新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역)허베이 한단서 린샹루 후예 족보 발견
河北邯鄲發現藺相如後裔族譜
허베이 한단서 린샹루 후예 족보 발견
河北省邯鄲市磁縣近日發現清光緒年間《藺氏族譜》，該族譜詳細記載了藺相如後裔６５０餘年的家族歷史。
최근 허베이성 한단(邯鄲)시 츠(磁)현에서 광서 연간 ‘인씨 족보’가 발견되었다. 발견된 족보에는 조나라 명재상 린샹루(藺相如) 후손들의 650여년 가족 역사가 기록돼 있었다.
新發現的《藺氏族譜》為清末手抄本，布料質地，因年代久遠，族譜面料發黃，但字跡仍清晰可見。其詳細記錄了藺氏宗族的淵源譜係、家規遺訓、族人生平、任職履歷、屬地變遷等內容。
새로 발견된 ‘린씨 족보’는 청나라 말기 천에 기록된 수사본(手寫本)으로 연대가 오래된 관계로 족보 원단은 누렇게 변했지만 글자는 여전히 뚜렷해 알아볼 수 있었다. 족보에는 인씨 종족의 연원과 가계, 가족의 규율과 유훈, 가족의 생애, 임직 및 이력, 속지(屬地) 변천 등의 내용이 상세하게 기록돼 있었다.
뉴스 번역 더 보기:
