新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 딸기언니의 성공스토리
“草莓姐”的“莓”麗事業
딸기언니의 성공스토리
江芳芳是山東省沂源縣中莊鎮蓋冶村的一名普通農家婦女，她2014年開始種植草莓，經過幾年的摸索和經驗積累，於2017年成立了草莓專業合作社，通過“企業+合作社+基地+農戶”的模式帶動當地農戶發展綠色種植。2018年，在當地政府的支持下，江芳芳又建起了扶貧車間，細化綠色種植、精細化分揀、包裝物流等各個環節，帶動貧困群眾脫貧增收，並通過線上線下多渠道銷售，使農家小草莓遠銷全國多地。目前，江芳芳的草莓産業帶動當地和周邊的320多個農戶和50個貧困戶實現長效脫貧增收，每年為當地種植戶增加效益達1000多萬元，她也被人們親切地稱為“草莓姐”。
장팡팡은 산둥성 린이(臨沂)현 중좡(中莊)진 가이예(蓋冶)촌의 농가 여성이다. 2014년부터 딸기를 재배하기 시작한 그녀는 수년 간의 탐색과 경험 축적을 통해 2017년 딸기전문합작사를 설립한 후 현지 농가들이 ‘기업+합작사+기지+농가’의 모델을 통해 녹색재배를 발전시키도록 했다. 2018년 현지 정부의 지원을 받아 빈곤지원 작업장을 건설하고 녹색재배, 정밀화 분류, 물류포장 등 각각의 단계를 세분화해 빈곤 대중의 빈곤탈출과 소득증대를 돕는 한편 온오프라인 다루트 판매를 통해 농가의 딸기를 전국 각지에 팔 수 있도록 주선했다. 현재 장팡팡의 딸기산업을 통해 현지와 주변의 320여개 농가와 50개 빈곤가구는 장기적인 빈곤탈출과 소득증대를 실현했으며, 매년 현지 재배농가의 수익은 1000여만 위안에 달하고 있다. 사람들은 그녀를 ‘딸기언니’라는 친근한 호칭으로 부른다.
뉴스 번역 더보기:
