(뉴스 번역) 안후이 취안자오: 민속행사 다리밟기…인파 북적

安徽全椒：正月十六走太平

안후이 취안자오: 민속행사 다리밟기…인파 북적

2月20日，全椒縣太平橋上人頭攢動。當日是農曆正月十六，安徽省全椒縣舉辦的傳統民俗活動“正月十六走太平”拉開帷幕。來自當地的巡游隊伍穿過太平橋，獻上精彩紛呈的民俗表演。據了解，全椒縣的“正月十六走太平”民俗活動始於東漢，四鄉八鄰扶老攜幼，從清晨至深夜到太平橋上走一走，謂之“走百病”，以祈禱來年風調雨順、平平安安。

2월20일, 취안자오(全椒)현 타이핑차오(太平橋) 위는 인파로 가득 찼다. 음력 정월 열엿새인 2월20일 안후이 취안자오현에서 열린 전통 민속행사 ‘정월 열엿새 타이핑차오(太平橋) 밟기’가 열렸다. 현지에서 온 놀이패가 타이핑차오를 지나가며 민속 공연을 펼쳤다. 동한 시대에 시작된 민속행사 ‘정월 열엿새 타이핑차오 밟기’는 노인과 어린아이를 동반한 주민들이 새벽부터 한밤중까지 타이핑차오를 밟으며 ‘만병 쫓기’를 하고, 풍년과 평안을 기원한다.

뉴스 번역 더보기: