鏡也進入了安全模式，暫停所有科學觀測。兩個望遠鏡的故障均出在與航太器指向相關的陀螺儀上，目前哈勃尚未恢復正常運作。

　　美國航太局説，經調查，錢德拉上的一個陀螺儀失靈後，計算係統産生了３秒的壞數據，導致望遠鏡于１０月１０日進入保護性的安全模式，暫停科學觀測。

　　地面控制人員啟用了錢德拉上的一個備份陀螺儀，成功讓望遠鏡恢復至“正常指向模式”，預計望遠鏡本周末前可以重新開始科學觀測。

　　錢德拉Ｘ射線望遠鏡于１９９９年７月發射，通過觀測Ｘ射線來認識宇宙，原本的設計工作壽命只有５年，２００１年獲延長至１０年。美國航太局説，該望遠鏡目前雖然超期服役，但狀況依舊良好，“預計將在未來許多年裏繼續執行前沿科學任務”。

【糾錯】

責任編輯： 王佳寧