中國社科院在法國波爾多成立研究中心和出版機構
중국사회과학원, 프랑스 보르도에 연구센터·출판기구 설립
中國社會科學院－法國波爾多政治學院中國研究中心、中國社會科學出版社法國分社１０日在法國波爾多政治學院舉行成立揭牌儀式。來自中國社科院、法國波爾多政治學院以及新阿基坦大區政界學界代表等近百人參加活動。
10일, 중국사회과학원-프랑스보르도정치학원중국연구센터(약칭: ‘센터’)와 중국사회과학원출판사 프랑스지사는 프랑스보르도정치학원에서 설립 현판식을 가졌다. 중국사회과학원, 프랑스보르도정치학원 및 뉴아키텐지역의 정계, 학계 대표 근 100명이 이날 행사에 참석했다.
中國社科院副院長蔡昉在成立揭牌儀式上&&，中國社會科學院－法國波爾多政治學院中國研究中心將提供一個國際化的高端交流平台，就經濟學、社會學、政治學、國際問題等領域相關議題開展深入思考和研討，促進中法人文社會科學共同發展。
차이팡(蔡昉) 중국사회과학원 부원장은 이날의 현판식에서 ‘센터’는 국제화의 첨단 커뮤니케이션 플렛폼을 마련하여 경제학, 사회학, 정치학, 국제문제 등 분야와 관련된 의제를 심도 있게 연구하고 논의하면서 중국-프랑스 간 인문·사회·과학 분야의 공동 발전을 촉진할 것이라고 말했다.
法國波爾多政治學院院長伊夫·德盧瓦、法國新阿基坦大區大學與學術機構聯盟主席樊尚·奧夫曼－馬蒂諾代表法方在揭牌儀式上分別致辭。
이브 드류와트 프랑스보르도정치학원 원장과 뱅상 호프만 마티노 프랑스 뉴아키텐지역 대학과 학술기구연맹 이사장이 프랑스 측을 대표하여 현판식에서 각각 축사를 발표했다.
另據介紹，中國社會科學出版社法國分社成立後，將就《理解中國》叢書、《國家智庫報告》叢書的法文版圖書與波爾多大學出版社、波城大學出版社簽署合作出版協議。
한편, 중국사회과학원출판사 프랑스지사는 설립된 후, ‘중국 이해’ 총서와 ‘국가 싱크탱크 리포트’ 총서의 프랑스어 버전과 관련해 보르도대학출판사 및 포대학출판사와 공동 출판 계약을 체결할 예정이다.
중국어 뉴스 더 보기:
