新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 징진지, 100인 법률 서비스단 설립…베이징 동계올림픽에 조력
京津冀成立百人法律服務團助力北京冬奧
징진지, 100인 법률 서비스단 설립…베이징 동계올림픽에 조력
記者從北京市司法局獲悉，京津冀三地司法行政機關日前簽署協議，遴選三地優秀律師、公證員、司法鑒定人100人，組建京津冀北京冬奧會法律服務團。
징진지(京津冀, 베이징∙톈진∙허베이) 지역의 사법행정기관은 얼마 전 세 지역의 우수한 변호사, 공증원, 사법감정인 100명을 선정해 징진지 베이징 동계올림픽 법률 서비스단을 발족하는 협정을 체결했다.
北京市司法局有關負責人介紹，法律服務團將依託三地法律服務行業協會優勢資源，與北京冬奧組委開展跨區域法律業務專題培訓，為北京冬奧組委舉辦大型賽事提供高質量的專項法律服務。
베이징시 사법국 관계자의 소개에 따르면 법률서비스단은 세 지역의 법률 서비스 업종협회의 우위 자원을 기반으로 베이징 동계올림픽 조직위원회와 범지역 법률업무 전문 교육을 실시해 베이징 동계올림픽 조직위원회가 대형 경기를 치르는 데 높은 품질의 전문 법률 서비스를 제공할 계획이다.
針對冬奧會規劃設計等問題，服務團將全面梳理北京冬奧組委工作中法律事務重點領域的服務需求，提供專業法律服務。
동계 올림픽의 계획적인 설계 등의 문제에 대해 서비스단은 베이징 동계올림픽 조직위원회 업무 중 법률사무 중점 분야의 서비스 수요를 정리해 전문 법률 서비스를 제공할 예정이다.
뉴스 번역 더 보기:
