최신보도_2015년 중국 兩會

首頁 | 時政 | 國際 | 港澳 | 台灣 | 財經 | 法治 | 社會 | 紀檢 | 體育 | 科技 | 軍事 | 文娛 | 圖片 | 視頻 | 論壇 | 博客 | 微博

최신보도

중국 처음으로 정부사업보고 도해본 발행

도서 <도해로 보는 정부사업보고(2015)>는 인민출판사(人民出版社), 중국언실출판사(言實出版社出版)가 출판하여 중국에서 공개 발행했다.
2015-03-19
정부사업보고 키워드 설명

2015년 정부사업보고 키워드에 대한 설명을 함께 보도록 하자!
2015-03-17
장더장, 12기 전인대 3차회의 보도 보도에 참가한 언론인 회견

3월 13일 장더장(張德江) 중국공산당 중앙 정치국 상무위원, 전국인민대표대회 상무위원회 위원장이 12기 전인대 3차회의 프레스센터를 찾아 대회 보도에 참가한 언론인들을 회견하고
2015-03-17
제도로 자신감을 세워주고 민주로 인심을 모은다

대세를 살피고 전체 국면을 파악하며 대사를 의논하고 큰일을 틀어쥐는 등…제12기 전국인민대표대회 제3차 회의는 각 항 의사일정을 원만히 완수하고...
2015-03-16
리커창 총리, 독서는 향수이자 재부도 갖게 된다

리커창 중국 국무원 총리는 15일 베이징에서 서적과 독서는 인류문명 계승의 주요 운반체이며 개인적 경력으로 말하면 한가한 시간에 독서하는 것은 하나의 즐거움이고...
2015-03-16
리커창 총리, 양안 경제협력을 추동하려면 두 바퀴를 동시에 돌려야

리커창 중국 국무원 총리가 15일 베이징에서 대외개방 과정에서 우리는 먼저 타이완에 개방할 것이고 혹은 타이완에 대한 개방의 강도와 심도가 더 클 것이라고 밝혔다.
2015-03-16
12기 전인대 3차회의 베이징서 폐막

3월 15일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의가 베이징 인민대회당에서 막을 내렸다.
2015-03-16
12기 전인대 3차회의 베이징서 폐막

제12기 전국인민대표대회(이하 전인대) 제3차 회의가 각항 의사 일정을 원만하게 완성한 뒤 15일 오전 인민대회당에서 막을 내렸다.
2015-03-15
리커창, 환경보호법의 집행은 효자손이 아니라 날카로운 칼

중국 국무원 리커창 총리는 15일 베이징에서 다음과 같이 표시했다. 환경보호 집법 부문에서는 과감하게...
2015-03-15
리커창 총리, 중앙정부 홍콩에 대한 정책 조이지 않을 것

리커창(李克強) 중국 국무원 총리는 15일, 중앙정부는 홍콩특별행정구정부와 행정장관이 법에 따라 시정(施政)하는 것을 계속 지지하고 홍콩에 대한 지지강도를 높여...
2015-03-15
리커창, “단독 두자녀” 정책 전면적 평가 검토 중

중국 국무원 리커창 총리는 15일 베이징에서 중국은 작년부터 “단독 두 자녀(單獨二孩)” 정책을 실시하기 시작...
2015-03-15
리커창, 국가의 번영은 인민 창조력 발휘에 달려 있다

중국 국무원 리커창(李克強) 총리는 15일 베이징에서 국가의 번영은 인민이 창조력을 발휘하기에 달려 있다며...
2015-03-15
리커창 총리, 중-미얀마 국경 안전,안정 결연히 수호, 중국 인민 생명과 재산 안전 결연히 보호

리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 15일 베이징에서 "우리는 중국-미얀마 국경의 안전과 안정을 결연히 수호할 책임이 있고 능력도 있다. 중국인민의 생명과 재산 안전을 결연히 보호한다"고 밝혔다.
2015-03-15
리커창, 中美관계는 최대의 발전도상국과 최대의 선진국 간의 관계

중국 국무원 리커창(李克強) 총리가 15일 베이징에서 다음과 같이 표시했다. 중미관계는 최대의 발전도상국과 최대의 선진국 간의 관계...
2015-03-15
리커창 총리, 올해는 중-일관계에 대해 검증이자 기회

리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 15일, 올해는 중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁 승리 70주년이 되는 해이며 이 중요한 시점은 중일관계에 있어서 검증이자 기회라고 밝혔다.
2015-03-15
리커창, 중국에서 이미 디플레이션이 나타났다고 할 수 없어

중국 국무원 리커창(李克強) 총리가 15일 베이징에서 다음과 같이 표시했다. 중국에서 이미 디플레이션이 발생했다고 할 수 없다.
2015-03-15
리커창 총리, 반부패는 亂작위 징벌하면서 부작위도 반대해야 한다

리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 15일 베이징에서 다음과 같이 표시했다. 권력을 햇빛 아래서 운행하게 해줘야 하고 사회의 감독을 받아야 한다.
2015-03-15
리커창 총리, 중국은 계통성, 구역성 금융리스크가 발생하지 않도록 수호할 능력이 있다

리커창(李克強) 총리는 15일, 중국은 개별적인 금융리스크가 존재하고 있지만 계통성, 구역성 금융리스크가 발생하지 않도록 수호할 능력이 있다.
2015-03-15
리커창, 중국 경제의 큰 국면과 펀더멘털이 양호한 방향으로 발전하도록 유지할 힘이 있다

중국 국무원 리커창(李克強) 총리가 15일 베이징에서 다음과 같이 표시했다. 중국 경제가 하행 압력에 직면하고 있고 여러 층면의...
2015-03-15
리커창, 반드시 더 큰 힘으로 행정기구 간소화 및 권력 하부 이양 추진 강조

중국 국무원 리커창(李克強) 총리가 15일 베이빙에서 다음과 같이 표시했다. 올해 중국 정부는 반드시 더 큰 힘을 기울여
2015-03-15
리커창 총리, 부동산 장기적이고 안정하고 건전한 발전 유지

중국 도시화 진척은 계속 가속화 되고 있고 중국의 부동산 시장의 수요량은 강성적이다. 우리는 주민의 자주성 주택과 개선성 주택의 수요를 격려하고 부동산의 장기적이고 안정하고 건전한 발전을 유지한다.
2015-03-15
리커창 총리: "인터넷+"의 바람받이에서 시대의 흐름에 따르면 중국 경제 비약 발전 실현할 수 있다

3월 15일 오전 12기 전인대 3차회의 폐막 후, 리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 인민대회당 3층 금색대청에서 12기 전인대 3차회의를 취재한 중외기자들을 회견하고 그들의 질문에 대답했다.
2015-03-15
中 리커창 총리 중외 기자 회견

3월 15일, 12기 전인대 3차 회의가 폐막된 후, 리커창 중국 국무원 총리가 베이징 인민대회당 금색대청에서 12기 전인대 3차 회의를 취재하러 온 중외 기자들을 회견하고...
2015-03-15
장더장 전인대 폐막회의 주재, 연설 발표

3월 15일, 제12기 전인대 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 폐막회의를 열었다. 장더장(張德江)이 폐막회의를 주재하고 연설을 발표했다.
2015-03-15
中 리커창 총리 중외 기자 회견(포토)

리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 3월 15일 베이징 인민대회당에서 중외 기자들을 회견하고 기자들의 질문에 대답했다.
2015-03-15
12기 전인대 3차회의 주석단 상무주석 제2차회의 진행(상세)

제12기 전국인민대표대회(이하 전인대) 제3차 회의 주석단 상무주석 제2차 회의가 14일 오전 인민대회당에서 개최됐다.
2015-03-15
양회 통역사

3월 7일, 12기 전인대 3차회의 프레스센터에서 기자회견을 열었다. 중국 환경보호부 천지닝(陳吉寧) 부장을 초청해 "환경 보호 전면적 강화"에 대해 중외 기자들의 질문을 대답했다.
2015-03-15
(속보)12기 전인대 3차회의서 표결로 입법법 수정 관련 결정 통과

3월 15일, 12기 전인대 3차회의에서 표결로 입법법 수정 관련 결정을 통과했다.
2015-03-15
12기 전인대 제3차회의 베이징서 폐막

3월 15일, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 폐막회를 개최한다.
2015-03-15
(총리 기자회견) 줄서는 기자들

3월 15일, 리커창 중국 국무원 총리가 베이징 인민대회당에서 중외 기자들을 회견하고 질문에 대답할 것이다.
2015-03-15
3월 15일 양회 일정

정부사업보고, 2014년 국민경제와 사회발전 계획집행상황 및 2015년 국민경제와 사회발전 계획...
2015-03-15
장더장, 12기 전인대 3차회의 주석단 상무주석 3차회의 주재

3월 14일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 주석단 상무주석 제3차 회의가 베이징 인민대회당에서 개최됐다.
2015-03-15
12기 전인대 3차회의 주석단 4차회의 개최

3월 14일, 제12기 전국인민대표대회 주석단은 베이징 인민대회당에서 제4차 회의를 개최했다.
2015-03-15
12기 전인대 3차회의 주석단 3차회의 개최

3월 14일, 제12기 전국인민대표대회 주석단은 베이징 인민대회당에서 제3차 회의를 개최했다.
2015-03-15
장더장, 12기 전인대 3차회의 주석단 상무주석 2차회의 주재

3월 14일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 주석단 상무주석 제2차 회의가 베이징 인민대회당에서 개최됐다.
2015-03-15
리커창 총리, 15일 중외 기자 회견

15일 오전, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의는 인민대회당에서 폐막회의를 열고 정부사업보고, 2014년 국민경제와 사회발전 계획집행현황...
2015-03-14
(양회) 전국정협 12기 3차회의 베이징서 폐막

중국 전국정협 12기 3차회의가 13일 오후 각항 의정을 완성하고 베이징 인민대회당에서 폐막했다. 회의는 정치결의를 채택하고 이번 대회는 민주와 단결, 실사구시, 전진의 대회였다고 평가했다.
2015-03-14
정협 12기 상무위원회 제10차회의 개최, 위정성 주재

3월 13일 정협 제12기 전국위원회 상무위원회 제10차회의가 베이징에서 열렸다. 위정성(兪正聲) 중국공산당 중앙 정치국 상무위원, 전국정협 주석이 회의를 주재했다.
2015-03-14
2015년 "양회" 일정표(3월 14일)

정부사업보고와 연도계획, 연도예산에 관한 세가지 결의 초안을 심의하고...
2015-03-14
위정성, 정협 12기 3차회의 보도에 참가한 언론인 회견

3월 13일 위정성(兪正聲) 중국공산당 중앙 정치국상무위원, 정협 주석이 베이징 인민대회당에서 정협 12기 3차회의의 뉴스 보도에 참가한 중앙 주요 매체 책임자와 편집기자 대표들을 회견하고
2015-03-14
국제여론, 중국의 "4개 전면" 크게 주목

시진핑 총서기가 제출한 "4개 전면" 이론체계 가운데서 중등생활수준사회 전면적 실현은 새 시기 당과 국가의 각항 사업의 총적인 목표이고 ...
2015-03-14
정협 12기 3차회의 성공적으로 폐막

3월 13일 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차회의가 베이징에서 폐막했다.
2015-03-14
“양고”보고서 사법공정 유지 위한 4대 지향

“양고(兩高, 최고인민법원과 최고인민검찰원의 약칭)”보고서 구구절절 공평정의를 가리켰다.
2015-03-13
위정성 폐막회의 주재, 연설 발표

3월 13일, 전국정협 12기 3차회의가 베이징 인민대회당에서 폐막회의를 열었다. 위정성(兪正聲) 전국정협 주석이 폐막회의를 주재하고 연설을 발표했다.
2015-03-13
속보: 정협 12기 3차회의 폐막

정협 12기 3차회의 13일 오후 인민대회당에서 폐막했다.
2015-03-13
전국정협 12기 3차회의 폐막

3월 13일, 중국인민정치협상회의 전국위원회(전국정협) 12기 3차회의가 베이징(北京) 인민대회당에서 폐막회의를 열었다.
2015-03-13
12기 전인대 3차회의 주석단 2차회의 개최

3월 12일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 주석단은 베이징 인민대회당에서 제2차 회의를 열었다.
2015-03-13
류윈산, 왕치산, 장가오리, 각기 12기 전인대 3차회의 일부 대표단 심의 참석

3월 12일, 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 중앙서기처 서기인 류윈산이 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 산시(陝西)대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-13
2015년 "양회" 일정표(3월 13일)

최고인민법원 사업보고와 최고인민검찰원 사업보고를 심의한다.
2015-03-13
시진핑, 12기 전인대 3차회의 해방군 대표단 전체회의 참석

3월 12일, 중공중앙 총서기, 중국 국가주석, 중앙군사위원회 주석인 시진핑(習近平)이 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차 회의 해방군 대표단 전체회의에 참석...
2015-03-13
최고인민법원 사업보고: 지난 해 각급 법원 국가분열 선동, 폭력 테러 습격 등 범죄안건 558건 심리, 판결

저우창(周強) 중국 최고인민법원 원장은 12일, 최고인민법원의 지난 한 해의 사업을 보고하면서 중국 법원은 법에 의해 폭력 테러 등 엄중 형사 범죄를 엄벌에 처했다고 밝혔다.
2015-03-12
중국인민은행 총재, 기자 질문에 대답

3월 12일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 프레스센터에서는 기자회견을 열었다. 중국인민은행 저우샤오촨(周小川) 총재...
2015-03-12
최고인민검찰원 보고: 법에 따라 저우융캉, 쉬차이허우 등 28명 성 부급 이상 간부 범죄 안건 처리

차오젠밍 중국 최고인민검찰원 검찰장이 12일 최고인민검찰원의 지난 한 해동안의 사업보고를 하면서 검찰기관은 법에 따라 직무 범죄를 조사하고...
2015-03-12
중국 대지에 뿌리 내린 민주실천—“양회” 시각으로 보는 사회주의 협상민주

서방에서 “협상민주”가 정치적인 개념에 불과했던 반세기 전부터 “협상민주”는 이미 중국에서 뿌리를 내려 기본적인 정책 제도가 되었다.
2015-03-12
최고인민검찰원: 제도적으로 “검찰기관에서 스스로 사람을 선발해 스스로를 감독”하는 문제를 해결한다

최고인민검찰원, 사법부에서 일전에 연합으로 《인민감독원 제도 개혁 심화 방안(深化人民監督員制度改革方案)》을 발부했다.
2015-03-12
단신: 12기 전인대 3차회의 제3차 전체회의 개최, “양고” 보고 청취와 심의

제12기 전국인민대표대회 제3차 회의는 3월 12일 오전 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열어 최고인민법원 사업보고와 최고인민검찰원 사업보고를 청취하고 심의했다.
2015-03-12
“대중 창업”시대, 중국 “더블 엔진” 가동

“창업객(創客, MAKER)”， “인터넷+”, 정부와 사회자본협력 패턴 등 뉴워드, 핫워드가 정부사업보고에 기입되면서 국내외의 주목을 불러일으켰다.
2015-03-12
차오젠밍, 최고인민검찰원 사업 보고 발표

3월 12일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열었다. 중국 최고인민검찰원 차오젠밍(曹建明) 검찰장이 대회에서 최고인민검찰원 사업 보고를 발표했다.
2015-03-12
정협 12기 전국위원회 3차회의 제4차 전체회의 대회연설

3월 11일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제4차 전체회의를 열었다.
2015-03-12
저우창, 최고인민법원 사업 보고 발표

3월 12일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열었다.
2015-03-12
12기 전인대 3차회의 제3차 전체회의 개최

3월 12일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열었다.
2015-03-12
주웨이췬, 민족 왕래, 교류와 융합 추진 강조

중국 정협 제12기 전국위원회 상무위원인 주웨이췬(朱維群) 민족과 종교위원회 주임은...
2015-03-12
2015년 "양회" 일정표(3월 12일)

저우창 최고인민법원 원장의 최고인민법원 사업에 관한 보고를 청취한다.
2015-03-12
中정협 12기 전국위원회 3차회의 제4차 전체회의 개최

3월 11일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제4차 전체회의를 열었다.
2015-03-12
장더장, 12기 전인대 3차회의 주석단 상무주석 제1차 회의 주재

3월 11일, 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차 회의 주석단 상무주석 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 개최됐다.
2015-03-12
올 도시 노동력 1500만명 정도 새로 증가

인웨이민(尹蔚民) 중국 인력자원과 사회보장부 부장은 10일 올해 도시 신규 노동력이 약 1500만명정도에 달한다며...
2015-03-11
정협 위원들, 민생개선, 사회 화협과 안정 추진 사업을 논의

3월 11일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의 프레스센터는 기자회견을 마련했다.
2015-03-11
위정성, 12기 전인대 3차회의 닝샤대표단 심의 참석

3월 10일, 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 중국인민정치협상회의 전국위원회 주석인 위정성(俞正聲)이 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 닝샤(寧夏)대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-11
2015년 "양회" 일정표(3월 11일)

오전 9시 정협 12기 전국위원회 3차회의 소조회의 개최, 정협 사업과...
2015-03-11
장더장, 12기 전인대 3차회의 간쑤대표단 심의에 참석

3월 10일, 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 전국인민대표대회 위원장인 장더장(張德江)이 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 간쑤(甘肅)대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-11
中 퇴직 연령 연장 방안 2017년 출범 가능

인웨이민(尹蔚民) 중국 인력자원과 사회보장부 부장은 10일 다음과 같이 표시했다. 2015년에...
2015-03-11
中 입법권력 경계선 규범화로 “양법선치(良法善治)”를 촉진

제12기 전국인민대표대회 제3차 회의에서 입법법 수정안 초안을 심의하고 있다. 통과될 경우 이는 입법법이 2000년에 반포된 뒤 처음으로 수정되는 것이다. 그중에 포함된 입법 권력의...
2015-03-11
외국언론 , "네가지 전면적" 전략적 배치 적극 보도

"중등생활수준사회의 전면적 실현", "개혁의 전면적 심화", 법에 의한 전면적 국가관리", " 당에 대한 전면적 엄격한 관리"의 "4개 전면" 전략적 배치는...
2015-03-11
왕치산, 산시 대표단 심의 참석

왕치산(王岐山) 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 중앙 기율서기가 3월 10일, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의 산시(山西)대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-11
시진핑, 리커창, 장더장, 류윈산 각기 12기 전인대 3차회의 일부 대표단 심의에 참석

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석, 리커창(李克強) 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 국무원 총리, 장더장(張德江) 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 전국인민대표대회 위원장, 류윈산(劉雲山) 중국공산당 중앙정치국 상무위원, 중앙서기처 서기가 9일 오전 각기 전국인민대표대회 제3차 회의의 일부 대표단 심의에 참석했다.
2015-03-10
(양회) 전인대, 입법법 개정과 입법사업 언급

12기 전인대 3차회의는 9일 기자회견을 가졌다. 전인대 상무위원회 법제업무위원회 감가 부주임, 정숙나 부주임...
2015-03-10
류빈제 등 12기 전인대 5개 전문위원회 책임자 기자 질문에 해답

3월 10일, 제12기 전국인민대표대회(이하 전인대) 제3차 회의 프레스센터에서 기자회견을 열었다.
2015-03-10
김화대표:법제정으로 흑토층 보전 식량안보 강조

농업대국인 중국에서 농업과 농촌, 농민문제의 약칭인 "삼농"문제는 2004년부터 올해까지 연속 12년동안 해마다 중앙정부의 1호문건 다루는 내용이 되는 등 줄곧 중국의 정부 업무에서 가장 중요한 부분으로 꼽혀왔다.
2015-03-10
한 차례 생동한 중국 입법 “공개 수업”

80분간 11개 문제로 꽉 찼다. 기자회견이 종료된 뒤에도 여러명의 기자들이 손을 들었고 흥이 다하지 못한듯 아쉬운 눈치였다.
2015-03-10
“일대일로”전략，시짱의 개방 확대를 위해 역사적 기회 가져다줘

뤄쌍장춘(洛桑江村) 전국인민대표대회 대표, 시짱(西藏)자치구 주석이 9일, 베이징(北京)에서 중국의 “일대일로(一帶一路)”전략이 시짱에서 개방을 한층 더...
2015-03-10
정협 12기 전국위원회 3차회의 제3차 전체회의 대회연설

3월 10일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열었다.
2015-03-10
해외언론: 7%의 증속으로 1000만개 일자리 마련이 가능한 이유는?

리커창(李克強) 중국 총리가 3월 5일 발표한 정부사업보고에서 2015년 경제 성장율 목표를 “7%좌우”로 설정하며 신증 일자 목표는 여전히 1000만개라고 선포했다.
2015-03-10
中인력자원과 사회보장부 부장 기자 질문에 해답

3월 10일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 프레스센터에서 기자회견을 열었다. 중국 인력자원과 사회보장부...
2015-03-10
부국강군: 中 3대 비행기 총설계사, 혁신을 말하다

지난해의 사업을 돌이켜보면 중국은 혁신구동 발전 전략을 실시해 자주개발한 지선여객기를 하늘에 띄웠고 올해의 발전을 배치함에 있어서 항공 엔진, 가스터빈 등 중대 프로젝트...
2015-03-10
中정협 12기 전국위원회 3차회의 제3차 전체회의 개최

3월 10일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 개최했다.
2015-03-10
中 전인대 상무위원회 법제사업위원회 기자회견

제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차 회의가 3월 9일 미디어 센터에서 기자회견을 개최했다. 전인대 상무위원회 법제사업위원회
2015-03-10
2015년 "양회" 일정표(3월 10일)

사회주의 협상민주건설 강화에 관한 의견을 학습하고 토론한다.
2015-03-10
“양회” 대표와 위원들, “삼농(三農)” 문제 관해 의견 발표

“양회” 대표와 위원들, “삼농(三農)” 문제 관해 의견 발표
2015-03-10
시진핑 등이 각기 12기 전인대 3차회의 일부 대표단 심의에 참석

중공중앙 총서기, 중국 국가주석, 중앙군사위원회 주석인 시진핑(習近平)이 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 지린(吉林)성 대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-10
7% 좌우: 중국경제 여전히 세계에서 가장 높은 지수로

중국 7%좌우의 경제 성장 예정은 세계 23개 주제 경제체 중 선두의 자리를 차지하고 있고 미국의 두 배보도 더 많다.
2015-03-10
전국정협 12기 3차회의 제2차 전체회의 개최

중국인민정치협상회의 전국위원회(전국정협) 12기 3차회의 9일 오후 인민대회당에서 제2차 전체회의를 개최했다.
2015-03-10
정협 12기 전국위원회 3차회의 제2차 전체회의 개최

3월 9일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제2차 전체회의를 열었다.
2015-03-09
정협 12기 전국위원회 3차회의 2차 전체회의 대회연설

3월 9일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 제2차 전체회의를 열었다.
2015-03-09
12기 전인대 3차회의 톈진시 대표단 전체회의 언론에 개방

3월 9일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 톈진(天津)시 대표단 전체회의가 언론에게 개방됐다.
2015-03-09
中 정협위원, 인민 정협의 발휘가 사회주의 협상민주에서의 중요 역할 말하다

전국 정협 제12기 제3차회의가 3월 9일 미디어 센터에서 기자회견을 개최해
2015-03-09
中국가공상총국 장마오 국장 기자 질문에 해답

3월 9일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 프레스센터에서 기자회견을 열었으며 중국 국가공상행정관리총국 장마오(張茅) 국장이...
2015-03-09
왕이, 중미 양국 정상 “잉타이 야화” 후 새로운 미담의 지속을 기대

왕이(王毅) 중국 외교부 부장은 8일 베이징에서 시진핑(習近平) 주석이 올해 가을에 초청에 응해 미국에 대한 국빈방문을 진행할 것이며 ...
2015-03-09
中 경제 신상태 아래 새로운 능력 발휘 가능

세계 제2대 경제체가 5일, 새로운 한해의 경제 증속 목표를 7%좌우로 하향 조정할 것을 제기하면서 일부 시장 투자자들이 중국경제의 성장비전에 우려를 보이기도 했다.
2015-03-09
中외교부장, 중러관계는 국제 정세 변화에서 영향 받지 않으며 제3자를 겨냥하지도 않아

왕이(王毅) 중국 외교부 부장은 8일 베이징에서 중러관계는 국제 정세 변화에서 영향 받지 않으며...
2015-03-09
12기 전인대 3차회의 제2차 전체회의 개최(상세)

제12기 전국인민대표대회(이하 전인대) 제3차 회의가 8일 오후 인민대회당에서 제2차 전체회의를 개최했다. 제12기 전인대 상무위원회의 위탁을 받고...
2015-03-09
리총리의 “인터넷+”와 마화텅, 리옌훙, 레이쥔, 마윈의 “중국꿈”

리 총리는 올해 정부사업보고에 처음으로 “‘인터넷+’행동계획을 작성”할 것을 기입하고 “모바일 인터넷, 클라우드 컴퓨팅, 빅데이터, 사물인터넷 등과 현대제조업의...
2015-03-09
시진핑 등이 각기 12기 전인대 3차회의 일부 대표단 심의에 참석

3월 8, 중공중앙 총서기, 중국 국가주석, 중앙군사위원회 주석인 시진핑(習近平)이 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의 광시(廣西) 대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-09
2015년 "양회" 일정표(3월 9일)

2015년 "양회" 일정표(3월 9일)
2015-03-09
(양회) 입법법 개정안 초안 심의 제청

입법법 수정안 초안이 8일 12기 전인대 3차회의 심의를 제청했다.
2015-03-09
中 외교부장, 70년전 일본이 전쟁에서 졌다 70년후 또다시 양지를 잃어서는 안된다

왕이(王毅) 중국 외교부 부장이 8일 베이징에서 70년전 일본이 전쟁에서 졌다, 70년후 또다시 양지(良知)를 잃어서는 안된다고 지적했다.
2015-03-08
中 외교부장, 중조 전통적 우의를 귀중히 여기며 양국 관계 정상 발전에 진력

왕이(王毅) 중국 외교부 부장이 8일 베이징에서 중국은 중국과 조선의 전통 우의를 귀중히 여기며 양국 관계의 정상 발전에 진력하고 있다고 지적했다.
2015-03-08
12기 전인대 3차회의 제2차 전체회의 개최

3월 8일, 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의가 3월 8일 베이징 인민대회당에서 제2차 전체회의를 개최했다.
2015-03-08
왕이 中 외교부장, 2015년 중국 외교 키워드는 ‘한 개 중점, 두 개 기본선’

왕이 중국 외교부 부장이 8일 베이징에서 2015년 중국 외교의 키워드는 ‘한 개 중점, 두개 기본선’이다고 말했다.
2015-03-08
저우샤오촨, 저축률 상승과 투자효율 하락 피해야

전국정협 부주석인 저우샤오촨 중국인민은행 총재는 7일 전국정협회의 토론에서 현재 중국의 저축률이 지속적으로 상승하는데 우리는 저축률의 상승하고 ...
2015-03-08
가오후청 상무부장, 中 TPP와 TTIP협상 진척 주목

가오후청(高虎城) 중국 상무부 부장은 7일 중국측은 환태평양전략경제동반자협정(TPP)과 범대서양무역투자동반자협정(TTIP)협상 진척을 주목하는 동시에 ...
2015-03-08
왕이 中 외교부장 기자회견

제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의가 3월 8일 뉴스센터에서 기자회견을 가지고 왕이(王毅) 외교부장을 요청해 ‘중국의 외교정책과 대외관계’에 관해 내외신 기자들의 질문에 대답했다.
2015-03-08
리커창 총리, 허베이 대표단 심의 참가

리커창(李克強) 중공중앙 정치국 상무위원, 국무원 총리가 3월 7일 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의 허베이(河北) 대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-08
中 환경부장, 온 사회의 힘을 동원해 스모그 퇴치

천지닝 중국 환경보호부 부장은 7일 올해 정부의 대기오염정리사업 배치를 소개하면서 정보공개를 강화해 모든 오염원을 대중들에게 공개할 것이며 전 사회적 힘을 동원해...
2015-03-08
3월 8일 양회 일정

12기 전인대 3차회의가 8일 오전 대표 조별회의를 개최하여 예산보고를 심사...
2015-03-08
리커창 中 총리, 장쑤 대표단 심의 참가

리커창(李克強) 중공중앙 정치국 상무위원, 국무원 총리가 3월 7일 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의 장쑤(江蘇) 대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-08
(양회) 천지닝 환경보호부장 기자회견

3월 7일 뉴스센터에서 개최된 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의 기자회견은 천지닝(陳吉寧) 환경보호부장을 요청해 ‘화경 보호 전면 강화’관련 문제에 대해 중외 기자의 질문에 대답했다.
2015-03-07
리커창 총리, 인민들이 좋은 생활을 누리도록 해야 한다고

이극강 중국 총리는 6일 오전 자신이 소속된 산동 대표단과 함께 정부업무보고를 심의했습니다.
2015-03-07
(양회)가오후청 中 상무부장 기자회견

3월 7일 뉴스센터에서 개최된 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의 기자회견은 가오후청(高虎城)을 요청해 ‘새로운 소비패턴의 배육과 개방적 새 국면의 구축’ 관련 문제에 대해 중외 기자의 질문에 대답했다.
2015-03-07
(양회)시진핑 주석, 장시 대표단 심의 참석

3월 6일, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의 장시(江西) 대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-07
3월 7일 양회 일정

3월 7일 양회 일정
2015-03-07
中 전인대 대표들의 ‘최현 민족풍’

제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의 개막전, 대표들이 입장하고 있다.
2015-03-07
경제, 사회 발전 비전 광활——국제사회 리커창 총리의 정부사업보고에 적극적 평가

리커창 국무원 총리가 5일, 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의에서 발표한 정부사업보고가 국제사회의 높은 주목을 받았다.
2015-03-07
정협 위원들, 정협 뉴스 브리핑에서 의견 발표

3월 6일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 베이징 인민대회당에서 뉴스 브리핑을 가졌다.
2015-03-06
전인대 여러 지방 대표단 전체회의 가져

3월 5일, 12기 전국인민대표대회(전인대) 3차회의 랴오닝(遼寧)대표단 전체회의를 언론에 공개했다.
2015-03-06
인터넷 핫 워드 왜 정부사업보고에 기입됐을까?

“권력을 장악한 자 제멋대로 행동해서는 안된다”는 왜 정부사업보고에 기입됐을까? 경제 성장 목표는 예측성인가 지령성인가? “인터넷+”를 어떻게 이해할 것인가?
2015-03-06
정부사업보고의 100가지 “알맹이”

2015년, 경제 “신상태”아래에서 중국정부는 어떤 “계책을 내어놓을까”? 제12기 전인대 제3차 회의에 제출된 정부사업보고가 실무적이고 전면적이며 긍정적 에너지로 충만된 답을 내어놓았다.
2015-03-06
“관건적인 한해” 인민대표대회 개막, “네가지 전면적” 추진 위해 한 수를 두어

제12기 전국인민대표대회 제3차 회의가 5일 오전, 베이징(北京)에서 개막했다. 이는 중국경제가 “신상태”에 진입한 뒤의 첫번째 인민대표대회다.
2015-03-06
中 재정부장 기자 회견

3월 6일, 12기 전인대 3차회의 프레스센터에서 기자회견을 열었다.
2015-03-06
중국 경제학자, 부동산업의 활성화 여전히 필요

중국인민정치협상회의 전국위원회 위원인 저명 경제학자 려이녕(勵以寧)은 일전에 정협 경제업계별 조별토론에 참가한 자리에서 중국은 여전히 부동산업을 활성화시켜야...
2015-03-06
７％ 좌우: 세계의 높은 주목을 받고 있는 데이터

5일 제출된 중국 정부사업보고에서는 2015년 중국의 경제 성장 속도를 “7% 좌우”로 확정했다. 중국경제가 “신상태(新常態)”에 진입한 뒤의 첫번째 연간 성장 목표가 드디어 일단락지었다.
2015-03-06
권정자 위원: 연변 "일대일로" 전략 빌어 발전 도모해야

조선족 정협위원인 권정자 연변상공연합회 주석은 기자와의 인터뷰에서 연변조선족자치주를 국가의 "실크로드경제벨트"와 "21세기 해상실크로드" 발전 전략에...
2015-03-06
이강: 위안화 환율은 합리적이고 균형적인 수준에서 안정세를 유지할 수 있다

정협 전국위원회 위원, 중국인민은행 부총재, 국가외환관리국 이강 국장이...
2015-03-06
(양회) 中 대테러법의 제정은 중국 내정

중국 외교부 화춘영 대변인은 정기기자회견에서 중국이 대테러법을 제정하는 것은 전적으로 중국의 내정...
2015-03-06
시진핑 주석, 상하이 대표단 심의에 참석

시진핑(習近平) 주석은 5일 오후 12기 전인대 3차회의 상하이 대표단의 심의에 참석한 자리에서 상하이는 소강사회(小康社會)의 전면적 건설과 전면적 심화 개혁...
2015-03-06
시진핑 등 당과 국가 지도자들 각자 대표단 심의에 참석

3월 5일, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 12기 전국인민대표대회(전인대) 3차회의 상하이(上海)대표단의 심의에 참석했다.
2015-03-06
2015년 "양회" 일정표(3월 6일)

전인대 대표 소조 회의를 소집하고 정부사업보고를 심의 한다.
2015-03-06
리커창 총리, 정부사업보고 발표

3월 5일, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징(北京) 인민대회당에서 개막됐다. 리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 정부사업보고를 발표했다. (번역/왕범)
2015-03-05
쉬사오스 국가발전개혁위원회 주임, “경제 사회 발전 및 거시적 통제”에 관해 기자의 질문에 대답

쉬사오스(徐紹史) 국가발전개혁위원회 주임이 “경제 사회 발전 및 거시적 통제”에 관련해 내외 기자들의 질문에 대답하고 있다.
2015-03-05
12기 전인대 3차회의 개막...리커창 총리 정부사업보고 진술

3월 5일, 중국 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 개막됐다.리커창 중국 총리는 12기 전인대 3차회의에서 정부업무보고를 진술했다.
2015-03-05
개혁, 법치, 반부패—해외인사들 중국 양회 “키워드”에 주목

중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의가 베이징(北京)에서 소집되어 올해 중국 양회의 막을 열었다. 해외 인사들이 양회에 주목하고 있으며 개혁, 법치와 반부패 등이 이들이 중국양회를 읽는 “키워드”가 되었다.
2015-03-05
먀오웨이 공업정보화부 부장과의 인터뷰

3월 5일, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. 개막하기 전 대회에 열석할 먀오웨이(苗圩) 공업정보화부 부장이 기자의 인터뷰를 받았다.
2015-03-05
(양회) 리커창, 에너지 절약, 오염물 방출 감소 및 환경 정돈 공략전 잘 치를 것 강조

중국 국무원 리커창(李克強) 총리는 5일 정부사업보고에서 “민생개선과 사회 건설을 지속적으로...
2015-03-05
(양회) 리커창 中총리, 개혁 신 돌파 통한 발전 신 동력 증강 강조

중국 국무원 리커창(李克強) 총리는 "개혁개방을 깊이있게 추진할데" 대해 언급하면서...
2015-03-05
2015년 전인대 의사일정 볼거리

사업보고에서 올래의 GDP 성장 목표와 CPI 지수, 재정통화정책 등이 국가 경제와 민생에 관련된 데이트가 나타날 것이다.
2015-03-05
(양회) 리커창 총리, 올해 경제사회발전 주요 소기 목표 제출

리커창(李克強) 중국 국무원 총리는 5일 정부업무보고를 하면서 올해 경제사회발전의 주요 소기의 목표는 국내 총생산의 7% 안팎 성장과 주민 소비가격의 3% 안팎 성장을 실현하고...
2015-03-05
(양회) 리커창 中 총리, 올해 정부사업 3개 요점 장악해야

리커창(李克強) 중국 국무원 총리는 5일 정부업무보고를 진술하면서 올해 정부사업은 다음과 같은 3개 요점을 잘 장악해야 한다고 말했다.
2015-03-05
(양회) 리커창 中총리, 정부사업의 총체적 요구 소개

중국 국무원 리커창(李克強) 총리는 5일 정부사업보고를 진술하면서 2015년은 개혁을 전면적으로 심화하는 관건적인 한 해...
2015-03-05
(양회) 리커창 총리, 1년래 중국 경제사회 안정속 발전

리커창(李克強) 중국 총리는 5일 제12기 전국인민대표대회 제3차회의에서 정부업무보고를 하면서 다음과 같이 말했다.
2015-03-05
리커창 총리, 지난 1년간 민생담보 위해 주력

리커창(李克強) 중국국무원 총리는 5일 정부업무보고에서 지난 1년간 민생담보네트워크 구축에 만전을 기해 인민들의 복지를 늘렸다고 표했다.
2015-03-05
인민일보 사설: “네가지 전면적”을 조화롭게 추진하기 위해 마음을 모으고 힘을 합친다

오늘 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의가 만민이 주시하는 가운데 막을 열었다. 인민의 중대한 위탁을 짊어진 전국인민대표대회 대표들이...
2015-03-05
제12기 전인대 3차회의 주석단 제1차 회의 진행

제12기 전국인민대표대회(전인대) 3차회의 주석단이 4일 오전 인민대회당에서 제1차 회의를 소집했다.
2015-03-05
장더장 회의 주재

3월 5일, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징(北京) 인민대회당에서 개막됐다. 장더장(張德江)이 회의를 주재했다.
2015-03-05
카메라 렌즈 속의 "양회" 사진정선(3월 3일)

카메라 렌즈 속의 "양회" 사진정선(3월 3일)...
2015-03-05
시진핑, 정협 12기 전국위원회 3차회의에 참석한 위원들을 위문 및 중요 연설 발표(상세)

3월 4일 오후, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의에 참석한...
2015-03-05
2015년 "양회" 일정표(3월 5일)

3월 5일 12기 전인대 3차회의 가 개막식을 개최했다.
2015-03-05
리커창 총리 정부사업보고 발표

3월 5일, 중국 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징(北京) 인민대회당에서 개막됐다. 리커창(李克強) 중국 국무원 총리가 정부사업보고를 발표하고 있다.
2015-03-05
中 양회 신화사 속보: 2015년 GDP성장 목표 7% 제기

정부업무보고에서 경제 사회 발전의 주요 예기 목표를 제기해...
2015-03-05
시진핑, 정협 12기 전국위원회 3차회의에 참석한 위원들을 위문 및 중요 연설 발표

3월 4일, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 중국인민정치협상회의 제12기...
2015-03-05
12기 전인대 3차회의 개막식 생방송

2015년 3월 5일 오전 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 개막식을 진행하며 이극강 중국 국무원 총리가 정부업무보고를 진술합니다.
2015-03-05
중국 12기 전인대 3차회의 예비회의 개최

12기 전국인민대표대회(전인대로 약칭) 제3차회의가 3월 4일 베이징 인민대회당에서 예비회의를 개최했다.
2015-03-04
中 리커창 총리, 정협 경제계, 농업계 연조회 위원 위문

신화사 ‘신화시점(新華視點)’ 웨이보 보도에 의하면, 리커창(李克強) 총리가 전국 정협 제 12기 3차회의에 참석한 경제계, 농업계 연조회의(聯組會議) 위원들을 위문하고 토론에 참석했다.
2015-03-04
중국 12기 전인대 3차회의 뉴스브리핑 개최(상보)

제12기 전국인민대표대회 제3차회의가 3월 4일 베이징 인민대회당에서 뉴스브리핑을 개최했다. 푸잉(傅瑩) 전인대 대변인이 이번 회의의 관련 상황을 소개하고...
2015-03-04
정협회의 개막, 특수한 역사발전 좌표 아래에서 중국의 개혁과 발전을 위해 마음을 모으고 지혜를 합친다

중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의가 3일, 베이징(北京)에서 소집됐다. 2015년 중국 양회(兩會)가 본격적으로 막을 연 셈이다.
2015-03-04
야오밍 전국정협위원과의 단독 인터뷰

3월 3일, 중국 전국정협 위원 야오밍(姚明)이 베이징(北京)에서 신화사 기자의 단독인터뷰에 응했다.
2015-03-04
미국 주재 중국 대사， 시 주석의 9월 방미 전망

추이톈카이(崔天凱) 중국인민정치협상회의(정협) 위원, 미국 주재 중국 대사는 3일, 올해 중-미 사이 가장 큰 활동은 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 9월, 유엔 창립 70주년 기념행사 참석과 더불어 미국을 국빈방문하는 것이라고 밝혔다.
2015-03-04
中12기 전인대 3차회의 뉴스브리핑 열어

3월 4일, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의는 베이징 인민대회당에서 뉴스브리핑을 열었다.
2015-03-04
세계는 중국의 발전에 자신감으로 충만되어 있다——해외 인사들 중국 양회 소집에 주목

중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차회의가 3일에 개막, 제12기 전국인민대표대회 제3차회의가...
2015-03-04
中 정협 12기 전국위원회 3차회의 베이징서 개막(상세)

3일 오후, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의가 인민대회당에서 개막했다.
2015-03-04
“Ａ부터 Ｚ까지”：2015 중국 양회 핫 키워드

올해의 양회에는 어떤 볼거리가 있을까? 신화사는 26개 영문자모를 인덱스로 정리해본다.
2015-03-04
2015년 "양회" 일정표(3월 4일)

예비회의를 소집하고 대회 주석단과 비서장을 선출하며 회의 의장 초안을 표결한다.
2015-03-04
치쉬춘, 회의에 정협 12기 2차회의 이래 제안사업상황 보고

정협 제12기 전국위원회 상무위원회의 위탁으로 치쉬춘((齊續春)이 대회에 정협 12기 2차회의로부터 접수된 제안사업상황과 관련해 보고했다.
2015-03-04
中 정협 12기 전국위원회 3차회의 베이징서 개막

3월 3일, 중국인민정치협상회의(정협) 제12기 전국위원회 제3차회의가 베이징(北京) 인민대회당에서 개막됐다.
2015-03-04
2015년 "양회" 일정표(3월 3일)

정협 제12기 전국위원회 제3차 회의 3월 3일 일정
2015-03-03
회의장으로 향하는 정협 위원들

3월 3일, 중국인민정치협상회의(정협) 제12기 전국위원회 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다.
2015-03-03
中정협 제12기 전국위원회 제3차 회의 베이징서 개막

3월 3일, 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의가 베이징 인민대회당에서 막을 올렸다.
2015-03-03
(양회·정협 개막) 위정성, 대회에 사업 보고

3월 3일 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차회의가 베이징 인민대회당에서 개막됐다. 위정성(兪正聲)이 정협 제12기 전국위원회 상무위원회의를 대표해 사업보고를 하고 있다.
2015-03-03
정협 12기 3차회의 접수한 제안 이미 979건

기자가 2일 중국인민정치협상회의 제12기 제3차회의(약칭: 정협 12기 3차회의) 제안팀에서 입수한 소식에 따르면 2일 17시까지 접수한 제안은 이미 979건이고 그중 657건이 입안됐다.
2015-03-03
중국 “일대일로”전략, 세계경제 소생에 힘 보탠다

중국세관총서에서 공개한 최신 데이터에 따르면 지난해 16개의 중국-유럽 화물편의 화물 수송치는 누계로 48.62억 달러에 달한다.
2015-03-03
“중국은 이미 모든 곳에 존재한다”——국제 이슈에 주목하는 것 양회의 정상 상태로

양회(兩會) 전야, 한국 다큐멘터리 《슈퍼차이나(超級中國)》가 중국에서 화두가 되고 있다.
2015-03-03
정협 12기 3차회의 뉴스브리핑 개최, 정협회의 3일 오후 3시 개막

중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차회의(약칭: 정협 12기 3차회의) 뉴스브리핑이 2일 오후 인민대회당에서 열렸다.
2015-03-03
2015년 중국 "양회" 핫 이슈 전망

중국의 경제, 사회 발전 대계를 결정하는 "양회"가 3월 초에 개최된다. "양회"의 개최를 앞두고...
2015-03-03
中 제12기 전국인대 3차회의에 참석할 각 성 대표단 베이징에 육속 도착

중국 제12기 전국인민대표대회 제3차 회의에 참석할 시짱(西藏)자치구 대표단 일행이 베이징에 도착했다.
2015-03-03
양회 기자회견 현장서 "셀카봉" 주목

2015년 3월 2일, 중국인민정치협상회의 전국위원회(전국정협) 12기 제3차회의 기자회견이 인민대회당에서 진행됐다. 현장에서 기자들의 "셀카봉"이 많은 주목을 받았다.
2015-03-03
전국정협 12기 제3차회의 참석 위원 육속 도착

2일, 전국정협 12기 제3차회의에 참석하는 위원들이 육속 도착 등록하기 시작했다.
2015-03-03
中정협 회의에 참석할 위원들 회의에 육속 도착

중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의에 참석할 위원들이 육속 도착하고 있다.
2015-03-02
中정협 12기 3차회의 뉴스브리핑 개최

3월 2일 중국인민정치협상회의(약칭: 정협) 제12기 제3차 회의 뉴스브리핑이 베이징 인민대회당에서 열렸다. 뤼신화(呂新華) 정협 대변인이 회의에 관한 상황을 소개하고...
2015-03-02
네이멍구대표단 베이징 도착

3월 2일, 12기 전국인민대표대회 제3차회의에 참석하는 네이멍구(內蒙古)대표단이 기차로 베이징(北京) 서역에 도착했다.
2015-03-02
헤이룽장 대표단 베이징 도착

3월 2일, 중국 12기 전국인민대표대회 제3차회의에 참석할 헤이룽장(黑龍江) 대표단 대표들이 기차로 베이징(北京)역에 도착했다.
2015-03-02
2015년 전국 양회: 베이징 양회 모드에 진입

3월 1일 베이징은 화창하고 따스하며 푸른 하늘 아래 공기가 매우 좋았다. 톈안먼광장과 인민대회당에서는 오성홍기가 바람결에 펄럭이며 전국 양회의 개막을 기껍게 맞이하고 있다.
2015-03-02
신화사 사설: “네가지 전면적”을 추진하기 위해 지혜와 힘을 합친다

중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의는 특수하고도 중요한 시기에 소집된...
2015-03-02
‘양회시간’ 진입…정협회의 첫 뉴스브리핑 오늘 개최

3월 2일, 올해 전국 양회의 첫 뉴스브리핑과 함께 중국은 본격적으로 ‘양회 시간’에 들어가게 된다.
2015-03-02
글로벌 경제 새형세로부터 보는 중국경제의 신상태

글로벌 경제가 국제금융위기 이후 가장 복잡하고 불확실한 비전에 직면한 새단계에서...
2015-03-02
中정협 회의에 참석할 위원들 베이징에 육속 도착

중국 허난(河南)성에서 온 중국인민정치협상회의 전국위원회 위원들은 중국인민정치협상회의 제12기 전국위원회 제3차 회의에 참석하기 위해 베이징에 육속 도착했다.
2015-03-02
[2015양회] 양회 개최 준비로 바쁜 톈안먼 광장

2015년 2월 27일, 베이징 톈안먼(天安門) 광장에서 무장경찰들이 가드레일을 청소하고 있다.
2015-03-01
[2015양회]中, 베이징 톈안먼 주변 보안 강화

2015년 2월 26일, 베이징의 특수경찰과 무장경찰 및 공안 순찰차들은 전국 양회의 순조로운 개최를 위해 톈안먼(天安門) 광장 주변의 순찰근무를 강화했다.
2015-03-01
중화인민공화국 2014년 국민경제와 사회발전 통계 공보(2)

2014년, 복잡하고 변덕스러운 국제 환경과 간고하고 부담스러운 국내 발전 개혁 안정화 임무에...
2015-02-28
중화인민공화국 2014년 국민 경제와 사회발전 통계 공보(1)

2014년, 복잡하고 변덕스러운 국제 환경과 간고하고 부담스러운 국내 발전 개혁 안정화...
2015-02-27
中 2015년 전국 "양회" 프레스센터 정식으로 운영

2015년 2월 26일, 기자가 베이징 미디어센터(梅地亞中心)에 위치하는 2015년 전국 "양회" 프레스센터를 탐방했다.
2015-02-27
2015 양회 10대 관전포인트

전면(全面)적인 샤오캉(小康)사회 건설, 전면적인 개혁 심화, 전면적인 의법치국 추진, 전면적인 엄격한 당 통치…‘4대 전면(全面)’의 제기는...
2015-02-26
中 양회, 개혁의 “빨리 감기 버튼” 눌러줘

새해 벽두부터 각종 중요한 개혁조치가 시작됐다—중국 “내각”의 새해 첫번째 회의는 개혁을 의제로 했으며...
2015-02-26
위정성 전국정협 제25차 주석회의 주재

2월 25일, 위정성(兪正聲) 중국 전국정치협상회의(전국정협) 주석이 베이징에서 정협 제12기 전국위원회 제25차 주석회의를 소집하고 주재했다.
2015-02-26
중국 제12기 전인대 상무위원회 제13차회의 베이징서

2월 25일, 중국 제12기 전국인민대표대회의(전인대) 상무위원회 제13차회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. 장더장(張德江) 위원장이 회의를 주재했다.
2015-02-26
정협, 작년 제출된 안건 수리 99% 넘어

전국정협 측은 12기 2차 회의 이후 제출된 안건 상황에 대해 통보했다. 2015년 1월 31일까지 수리된 안건이 5044건에 달해 수리율이 99.84%에 달했다.
2015-02-08
양회의 핫 키워드로 각지 신상태에 적응하는 중심점을 본다

2015년은 전면심화개혁의 결정적 한 해이고 12.5 계회를 마무리하는 한 해이다.
2015-02-07
中 전국정협 제12기 전국위원회 제2차회의 이래 6101건에 달하는 제안 접수

기자가 5일, 중국인민정치협상회의 제안사업상황 전달 좌담회에서 알아본 데 따르면 전국 정협 제12기 전국위원회 제2차회의 이래...
2015-02-06
제12기 전인대 3차회의와 전국정협회의 제12기 전국위원회 3차회의가 각기 3월 5일과 3월 3일 베이징서 개막

제12기 전국인민대표대회(전인대) 제3차회의와 중국인민정치협상회의(정협) 제12기 전국위원회 제3차회의(약칭: 양회)가 각기 3월 5일과 3월 3일에 베이징에서 개막할 것이다.
2015-02-02
(일대일로) 네이멍구 “실크로드 경제벨트” 건설범위에 납입

네이멍구자치구(內蒙古自治區)가 중국의 “실크로드 경제벨트” 건설 범위에 납입됐다.
2015-01-30
中자유무역시범지대 양안 네곳 위안화 “해외진출”배당금 공유

중국 대륙, 타이완(&灣), 홍콩 및 마카오 네곳에서는 어떻게 위안화 “해외진출” 배당금을...
2015-01-29
칭하이 산장위안 국가공원 건설 계획 편성 완료

기자가 현재 개최중인 칭하이성 양회(兩會)에서 알아본 데 따르면 중국의 국가공원체제 시범 성 중의 하나인 칭하이성에서는 현재 이미 《칭하이 산장위안 국가공원건설 계획》을...
2015-01-28
징진지 양회: 오염단속, 교통, 산업이동 위해 일체화의 막 올려

현재 개최중인 톈진(天津), 베이징(北京)시 양회(兩會, 인민대표대회와 정치협상회의의 줄임말) 및 월초에 소집된 허베이(河北)성 양회는 하나의 공동점이 있다...
2015-01-27
中상하이시 정부사업보고서 GDP 성장 목표 취소

25일, 중국 상하이시 양슝(楊雄) 시장은 상하이시 제14기 인민대표대회 제3차 회의에서 정부사업보고를...
2015-01-26
中 지방 “양회”월에 진입——개혁 심화, 법치, 구역 발전 키워드로

8일, 허베이(河北)성 제12기 인민대표대회 제3차 회의가 개막하면서 올해 31개 성, 구, 시에서 가장 먼저 양회(兩會,”전국인민대표대회”와...
2015-01-09
“양회”란 무엇인가?

매년 전국인민대표대회 거행 기간에 중국인민정치협상회의 도 개최되므로 이 두 회의를 약칭하여 “양회(兩會)”라고 부른다.
2014-02-13

오피니언

도표로 보는 양회

3월 15일 양회 일정

정부사업보고, 2014년 국민경제와 사회발전 계획집행상황 및 2015년 국민경제와 사회발전 계획...
7% 좌우: 중국경제 여전히 세계에서 가장 높은 지수로

중국 7%좌우의 경제 성장 예정은 세계 23개 주제 경제체 중 선두의 자리를 차지하고 있고 미국의 두 배보도 더 많다.
“Ａ부터 Ｚ까지”：2015 중국 양회 핫 키워드

올해의 양회에는 어떤 볼거리가 있을까? 신화사는 26개 영문자모를 인덱스로 정리해본다.

양회에 관하여

중국인민정치협상회의란?

중국인민정치협상회의(이하 ‘인민정협’)의 주요 직능은 정치협상, 민주감독, 참정•의정이다.
전국인민대표대회란?

중화인민공화국 전국인민대표대회는 최고 국가권력기관이라고 규정하였다.그 상설기관은 전국인민대표대회 상무위원회이다. 전국인민대표대회와 전국인민대표대회 상무위원회는 국가 입법권을 시행한다. 전국인민대표대회는 성ㆍ자치구ㆍ직할시ㆍ특별행정구와 군대에서 선출한 대표들로 구성된다.

기타 특집보도

Copyright 2000-2015 XINHUANET.com All Rights Reserved. 신화망 한국어판에서 게재된 신화사 및 신화망 각종
콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

Русский язык