新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 中 네티즌 8억명 돌파
我國網民規模突破８億
中 네티즌 8억명 돌파
中國互聯網絡信息中心（ＣＮＮＩＣ）２０日在京發布第４２次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》。報告指出，截至２０１８年６月，我國網民規模達８．０２億，上半年新增網民２９６８萬人，較２０１７年末增長３．８％，互聯網普及率達５７．７％；手機網民規模達７．８８億，網民通過手機接入互聯網的比例高達９８．３％。
중국인터넷정보센터(CNNIC)가 20일 베이징에서 제42차 ‘중국 인터넷 발전 현황 통계 보고’를 발표했다. 보고에서는 2018년 6월까지, 중국의 네티즌은 2017년 말보다 3.8% 증가한 8억 200만명, 상반기 신규 증가한 네티즌은 2,968만명, 인터넷 보급률은 57.7%, 휴대폰 인터넷 사용자는 7억 8,800만명, 휴대폰으로 인터넷에 접속하는 비율은 98.3%에 달했다고 지적했다.
隨着數字化進程的推進和數字經濟的發展，互聯網所能承載的服務愈來愈多，應用場景不斷擴大，互聯網、大數據、人工智能與實體經濟深度融合，促使製造業、農業和服務業向新型、現代、智能的方向轉變。在此基礎上，網民規模將持續增長，互聯網滲透率會不斷提升。
디지털화 진척의 추진 및 디지털경제의 발전과 함께 인터넷을 통해 제공되는 서비스가 갈수록 많아지고 어플리케이션 시나리오도 계속 확대되고 있다. 인터넷, 빅데이터, 인공지능과 실물경제의 밀착된 융합은 제조업, 농업과 서비스업 등이 신형, 현대, 지능 방향으로 전환하도록 촉진하고 있고 이것을 기반으로, 네티즌 규모는 지속적으로 확대되고 인터넷 침투율도 계속 높아질 것이다.
뉴스 번역 더보기:
- 通訊：銘記歷史傷痛，呼喚正義良知——記韓國首個日軍“慰安婦”受害者國家紀念日
- 통신: 역사의 아픔을 기억하고 정의와 양심에 호소—한국 첫 일본군 위안부 피해자 기림의 날 국가기념일
