新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 10여년간 물고기 가죽에 ‘그림’ 전승
魚皮上“畫”出十余載傳承路
10여년간 물고기 가죽에 ‘그림’ 전승
12月3日，張琳在哈爾濱輕工業學校講授魚皮畫製作技藝。 國家級非物質文化遺産赫哲族魚皮製作技藝是我國赫哲族傳統手工藝術。作為這項技藝的黑龍江省級傳承人，十餘年來，張琳一直從事魚皮畫的研究和創作，並通過做推廣、開講座、辦活動，讓更多年輕人了解並喜歡上這一傳統手工藝，將這項瀕臨失傳的藝術更好地傳承下去。
12월3일, 장린(張琳)이 하얼빈 경공업 학교에서 물고기 가죽에 그림을 만드는 법을 강의하고 있다. 물고기 가죽에 그림을 그리는 국가급 무형문화유산 허저(赫哲)족 ‘어피화(魚皮畵) 제작’ 기예는 중국 허저족의 전통 수공예다. 헤이룽장성급 어피화 전승자인 장린은 10여년 동안 어피화의 연구와 창작에 몰두하고 있다. 그는 홍보, 강좌, 행사 개최 등의 활동을 통해 많은 젊은이들에게 전통 수공예 어피화를 알리고 젊은이들이 어피화를 좋아하게 만들어 사라질 위기에 처한 예술을 전승해 나가고 있다.
뉴스 번역 더보기:
- ECB 부총재 “유로존 금융 안정, 3대 리스크에 직면했다”
