新華網韓國語 >>기사 본문
颱風“燦鴻”在閩外漁場掀起巨浪 |
태풍 '찬홈' 푸젠성서 거센 파도 일으켜 |

|
記者從福建省寧德市防訊辦了解到,預計11日白天在福建省、浙江省沿海登陸的颱風“燦鴻”目前已在福建省外漁場掀起4.0-6.0米的巨浪,氣象部門預報“燦鴻”登陸時將維持強颱風或超強颱風強度。福建寧德市目前已做好全面防範各種災害應急準備。 據通報,受“燦鴻”影響,預計閩外、閩東漁場海浪將繼續增大,颱風經過海域將出現10以米以上的狂濤。
|
기자가 푸젠성(福建省) 닝더시(寧德市) 홍수방지 판공실로부터 요해한 바에 따르면, 11일 낮 푸젠성과 저장성(浙江省) 연해지역에서 착륙한 태풍 '찬홈'(璨鴻)이 현재 이미 민와이위창(閩外漁場)에서 4.0-6.0 m의 거센 파도를 일으켰다. 기상부는 '찬홈'이 착륙할 때 강한 태풍의 강도를 유지할 것이라고 예보했다. 푸젠성 닝더시는 현재 전면적으로 각종 재난응급준비를 갖추었다. 한편, '찬홈'의 영향을 받아 민와이위창, 민둥위창(閩東漁場)에서 파도가 계속 거세질 것이며, 태풍이 경과하는 해역에서 10m 이상의 파도가 칠 것이라고 통보했다.(번역/ 동소교) |