新華網韓國語 >>기사 본문
范長龍:南海問題只是中美關係的一個插曲 |
中중앙군사위 부주석, 남중국해 문제는 중미관계의 에피소드일 뿐 |

|
8日至12日,中央軍委副主席范長龍對美國進行了訪問,與國防部長卡特舉行了會談,分別會見了美總統國家安全事務助理賴斯、代理國務卿布林肯、陸軍參謀長奧迪爾諾,並見證了《中美陸軍交流與合作對話機制框架文本》的簽署。 會見會談中,范長龍指出,今年9月,習近平主席將對美國進行國事訪問,這是今年中美關係發展中的頭等大事。我們將與美方共同努力,確保訪問取得圓滿成功。我此訪的目的,就是為了落實中美兩國元首達成的重要共識,推動兩軍關係穩步發展。中美兩軍應積極構建“互信、合作、不衝突、可持續”的新型軍事關係,進一步密切交往、加強合作、管控風險。 在南海問題上,范長龍敦促美方繼續秉持不選邊站隊立場,減少在南海地區的海空軍事活動,客觀公正地看待和處理問題,不做損害兩國兩軍關係和地區和平與穩定的事情。他説,南海問題只是中美關係中的一個插曲,美中雙方應登高望遠,關注更多重大的國際和地區問題。 美方&&,南海問題不是美中之間的問題,美方對南海主權爭議不持立場,希望有關各方通過談判協商以和平方式解決問題。 雙方還就朝鮮半島、台灣、日本、網絡安全等交換了看法。范長龍要求美方恪守一個中國政策,不向“台獨”勢力發出錯誤信號。 |
6월 8일부터 12일까지, 중국 중앙군사위원회 판창룽(范長龍) 부주석이 미국을 방문해 애슈턴 카터 미국 국방장관과 회담을 가졌고 각기 수잔 라이스 백악관 국가안보보좌관, 토니 블링큰 미국 국무부 부장관, 레이몬드 오디에르노 미국 육군 참모총장을 회견했으며 또한 “중미 육군 교류와 협력 대화 메커니즘 프레임워크 텍스트”의 체결을 지켜봤다. 회견과 회담에서 판창룽은 다음과 같이 지적했다. 올해 9월, 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 미국에 대해 국빈방문할 것이며 이는 올해 중미 관계 발전에서 가장 중요한 일이다. 중국 측은 미국 측과 함께 시진핑 주석의 미국 방문이 원만한 성공을 거둘 수 있도록 노력할 것이다. 나의 이번 방문의 목적은 중미 양국 정상 간에 달성한 중요한 공통인식을 이행해 양국 군대 관계의 안정적 발전을 추진하는 데 있다. 중미 양국 군대는 상호신뢰하고, 협력하며, 충돌하지 않고, 지속가능한 신형 군사 관계를 적극적으로 구축해 교류를 긴밀히 하고 협력을 강화하며 리스크를 통제해야 한다. 남중국해 문제에 대해 판창룽은 미국 측에 편들지 않겠다는 입장을 계속 견지해 남중국해 지역 해상과 공중에서의 군사 활동을 줄이고 객관적이고 공정하게 문제를 간주, 처리하며 양국, 양군 관계와 지역의 평화, 안정에 손해 입힐 일을 하지 말 것을 촉구했다. 그는 남중국해 문제는 단지 중미 관계에서의 에피소드일 뿐이며 양국은 높이 서서 멀리 내다보며 더 많은 중대한 국제와 지역 문제에 주목해야 한다고 말했다. 미국 측은 다음과 같이 표시했다. 남중국해 문제는 미중 간의 문제가 아니다. 미국 측은 남중국해 주권 분쟁에 대해 입장을 가지지 않으며 관련 각측에서 담판과 협상을 통해 평화적 방식으로 문제를 해결하길 바란다. 쌍방은 조선반도, 타이완(&灣), 일본, 사이버 안보 등 문제에 대해 견해를 교류했다. 판창룽은 미국에 “하나의 중국”이라는 정책을 견지하고 “타이완 독립” 세력에 잘못된 메시지를 보내지 말 것을 요구했다.(번역/ 전명) |