新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 세계 각지에 공자학원 548곳
世界各地已有548所孔子學院
세계 각지에 공자학원 548곳
世界各地已有548所孔子學院 成都 吳曉穎記者5日從正在成都召開的第十三屆孔子學院大會上獲悉，目前我國已在154個國家和地區建立了548所孔子學院和1193個中小學孔子課堂，學員總數達187萬人。
청두(成都)에서 열린 제13회 공자학원대회에 따르면 현재 중국은 154개국과 지역에 공자학원 548곳과 초∙중등학교 공자학당 1,193곳을 설립했고, 수강생은 총187만 명에 달한다.
4日至5日，第十三屆孔子學院大會在成都召開，來自150多個國家和地區的大學校長、孔子學院代表圍繞“孔子學院辦學模式和管理機制創新”“培育多元化合作夥伴關係”等議題展開探討交流。多年來，孔子學院以語言傳遞之力，編織了中國連接世界150多個國家人民心靈相通的紐帶，同時自身辦學水平不斷提升。
제13회 공자학원대회가 지난 4일~5일 이틀간 청두에서 개최됐다. 150여개국과 지역에서 온 대학 총장과 공자학원 대표들은 ‘공자학원 설립 모델과 관리제도 혁신’ ‘다원화 협력 파트너십 육성’ 등의 의제를 중심으로 교류를 펼쳤다. 수년간 공자학원은 언어 전파의 힘으로 중국이 세계 150여개국 국민들의 마음이 서로 통하는 연결고리를 엮는 동시에 자신이 학교 설립 수준을 계속해서 높였다.
據孔子學院總部負責人、國家漢辦副主任馬箭飛介紹，今年全球新建孔子學院30所。其中，多米尼加等9個國家今年首次設立孔子學院。
據了解，自2004年起，我國在借鑒英國、法國、德國等國推廣本民族語言經驗的基礎上，探索在海外設立以教授漢語和傳播中國文化為宗旨的非營利性教育機構孔子學院。
마젠페이(馬建飛) 공자학원 본부 책임자이자 국가한반(國家漢辦) 부주임은 올해 세계에 신설된 공자학원은 30곳이며, 이 중 도미니카 등 9개국은 올해 처음으로 공자학원을 설립했다고 소개했다.
2004년부터 중국은 영국, 프랑스, 독일 등에서 자국의 민족언어 경험을 확대하는 기초에서 중국어와 중국문화를 세계에 전파하기 위해 비영리성 교육기관 공자학원을 설립했다.
뉴스 번역 더보기:
