新華網韓國語 >> 기사 본문
신화사 신곡(神曲) 국제판, 9가지 언어!
“4가지 전면, 4가지 전면...” 9가지 언어로 된 신화사 신곡(神曲)이 또 나왔다!
聽不懂？
看不懂？
沒關係！
歌詞來了！
One just a point,
Two can form a line,
Three become a plane,
Four will be just fine.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,prosperity.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,and rule of law.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,Party-building the key.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,reform for y'all.
（프랑스어）
Société d'aisance moyenne, un rêve pour chacun
Assez de pain et d'argent, on n'a plus de chagrin
Outre des montagnes d'or, il faut des collines vertes
Un environnement sain, le smog doit dispara?tre!
（스페인어）
Las cosas no son fáciles de cambiar Escuelas, empleos, bienestar social, de todos puedes disfrutar
Del campo a la ciudad, esto no se puede parar
Corta la burocracia, deja al sistema circular
One just a point,
Two can form a line,
Three become a plane,
Four will be just fine!
Prosperity and rule of law,
Party-building the key, reform for y'all.
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,prosperity.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,and rule of law.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,Party-building the key.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,reform for y'all.
(아랍어)
（러시아어 ）
Лишь следуя партийной дисциплине,
Сетями мух отловим, загоним тигров в клетки
Под руководством партии коррупцию осилим,
Такому лишь вожатому мы крикнем Браво !
One just a point,
Two can form a line,
Three become a plane,
Four will be just fine!
Prosperity and rule of law,
Party-building the key, reform for y'all.
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,prosperity.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,and rule of law.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,Party-building the key.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,reform for y'all.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,prosperity.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,and rule of law.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,Party-building the key.
Follow me,Sigequanmian, Sigequanmian,reform for y'all.
（일본어）
小妹：あれ、終わったの？プログレスバーがまだよ！
大叔：せえの！
（독일어）
Mit denSigequanmianist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
Mit denSigequanmianist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
Mit denSigequanmianist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
Mit denSigequanmianist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
4가지 전면（중문판）
一個那是點，兩個那是線，
三個那是面，四個是全面。
跟我説四個全面 四個全面 小康是目標
跟我説四個全面 四個全面 改革是動力
跟我説四個全面 四個全面 法治是保障
跟我説四個全面 四個全面 黨建是關鍵
全面建成小康，是每個人的夢想，
吃喝不愁手裏有錢，咱心裏就不慌。
有了金山銀山，還要綠水青山，
生態環境健康發展，霧霾退散！
全面深化改革，不是隨便説説，
升學就業養老看病，全都得有著落。
人人都當創客，城鄉一起嗨，
束縛需要打破，體制必須活絡。
一個那是點，兩個那是線，
三個那是面，四個是全面。
小康是目標，改革是動力，
法治是保障，黨建是關鍵！
特別重要的話，咱得説四遍，
四個四個四個四個 四個全面！
特別重要的話，咱得説四遍，
四個四個四個四個 四個全面！
跟我説四個全面 四個全面 小康是目標
跟我説四個全面 四個全面 改革是動力
跟我説四個全面 四個全面 法治是保障
跟我説四個全面 四個全面 黨建是關鍵
全面依法治國，不講規矩不行，
尊法守法用法，有權不能任性！
潛規則沒用，犯事兒甭耍賴皮，
法律面前都平等，拼爹你也沒戲。
全面從嚴治黨，風清才能氣爽，
老虎關進籠裏，蒼蠅也得落網！
黨是核心領導，領著咱們奔跑，
這樣式兒的領路人，咱都給他叫好！
一個那是點，兩個那是線，
三個那是面，四個是全面。
小康是目標，改革是動力，
法治是保障，黨建是關鍵！
特別重要的話，咱得説四遍，
四個四個四個四個 四個全面！
特別重要的話，咱得説四遍，
四個四個四個四個 四個全面！
跟我説四個全面 四個全面 小康是目標
跟我説四個全面 四個全面 改革是動力
跟我説四個全面 四個全面 法治是保障
跟我説四個全面 四個全面 黨建是關鍵
跟我説四個全面 四個全面 小康是目標
跟我説四個全面 四個全面 改革是動力
跟我説四個全面 四個全面 法治是保障
跟我説四個全面 四個全面 黨建是關鍵
有了有了四個全面 中國夢啊就不遠！
有了有了四個全面 中國夢啊就不遠！
有了有了四個全面 中國夢啊就不遠！
有了有了四個全面 中國夢啊就不遠！
