新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

[사설] 우수한 성적으로 중국공산당 제19차 전국대표대회를 맞이하자—12기 전인대 5차회의 폐막을 앞두고

출처: 신화망 | 2017-03-15 10:46:24 | 편집: 리상화

(兩會·人大閉幕·XHDW)(1)十二屆全國人大五次會議在北京閉幕

   3월 15일, 제12기 전국인민대표대회 제5차회의(약칭: 12기 전인대 5차회의)가 베이징 인민대회당에서 폐막회를 개최했다. [촬영/신화사 기자 양중여우(楊宗友)]

   [신화망 베이징 3월 15일] 제12기 전국인민대표대회 제5차회의(약칭: 12기 전인대 5차회의)가 각 항의 의사일정을 성공리에 완수하고 폐막 카운트다운에 들어갔다. 3000명에 가까운 전인대 대표들은 중요한 부탁을 저버리지 않고 최선을 다해 맡은 바 직책을 이행하면서 수많은 인민들의 마음을 모아 위대한 사업을 돕는 강대한 역량을 발휘했다.

   민족부흥을 실현하는 위대한 진군에서 2017년은 당과 국가 사업 발전에 특수하고 중요한 의미를 지닌 해이다. 중국공산당은 당과 국가 정치생활에 있어서 가장 중요한 대사(大事)인 중국공산당 제19차 전국대표대회를 개최하게 된다. 올해는 또 ‘제13차5개년’ 규획 전면 시행, 전면적인 샤오캉(小康) 사회 건설의 중요한 해이기도 하다. 따라서 전국 양회를 잘 개최하는 것은 1년의 업무를 잘 하는 데 중대한 의미가 있다.

(兩會)(1)十二屆全國人大五次會議收到議案514件 收到代表建議8360件 

   2월 13일 제12기 전국인민대표대회 제5차회의(약칭: 12기 전인대 5차회의)비서처 요원들이 열심히 일하고 있다. 기자가 12기 전인대 5차회의 비서처에서 요해한 바에 따르면, 이번 대회기간에 대표단, 대표 연명으로 제출한 의안 총 514건을 수령했다.  [촬영/ 신화사 기자 진리왕(金立旺)]

   인민대표대회제도는 인민이 국가의 주인임을 생동감 있게 구현하는 제도이다. 회의 기간에 대표들은 정부업무보고를 비롯한 보고들을 진지하게 심의하고, 민법총칙 초안을 심의하는 등 인민을 대표해 법에 의거하여 국정에 참여했다. 대표들은 또 공급측 구조개혁과 민생 이슈 현안에 대해 방안을 내놓아 514건의 의안과 8360건의 건의를 제출했다. 인민대표대회 대표들은 인민의 지혜와 역량을 광범위하게 응집하여 인민대표대회제도의 넘치는 활력과 뛰어난 우월성을 생동감 있게 설명했다.

(兩會)(1)中國人民銀行行長周小川等就“金融改革與發展”答記者問

   3월 10일, 제12기 전국인민대표대회 제5차회의(약칭: 12기 전인대 5차회의) 프레스센터에서 기자회견을 열고 저우샤오촨(周小川) 중국인민은행 행장, 이강(易綱) 부행장, 판궁성(潘功勝) 부행장 겸 국가외환관리국 국장, 판이페이(範一飛) 부행장 등을 요청해 '금융개혁과 발전' 문제와 관련해 국내외 기자의 질문에 답했다. [촬영/신화사 기자 리신(李鑫)]

(兩會·人大閉幕)(1)採訪部長

  3월 15일, 제12기 전국인민대표대회 제5차회의(약칭: 12기 전인대 5차회의)가 베이징 인민대회당에서 폐막회를 개최했다. 사진은 천정가오(陳政高) 주택과 도시농촌건설부(住房和城鄉建設部部) 부장이 인터뷰를 받고 있는 모습이다. [촬영/ 신화사 기자 천예화(陳曄華)]

   양회에서 대표위원들은 적극적으로 계책을 내거나 입법 과정에서 광범위하게 각 측의 의견을 수용하고, 또는 기자회견에서 허심탄회하게 견해를 밝히거나 ‘부장 통로’에서 솔직하게 답변하는 등 어느 장소에서나 효과적으로 공감대를 모으고 합심했다. 광범위한 민의 수집, 질서 있는 정치 참여, 고효율적인 의사결정은 중국식 민주의 본질, 특징, 품성을 분명하게 드러내었다.

(兩會·履職影像記)(1)王尚典代表:質量之魂,存于匠心

   왕상뎬(王尚典) 전국인민대표대회 대표는 중국석유천연가스그룹(CNPC) 진시석화(錦西石化) 지사 기계공장 금공(金工) 작업장의 선반공이다. 생산일선 출신의 인민대표대회 대표로서 그는 일선 기술자의 양성, 선발과 격려제도에 특히 주목하고 있다. 그는 “품질의 혼은 장인정신에 담겨 있다. 이 말이 곧 우리가 노력해야 할 방향과 목표다”라고 말했다. [촬영/신화사 기자 우샤오링(吳曉淩)]

(兩會·高頻詞)(1)代表委員暢言供給側

   쭝칭허우(宗慶後) 전인대 대표는 공급측 구조개혁을 견지하고 제품구조 조절 및 서비스 품질 향상을 부단히 추진하기만 하면 과학기술 진보와 품질강국 등 전략의 실시에 따라 중국의 제품 품질은 점차 좋아질 것이라고 말했다.  [촬영/신화사 기자 진리왕(金立旺)]

   새로운 형국에서 전면적인 의법치국(依法治國∙법에 따른 국가통치) 추진으로 인해 인민대표대회 업무는 새로운 더 높은 요구에 직면했고, 인민대표대회의 책임과 임무는 더 막중해졌다. 당과 국가 사업의 전체 국면을 중심으로 입법의 주도적인 역할과 추진 역할을 더 잘 발휘하는 것은 인민대표대회 업무의 중요한 사명이다. 헌법법률이 부여한 감독권 등 법정 직권을 사용하는 것은 인민대표대회 업무의 중요한 직책이다. 인민대표대회의 임기 교체 선거를 잘 치르려면 폐단을 없애고 풍속을 정화해야 한다. 대표업무의 강화와 개진은 인민대표대회 업무의 중요한 임무이다. 정확한 방향을 견지하고 법에 따라 최선을 다해 맡은 바 직책을 이행하고 민주법치의 역량을 진작시키고 중국의 근본적인 정치제도의 역할을 더 잘 발휘하면 많은 인민대표대회 대표는 당과 인민이 만족하는 새로운 답안지를 내놓을 것이다.

   1년의 계획은 봄에 있으니 소매를 걷어 올리고 열심히 일해야 한다. 양회가 성공리에 폐막함에 따라 우리는 전면적인 샤오캉 사회의 새로운 장정에 올랐다. 시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 하는 당중앙의 강건한 지도 하에 초심을 잊지 말고 전진을 계속하여 우수한 성적으로 중국공산당 제19차 전국대표대회를 성공리에 개최하여 ‘두 개의 백 년’ 분투목표를 실현하기 위해, 중화민족의 위대한 부흥의 중국꿈을 실현하기 위해 쉼 없이 분투하자!

원문 출처: 신화사

 

추천 기사:

中 혁신이 가져온 새로운 성장의 ‘보너스’—해외서 중국 혁신 추동의 주도 역할을 뜨겁게 논의

중국, 외국기업 투자 유망지—대표위원 외자 향방에 초점

2017년, 중국 경제 이슈 6대 질문

 

010020071350000000000000011103401361300161