新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 뉴질랜드로 ‘날아간’ 중국의 연
中國紙鳶“飛到”新西蘭
뉴질랜드로 ‘날아간’ 중국의 연
9月12日，在新西蘭首都惠靈頓的馬斯登女校，學生和郭洪利（右二）一起放飛中國傳統風箏。 當日，由新西蘭中國文化中心舉辦的濰坊風箏扎制和放飛活動作為體驗課走進惠靈頓馬斯登女子學校。來自山東濰坊的國家級非物質文化遺産項目風箏的代表性傳承人郭洪利向新西蘭兒童展示了傳統中國風箏的扎制技巧，並讓大家動手體驗製作和放飛風箏，受到學校師生的歡迎。
9월 12일, 학생들이 궈훙리(郭洪利, 오른쪽 두번째)와 함께 뉴질랜드 수도 웰링턴의 마스던 여교에서 중국 전통식 연을 날리고 있다. 당일, 뉴질랜드 중국문화센터가 주관한 웨이팡(濰坊) 연 만들기·날리기 행사가 체험 과목으로서 웰링턴 마스던 여교에서 전개되었다. 국가급 무형문화유산 프로젝트—연의 대표적 전승인인 산둥(山東) 웨이팡의 궈훙리가 뉴질랜드 어린들에게 중국 전통식 연의 제작 스킬을 시범했고 학생들은 연 만들기와 날리기를 직접 체험했다. 이 행사는 학교 사제들의 대환영을 받았다.
뉴스 번역 더보기:
