新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 중국 문화산업 및 박물관 창의제품 독일서 각광 받아
中國文博創意産品在德國大受歡迎
중국 문화산업 및 박물관 창의제품 독일서 각광 받아
以紫禁城門的門釘、金舖首為設計元素的箱包新穎別致，從敦煌壁畫汲取靈感的創意筆記本精美溫馨……２７日，數千款帶有中華文化元素的創意産品在德國法蘭克福會展中心亮相，引起眾多參觀者的濃厚興趣。
자금성 문에 박힌 못과 금으로 된 포수(鋪首: 그릇의 옆면에 부착하는 고리 모양의 장식)를 디자인 컨셉으로 하는 참신하고 독특한 디자인의 캐리어, 둔황 벽화에서 영감을 얻은 정교하고 산뜻한 아이디어 노트……. 27일 중화 문화 원소를 지닌 수천 점의 창의제품이 독일 프랑크푸르트 컨벤션 센터에서 공개되어 많은 관람객들의 이목을 끌었다.
２７日至３０日，中國文物交流中心組織故宮博物院、國家博物館、敦煌研究院等１０多家文博單位在法蘭克福國際紙製品及辦公用品博覽會舉行“中國文博創意”主題展示活動。
27일-30일 중국 문물교류센터는 고궁박물원, 국가박물관, 둔황연구원 등 10여 개의 문화산업박물기관을 조직해 프랑크푸르트 ‘국제 종이제품 및 사무용품 박람회’(Paperworld Frankfurt)에서 중국 문화산업과 박물관 창의를 주제로 한 ‘China Museums Creativity’ 전시행사를 열었다.
楊曉波介紹説，故宮博物院此次帶來４５０多個産品。根據藏品《清宮海錯圖》上的海洋生物設計的杯子非常受兒童喜歡。
양샤오보(楊曉波)는 고궁박물원은 이번에 450여 개의 제품을 전시했다면서 소장품 ‘청궁해착도(清宮海錯圖)’에 있는 해양생물을 디자인한 컵은 많은 어린이들의 사랑을 받았다고 소개했다.
뉴스 번역 더 보기:
