新華網韓國語 >>기사 본문

人民幣國際化:中國自貿區2.0版建設元年的開局課題

위안화 국제화, 中자유무역구 2.0버전 건설 원년의 시작 과제

(자료 사진)

    探索以人民幣國際化及金融開放為目的的金融創新制度,從而服務實體經濟,提升貿易便利化,已成為中國自貿區2.0版建設元年的開局課題。

  日前,中國四大自貿區相關的管理者、研究者以及企業代表聚首深圳蛇口“2015自貿區論壇”,共同探討自貿區發展戰略。與會人士認為,中國自貿區在1.0版時代,自貿區內企業基於自身業務的開發已經成熟。接下來,進一步減少政策貿易壁壘,創新金融衍生品,為企業能佔領全球市場提供支撐,是自貿區的應有之義。

  香港永隆銀行董事長馬蔚華説,2013年1月全國首創的跨境人民幣貸款是從前海開始的,是一個重大突破。目前,相關政策已被複製到上海自貿區、蘇州、天津這些地方。

  然而,業界人士認為,在新時期推進人民幣國際化應有新思路、新突破。人民幣國際化應從“搭建特殊流通管道”的1.0版本向“打造資金池”的2.0版本升級。

  馬蔚華&&,一方面要深化跨境債跨境資産池的改革,放開主體資格的限制,擴大資金的適用範圍,增量提質量;另一方面,做好資金的跨轉和流動的實時監控,通過自貿區發現問題發現風險,深化改革,以便在全國範圍內最大限度地防範問題。

  此外,審慎推進自貿區內人民幣資本項目可兌換,是自貿區探索企業跨境融資的有效着力點。

  全國政協委員、瑞德資本集團董事長魏明德建議,香港與前海之間可以共建國際債券交易中心。他説,國內目前的債券市場以場外交易為主,由於制度不完善等原因,交易定價缺乏透明度。

  據了解,外管局下一步改革的方向,即在自貿區內試行資本項目限額內可兌換,即符合條件的區內機構在限額內可自主開展直接投資、並購等交易。

 

 

 

 

 

중국어 뉴스 더보기 >>

-中國央行年內二度降息支持實體經濟穩增長

-中 인민은행 연내 두번째 금리인하로 실체경제 성장 지지

-雲南白藥:中華老字號如何“返老還童”?

-윈난 백약, 중화 “라오즈하오” 어떻게 “회춘”하나?

   위안화 국제화 및 금융 시장 개방을 목적으로 하는 금융혁신제도를 탐색하고 이를 통해 실체경제를 위한 서비스를 제공하며 무역 편리화를 향상시키는 것은 이미 중국 자유무역구 2.0버전 건설 원년의 시작 과제가 되었다.

   얼마전 중국 4대 자유무역구 관리자, 연구자 및 기업 대표들이 선전(深圳) 서커우(蛇口)에 모여 “2015 자유무역구 포럼”에 참가했으며 함께 자유무역구 발전 전략을 논의했다. 회의에 참가한 인사들은 중국 자유무역구 1.0버전 시대에 자유무역구 내 기업들의 자체 사업 개발이 이미 성숙된 상태라고 입을 모았다. 다음 단계에는 정책적인 무역 장애를 진일보 감소하고 금융 파생 상품을 혁신해 기업이 글로벌 시장을 점령할 수 있도록 지원을 제공해야 하며 이는 자유무역구가 해야 할 응분의 도리라고 이들은 주장했다.

   마웨이화(馬蔚華) 홍콩 융룽(永隆)은행 회장은 2013년 1월, 중국의 첫 국제 위안화 대출은 치엔하이(前海)에서 시작됐다고 말했다. 현재 관련 정책은 이미 상하이 자유무역구, 수저우(蘇州), 톈진(天津)에로 복제된 상태다.

   한편 업계인사들은 새시기의 위안화 국제화 추진에는 새로운 사로, 새로운 돌파가 있어야 한다고 주장했다. 즉 위안화 국제화는 “특별한 유통 관망을 구축한” 1.0버전에서 “캐쉬풀링 구축”의 2.0버전에로 업그레이드 되어야 한다는 것이 이들의 인식이다.

   마웨이화는 다음과 같이 밝혔다. 한 방면으로 국제 채무, 국제 캐쉬풀링 개혁을 심화하고 주체 자격에 대한 제한을 오픈하며 자금의 적용 범위를 확대하고 수량과 품질을 향상시켜야 한다. 다른 한 방면으로 자금 이전과 유동에 대한 실시간 컨트롤을 잘해내며 자유무역구에서 문제와 리스크를 찾아내고 개혁을 심화해 전국 범위내에서 최대한으로 문제를 방비해야 한다.

   그외 자유무역구 내 위안화자본 계정 태환을 신중하게 추진하는 것은 자유무역구에서 기업의 국제 융자를 탐색하는 효과적인 착안점이다.

   전국 정치협상회의 위원인 웨이밍더(魏明德) 루이더(瑞德)자본그룹 회장은 홍콩과 치엔하이 사이에 국제채권거래센터를 공동 구축할 것을 제안했다. 그는 현재 국내의 채권시장은 장외 거래를 위주로 하는데 제도 미비 등 이유로 거래가격이 투명하지 못한 등 문제가 존재한다고 밝혔다.

   알아본 데 따르면 국가외환관리국의 다음 단계 개혁 방향은 자유무역구 내에서 자본 계정의 제한 한도내 태환, 즉 조건에 부합되는 구내 기구에서 제한 한도내에서 자주적으로 직접투자, 합병 등 거래를 전개할 수 있게 하는 것이다.(번역/ 신화망 한국어판)

출처: 신화망 한국어판 | 2015-05-15 14:09:59 | 편집: 전명

010020071350000000000000011103461342420191