新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 후이안 석조: “정교한 돌은 노래할 수 있다”
惠安石雕：“精美的石頭會唱歌”
후이안 석조: “정교한 돌은 노래할 수 있다”
10月27日，泉州市工藝美術大師、非物質文化遺産傳承人張文山（左）在指導員工打磨青石茶盤。 惠安石雕歷史悠久，最早可追溯到1600多年前的晉朝。2006年，惠安石雕入選首批國家級非物質文化遺産名錄。 近年來，惠安石雕産業在轉型升級過程中，堅持走産業發展和文化創意兩條路子，以創新和研發提升産品附加值。2018年上半年，惠安縣石材産業總産值超160億元，同比實現兩位數增長，産品遠銷日本、韓國、東南亞、歐美等100多個國家和地區。
10월27일, 취안저우(泉州)시 공예미술 대사이자 무형문화유산 전승자인 장원산(張文山∙왼쪽)이 직원에게 청석(靑石) 다반 닦는 것을 지도하고 있다. 오랜 역사를 자랑하는 후이안(惠安) 석조의 연원은 일찍이 1600여년 전 진나라 시대로 거슬러 올라간다. 2006년 후이안 석조는 1기 국가급 무형문화유산에 등재되었다. 근래 들어 후이안 석조산업은 전환과 업그레이드 과정에서 산업발전과 문화창의를 견지해 혁신과 연구개발로 제품의 부가가치를 높였다. 2018년 상반기 후이안현 석재산업의 총 생산액은 160억 위안을 넘어 전년 대비 두 자릿수의 성장을 실현했다. 제품은 일본, 한국, 동남아, 유럽, 미국 등 100여개국과 지역으로 판매되고 있다.
뉴스 번역 더보기:
